ترجمة "وجدت من المفيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مما وجدت هناك وحتى ذلك الحين كنت قادرا على الاستخدام وكان من المفيد حقا . | In this case I generated a worksheet really based off of what I had seen there, and so then I was able to use that, and it was really helpful. |
لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
٦٧ وقد وجدت أنه من المفيد للغاية، في التعامل مع مشاكل أفغانستان الشاقة والمعقدة، أن ألتمس آراء ومشورة بلدان معنية شتى. | 67. I have found it extremely helpful, in dealing with the difficult and complicated problems of Afghanistan, to seek the views and advice of various interested countries. |
هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
نادية السقاف من المفيد ان اقول | NA |
بالصحة العقلية. لقد وجدت أنه إحدى المصطلحات التي تستخدم للدلالة على الكثير من المعاني المختلفة ، و لذا فسيكون من المفيد لنا أن يصبح لدينا رؤية عن إستخدامنا له في | I find it's one of those terms that gets used to mean a lot of different things, so it's helpful for us to have a sense of how we're using it in this course. |
وخﻻل سنة ١٩٩٤، السنة الدولية لﻷسرة، عملت تونس على تجسيم هـذه اﻹجراءات اﻷخيــرة، وإنشاء الهياكل واﻵليات الخاصــة بها مما مكنها من العمل والتدخل المفيد والقيام بالـدور الذي وجدت من أجله. | In the course of 1994, the International Year of the Family, Tunisia has translated these last measures into concrete reality, and has set up the structures and machinery necessary for their full implementation so that they may produce the desired results. |
وعن الاكل المفيد .. فان الناس تحب ان تأكل المفيد من الطعام ولكن عندما نتحدث عن الطعام المفيد حقا .. نتحدث عنه وكانه التزام ما يتوجب عليها اكله | They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor. |
وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد. | A great deal of useful work has already been done. |
وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل. | It would help to have a manual. |
شينا لينجار من المفيد طرح هذا السؤال | Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. |
ومرة أخرى، من المفيد مقارنته بالقراءة والكتابة. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
من إين وجدت الفتاة | Where did you find the girl? |
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
. وجدت بعض النبيذ ، وجدت بعض النبيذ | I found some wine. |
لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
وقد يكون من المفيد اعتماد بعض هذه القوانين. | Adoption of some of these laws may prove to be useful. |
اتمنى، انه من المفيد لكم ان ترون انها | Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way. |
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
لا بأس ، من غير المفيد أن نقلق الآن | It's allright, it's useless to worry about it now. |
من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة | It's useful being top banana in the shock department. |
ما المفيد في هذا | What good is all this? |
هؤلاء من وجدت لإنقاذ الأرض | So, Truman, this is who you found to save the planet. |
كانتربري ، وجدت أنه من المستحسن ' | Canterbury, found it advisable ' |
لقد وجدت كتلة من الذهب | I struck a real bonanza |
وجدت رجلا من طراز كامل | Found a man who would have been perfect. |
451 وجدت اللجنة، لدى دراسة التقارير الدورية المقد مة من الدول الأطراف، أن بعض أشكال التمييز، التي تندرج في نطاق المادة 1 من الاتفاقية هي أشكال مشتر كة بين عدة دول وقد يكون من المفيد دراستها من منظور أعم. | THEMATIC DISCUSSIONS AND GENERAL DEBATES In examining the periodic reports of States parties, the Committee has found that some forms of discrimination within the terms of article 1 of the Convention are common to several States and can usefully be examined from a more general perspective. |
ومن منظور التنمية ثمة بضع حالات من التعاون المفيد. | From the development perspective, there are several instances of useful cooperation. |
ولكن ، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
لهذا السبب فإنه من المفيد رسم تلك النقاط الثلاث. | So that's why it's useful to draw those three. |
مرة أخرى، من المفيد التفكير في هذه المقارنة باللغة. | Again, it's useful to think about this analogy with language. |
تماما, لأنه من المفيد دائما معرفة خطط الأعداء م سبقا | Exactly. It's always useful to know one's enemy's plans in advance. |
٥١ وليس من المفيد فعﻻ محاولة وضع مثل هذه القائمة وليس من المفيد أكثر من ذلك ذكر جميع اﻷنشطة التي يمكن اعتبارها منطوية على خطر. | 51. There was no point in trying to draw up such a list or of listing all the activities which could be considered potentially dangerous. |
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. | The first useful lesson concerns expectations. |
ونشكره على بيانه المفيد جدا. | We thank him for his very enlightening statement. |
الآن، ما المفيد في ذلك | Now, what's useful about this? |
العديد من قبيلتنا وجدت هذا الملجأ | Many of our tribe have found this a haven. |
أنت محظوظة لأنك وجدت من تحبين | You're lucky you found a man you love |
وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل. | It would be useful to include in her report a special section on these matters. |
وجدت البروتين. | I find the protein. |
وجدت التالي | I found out the the following. |
وجدت مكان | I found an abbey |
..وجدت المالكة | Over there. I did find her. |
وجدت الوصية | I Found The Will. |
وجدت أي... | Did you find any... |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدت أنه من المفيد - وجدت أنه من المفيد - وجدت أنه من المفيد - وجدت أنه من المفيد - من المفيد - من المفيد - وجدت من - وجدت من - تجد من المفيد - أكثر من المفيد - من المفيد حقا - ليس من المفيد - من المفيد عمليا - من المفيد للدراسات