ترجمة "وجه بشع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان نظام الحكم فى ايران بشع. | The system of governance in Iran is terrible. |
| أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا. | And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. |
| لاحظت في الاونه الاخيرة هجوم بشع علي شاعر فلسطين محمود درويش في العديد من المواقع علي شبكة الانترنت وخاصة في المواقع التي تنطلق من غزه , دون وجه حق , ولا بناء علي نقد موضوعي او ادبي كما يجب ان يكون , ولكن فقط لانه كان في حقبة سياسيه معينه. | The attacks are without proper reason, and are not based on objective or literary criticism as they should be, but are only because Darwish belonged to a certain political era. International literature and poetry belongs to all humanity, and is not the monopoly of a religion or political ideology or party. |
| و في عالم ذو بعدين، نحن نعلم عن البعد الثالث لكننا لا نستخدمه لأنه للصعود للأعلى يتطل ب مقدار بشع من الطاقة ضد الجاذبية. | And in a two dimensional world, we do know about the third dimension but we don t use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity. |
| نحن نعلم أن نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة رديء إلى حد بشع، على الرغم من ثرائها الواسع ـ وأبحاثها الرائدة في مجال الطب. | We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful. |
| دنفر ــ إن منتقدي السياسات الأميركية في الشرق الأوسط يذكرونني بمزحة لودي آلن في فيلمه آني هول الطعام في هذا المكان بشع حقا... والكميات ضئيلة للغاية . | DENVER Critics of America s Middle East policies are reminiscent of Woody Allen s quip in Annie Hall The food at this place is really terrible...and such small portions. |
| كل هذه الصور التي كانت تثير كثير من الجلبة وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع | All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
| ولكن لا وجود لمثل هذا الأمير على أرض الواقع لا يوجد سوى الشيوخ والكبار المتشبثين بالسلطة بلا أساس من الشرعية، والذين يتلاعبون على نحو بشع بطموحات وآمال شعبهم. | But there is no such prince there are only the old ones, clinging to power without legitimacy and toying grotesquely with their people s aspirations. |
| وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. | Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. | And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| في 15 فبراير شباط قام إرهابيو داعش بتحميل فيديو دموي بشع على يوتيوب ي ظهر عملية قطع رؤوس الرهائن مما خلق غضب ا عارم ا في مصر أدى إلى قصف مواقع لتنظيم داعش في ليبيا. | On February 15, the terrorists posted a gruesome and bloody video on YouTube that showed the beheading of the hostages, creating an uproar in Egypt, including the bombing of ISIS sites in Libya. |
| وجه الشر | The Face of Evil |
| تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل | The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. |
| تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل | The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| ابيض وجه ليلى. | Layla turned white. |
| وعلى وجه التحديد | Specifically |
| وعلى وجه الخصوص | ) proposes equal treatment for the sexes. |
| وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه. | Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. |
| نظرت واذا البستان برية وكل مدنها نقضت من وجه الرب من وجه حمو غضبه | I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger. |
| وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه. | And the earth was without form, and void and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. |
| نظرت واذا البستان برية وكل مدنها نقضت من وجه الرب من وجه حمو غضبه | I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks tired. |
| هل رأيت وجه الرامي | Did you see the shooter's face? |
| سوف أحطم وجه طوم. | I'm gonna fuck Tom up. |
| كان وجه سامي مغط ى. | Sami's face was covered. |
| وجه وسيم، آلاء وماجد. | It is Waseem, Alaa, and Majd. |
| علا وجه نانسي التعب. | Nancy looks so tired. |
| فار من وجه العدالة. | fugitive |
| الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل . | The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai at the presence of God, the God of Israel. |
| الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل . | The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. |
| رمز الرموز أخيرا له وجه | The icon of icons finally has a face. |
| نبح الكلب في وجه الغريب. | The dog barked at the stranger. |
| لقد بدأت بنسيان وجه جد تي. | I am already forgetting my grandmother's face. |
| لا يمكنني نسيان وجه تانين ا. | I cannot forget Taninna's face. |
| هل رأيت وجه مطلق النار | Did you see the shooter's face? |
| الابتسامة لا تفارق وجه توم. | Tom always has a smile on his face. |
| الابتسامة لا تفارق وجه ماري. | Mary always has a smile on her face. |
| صفعت ليلى وجه سامي بقو ة. | Layla gave Sami a good slap on the face. |
| ضحك سامي في وجه ليلى. | Sami smiled at Layla. |
| وجه فرنسا المتغير في أفريقيا | The Changing Face of France in Africa |
| وعلى وجه الخصوص فهذا القانون | In particular this law |
| موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق | Table 22.5 Summary of requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars) |
| موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق | Table 22.11 Summary of requirements by object of expenditure |
عمليات البحث ذات الصلة : بشع - بشع - إحساس بشع - شكل بشع - معظم بشع - وجه - وجه - وجه مربع - وجه المتاخمة - وجه فرك - وجه الجذر