ترجمة "وجهة الناشئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناشئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجهة النظر الناشئة الآن والتي سمعتم عنها من الدكتور إنسل هذا الصباح وهي أن الإضطرابات النفسية في الواقع هي اضطرابات الدوائر العصبية العاطفة والمزاج والشعور
Now, an emerging view that you also heard about from Dr. Insel this morning, is that psychiatric disorders are actually disturbances of neural circuits that mediate emotion, mood and affect.
وربما تكمن الحاجة إلى إدخال تحسينات إضافية حتى يظل الأونكتاد ملما بالمواضيع الجديدة الناشئة في مجالي التجارة والتنمية وفعالا من وجهة نظر وقع عمله على التنمية.
Further improvements may be required in order to keep UNCTAD up to date from the point of view of the new topics emerging in the trade and development arenas and efficient from the point of view of the impact of its work on development.
وجهة نظر الإسلاميين
The Islamists' point of view
ومن وجهة نظري وأنا أتابع السوق الناشئة التي تشتمل على أناس يعملون على توليد واستخدام بيانات خاصة بصحتهم أو سلوكياتهم، فإن مثل هذه الضجة التي أحدثها أنا وأمثالي لابد وأن تكون مفيدة.
From my own perspective, as I look at the emerging market for people generating and using their own health behavior data, this commotion is useful.
وجهة نظر القوى المدنية
The secularists' point of view
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
This is not a partisan view.
يطرح أحمد شقير وجهة نظره
Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this
يوضح جينج جاو وجهة نظره
Again, Jing Gao reflects
وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999).
It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999).
مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات
Michael Pollan gives a plant's eye view
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
The alternative view suggests different remedies.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Sagan took a similar view.
يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة
But Barjas Albarjas shares a different viewpoint.
وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر
Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought
وهذا يعكس وجهة نظر واسعة الانتشار بشأن تفسير السيادة. وتسمح وجهة النظر تلك للحكومات بالتصرف كما تشاء داخل حدود أراضيها.
This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا.
It is the view of most people in Europe.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Let me suggest a different view.
قال Harini Calamur فى POV (وجهة نظر)
The court did not just decriminalize homosexuality, but they went way ahead and offered people protection from discrimination based on sexual orientation.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Thank God for your blessings.
أحمد من المغرب لديه وجهة نظر أخرى
And Moroccan Ahmed had a different view
وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Portugal strongly rejects that view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
We do not share this view.
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر.
Many Chinese dissidents take the same view.
أي شئ طبيعي من وجهة نظر ليدي جاجا
What ever is too normal for Lady Gaga RT Adverse101 Comfortably.
شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات
He explains his views in a series of tweets.
وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
It presented his views that all power derived from the people.
ومن وجهة نظر الأمناء التنفيذيين، فإن المسألتين متداخلتان.
In the view of the Executive Secretaries, the two issues are interlinked.
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
The Great Emerging Market Bubble
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Markets Europe Problem
هل تغرق الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجهة - وجهة نظرك - وجهة سياحية - وجهة التصدير - موقع وجهة - وجهة سياحية - وجهة نظري - وجهة الجولف - عرض وجهة - وجهة نظركم - وكيل وجهة - وجهة الإبحار - وجهة نظره