ترجمة "بشع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا بشع | Oh, this is monstrous. |
هذا بشع! | This is horrid! |
انت بشع . | You're the ugliest. |
أنت بشع! | You're terrible! |
أمر بشع قليلا | A little grotesque but, |
أتركني يا بشع | Let go of me, you brute! |
بشع ، ولكنه مرح | Hideous, but hilarious. |
هذا رهيب ، شنيع ، بشع | This is monstrous, atrocious, outrageous! |
ياله من منظر بشع. | What an ugly view. |
هذا بشع هذا قاسي | This is monstrous. This is cruel. |
بدت ككوخ بشع عندما انتهيت. | Well it looked like a little shanty shed when I'd finished. |
هل كان الإخلاص بشع للغاية | Was insincerity such a terrible thing? |
لقد كان لدينا مجرم بشع | We've had our danse macabre. |
ان نظام الحكم فى ايران بشع. | The system of governance in Iran is terrible. |
والمجسم الذي الى اليسار بشع جدا. | And the one on the left is pretty awful. |
هو بشع لكي يكون عاقل مثلي | Sensible? It is monstrous to be as sensible as I am. |
من يجرؤ على تلوينها بلون بشع | Who dares to paint with vulgar paint |
طائر بشع يعشش على قمم كولوسا | A monstrous bird that nests on the peaks of Colossa. |
وقال بأن ـه تصو ر أن الأمر بشع | And he said he thought it was awful. |
ه ناك شىء بشع . حدث الليلة الماضية | There was a rather ugly occurrence last night. |
موعد أعمى.، مذاقا بشع في هذا المطعم. | Blind date. Jerk. What a grotestque taste he has. |
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, | And even though the color was pretty hideous, |
يا له من شئ بشع لكى يقال | That's terrible thing to say. |
فرردت عليه سيدي، هذا قول بشع، أنا عربي | I'm like, Sir, that's not nice, I'm Arab. |
يجب تنظيف الجرح فحسب ... عجبي ، جرح بشع . ملتهب | The wound just have to be cleaned. Ooh. Nasty wound. |
تفكيرك بشع بالفعل, كورا أعتقد أنه رومانسى للغاية | You do have a horrid mind, Cora. I think he's terribly romantic. |
لقد فهمت أن زوجتك نصيب بشع من الجمال | I understand your wife has a most ungodly allowance of good looks. |
المغامرة التي لقي إثنا عشر من طاقمي موتا بشع | And now, ladies and gentlemen, before I tell you any more |
حكومتي تود أن تنتهز هذه الفرصة... لتصحيح خطأ بشع | My government wishes to take this opportunity... to right a most disastrous wrong. |
وإذ يروعها مصرع رئيس الجمهورية وشخصيات سياسية أخرى على نحو بشع، | Distressed at the cowardly assassination of the President of the Republic and other political leaders, |
سأقدم إليكم البدائل متألق و مذهل و بشع و مسبب للغثيان | I'll offer you radiant, stupefying, awful, gut wrenching. |
فربما يبدو شعري بشكل فوضوي بشع من الكتل المتشابكة والبقع الصلعاء. | Perhaps my hair looks like a hideous mess of tangles and bald spots. |
قلنا لكم إن ما لدينا هو شيء بشع ورهيب. من المسوخ | We told you we had living, breathing monstrosities. |
تاريخ كلمة تابوت sarcophagus هو تاريخ بشع، غريب ومتنافر، ويبدو كأنه خارج | The history of the word sarcophagus is so skin crawlingly grotesque, it seems to come right out of a low budget horror film. |
ولا زلت أذكر البلد يوم جاء المغول لم يكن سوى كابوس بشع | I can recall a country when the Mongol scourge was only a fantastic nightmare. |
ربما عم بشع مجنون في منتصف العمر ذو وجه فاسق تكسوه الدماء | A sort of middleaged, mad, gruesome uncle... with a debauched face and blood all over him. |
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت. | I don't really look that ugly, but the camera is so close that it's just distorted. |
حسنا ، على أية حال ليس وحشا و لا رجلا شيء بشع، قوي جدا | Well, anyway, neither beast nor man something monstrous, allpowerful. |
إذن فمن وجهة نظر علم السميات، هذا الوضع بشع لأن الCorexit و الزيت المتفكك | So from a toxicology perspective, this is really awful because Corexit and the dispersed oil are much more toxic together than either alone. |
وهو بشع المنظر وقد أدى إلى تدمير مـزارع الزيتون وبيارات الحمضيات والمراعـي، وتشويه البلدات والقرى. | It is ugly, and has resulted in the destruction of olive groves, citrus orchards and grazing fields and the disfigurement of towns and villages. |
خواطر بلدي! وشرع في إعطاء قاعة حية وصف ضيفه بشع. يبدو قليلا مثل تمويه ، وأنها لا | My sakes! And he proceeded to give Hall a vivid description of his grotesque guest. |
وخﻻل شهر تشرين الثاني نوفمبر، وقع حادثان منفصﻻن قرب روهينغيري قتل فيهما حوالي ٦٠ مدنيا بشكل بشع. | During the month of November, two separate incidents, in which some 60 civilians were brutally killed, took place in the vicinity of Ruhengeri. |
وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع | The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
عقاب ا لقلبه الذي ملأه الجشع حو لته وفور ا لوحش بشع وألقت بلعنة قوي ة على القلعة وكل سك انها ومن كان يرعى | As punishment, he changed the prince into a horrible creature... and left a curse on the palace, and all who live in it. |
عمليات البحث ذات الصلة : إحساس بشع - شكل بشع - معظم بشع - وجه بشع