Moyazzem Mostakim, used with permission.

Sit up straight.

Moyazzem Mostakim, Timur Photography.

( To which God ) said This way is right by Me .

Said Allah , This path leads straight towards Me . ( The path of the chosen bondmen . )

Said He , ' This is for Me a straight path

Allah said this is the path leeding unto Me straight .

( Allah ) said This is the Way which will lead straight to Me .

He said , This is a right way with Me .

Allah said Here is the path that leads straight to Me .

He said This is a right course incumbent upon Me

He said , This is the path leading straight to Me .

He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path

Allah said , This is a path of return to Me that is straight .

God said , The path which leads to Me is a straight

He said This is a right way with Me

God said , This is the path which leads straight to Me .

( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me .

An honest answer is like a kiss on the lips.

Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

Grateful to Him for His favours so He chose him and guided him to the path that is straight ,

But to serve Me ( that ) this is the straight path ?

Grateful for His blessings Allah chose him and guided him to the Straight Path .

And that you shall worship Me ? This is the Straight Path .

showing thankfulness for His blessings He chose him , and He guided him to a straight path .

and that you should serve Me ? This is a straight path .

Grateful for His favours He chose him and guided him to a straight path .

And that ye shall worship Me this is the straight path ?

( He was ) thankful for His ( Allah 's ) Graces . He ( Allah ) chose him ( as an intimate friend ) and guided him to a Straight Path ( Islamic Monotheism , neither Judaism nor Christianity ) .

And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism , and set up not rivals , associate gods with Me . That is a Straight Path .

Thankful for His blessings . He chose him , and guided him to a straight path .

And that you shall serve Me ? This is a straight path .

He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him ( for His favours ) and directed him to the Right Way .

and serve Me alone this is the Straight Way ?

Thankful for His bounties He chose him and He guided him unto a straight path .

But that ye worship Me ? That was the right path .

Grateful as he was for His blessings , He chose him and guided him to a straight path .

Worship Me . That is a straight path ?

ever thankful for His favors . He chose him and He guided him to a Straight Path .

and that you worship Me ? Surely , that is the Straight Path .

He was grateful for His favors . Allah chose him and guided him to a straight path .

And that you worship only Me ? This is a straight path .

He was thankful to God for His bounties . God chose him and guided him to the right path .

Did We not command you to worship Me and tell you that this is the straight path ?

Grateful for His favors He chose him and guided him on the right path .