ترجمة "وجدت من المفيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
| 451 وجدت اللجنة، لدى دراسة التقارير الدورية المقد مة من الدول الأطراف، أن بعض أشكال التمييز، التي تندرج في نطاق المادة 1 من الاتفاقية هي أشكال مشتر كة بين عدة دول وقد يكون من المفيد دراستها من منظور أعم. | THEMATIC DISCUSSIONS AND GENERAL DEBATES In examining the periodic reports of States parties, the Committee has found that some forms of discrimination within the terms of article 1 of the Convention are common to several States and can usefully be examined from a more general perspective. |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
| يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. | The first useful lesson concerns expectations. |
| من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. | It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. |
| وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق. | The struggle of Iraq s Kurds should be instructive. |
| وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات. | A roster of best practices could help in this regard. |
| ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق. | It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary. |
| المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر. | It is useful for cheating in computer games. |
| هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا | Did you find a lot of Algerians in Germany? |
| وسيكون من المفيد دعوة عدد كبير من الخبراء لكي يستفيد المتلقي من خبراتهم الوطنية. | It would be useful to invite a larger number of experts so that the forum could benefit from their national experience. |
| من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي. | It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before. |
| ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة. | And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
| وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. | It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. |
| ومن المفيد أيضا تلقي ردود فعل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. | It would also be useful to have a reaction from the World Bank and the International Monetary Fund. |
| وسيكون من المفيد معرفة الموارد التي سيتم توفيرها نتيجة لإنهاء هذه النواتج. | It would be useful to know what resources would be made available as a result of discontinuing those outputs. |
| لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
| وجدت له عملا. | I found him a job. |
| أخيرا ، وجدت وظيفة. | Finally, I found a job. |
| وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي. | It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. |
| وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف. | It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties. |
| ولذلك يصبح من المفيد للمعهد أن ينتمي إلى شبكة من وكالات منع الجريمة الدولية. | It therefore becomes a necessary tool for the Institute to belong to a network of international crime prevention agencies. |
| وبعد كل ما قيل، فسوف يكون من المفيد لو نتمكن من الحد من الاستفتاءات الشعبية. | That said, it would surely help if we had fewer referendums. |
| ولكن هذا من شأنه أن يدمر المفيد إلى جانب المحرج أو غير المهم. | But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant. |
| معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة. | Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation. |
| ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به. | Predictable donor support would also be helpful. |
| ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال. | It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area. |
| وقد يكون من المفيد التعرف على الإجراءات التي اتخذت لضمان تحقيق حقوقهم الإنسانية. | It would be useful to learn of measures taken to ensure the realization of their human rights. |
| وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق. | Layla found numerous shell cases in the corridor. |
| وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل. | Layla found numerous shell cases in the doorway. |
| إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم. | It is helpful to review where the world economy now stands. |
| وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء. | It is always useful to have a scapegoat. |
| وأعتقد أنه من المفيد بما لدينا من تجربة الآن، أن نراعي أوجه القصور التي نراها. | I believe it is useful, now that we have experience, to take account of the shortcomings that we see. |
| وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. | I found a good Mexican restaurant. |
| وجدت طابة في الحديقة. | She found a ball in the garden. |
| وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة. | She finally found her missing keys. |
| أنا وجدت ذلك أيضا. | I also found this. |
| وجدت ليلى رجلا آخر. | Layla found another man. |
| (ب) إذا وجدت المحكمة | (b) if the court finds that |
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي. | Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. |
| وفي هذا الصدد، رحبت بالاقتراح المفيد الذي قدمه الخبراء من أجل تحقيق هذه الغاية. | In that connection, she welcomed the useful suggestions that the experts had made for achieving that goal. |
| ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها. | It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدت أنه من المفيد - وجدت أنه من المفيد - وجدت أنه من المفيد - وجدت أنه من المفيد - من المفيد - من المفيد - وجدت من - وجدت من - تجد من المفيد - أكثر من المفيد - من المفيد حقا - ليس من المفيد - من المفيد عمليا - من المفيد للدراسات