هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن مستوى الضوضاء المتوسط في الفصول الدراسية هو 65 ديسيبل.	This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.
ودعا المؤتمر إلى بحث الخيارات الموضحة في الدراسة، وأشار إلى أن الأمانة تلتمس توجيهات بشأن الخيارات التي يمكن استبعادها، إن وجدت، والخيارات التي يمكن إجراء المزيد من الدراسة بشأنها.	He invited the Conference to consider the options set out in the study, noting that the secretariat sought guidance on which options, if any, could be dismissed and which should be further examined.
كما وجدت أبحاث بيو أن 63 فقط من الذين شملتهم الدراسة يعتقدون أن العمل الشاق يؤدي إلى النجاح، بعد أن كانت النسبة 74 في عام 1999.	And Pew s research found that only 63 of those surveyed believe that hard work leads to success, down from 74 in 1999.
كما وجدت الدراسة أن اختلافات أ س باريتو يمكن شرحها بصورة أفضل من خلال المتغيرات السياسية وليس من خلال المتغيرات الاقتصادية والجغرافية مثل وكلاء اقتصاديات الحجم أو تكاليف النقل.	The study also found that variations of the Pareto exponent are better explained by political variables than by economic geography variables like proxies for economies of scale or transportation costs.
كما وجدت الدراسة أن تطوير أصناف مقاومة من قصب السكر هو أحد الجوانب الهامة من أجل مكافحة الأمراض والآفات، ويعد إنتاج قصب السكر في البرازيل واحد ا من الأهداف الرئيسية لبرامج التحسين الوراثي.	The study found that development of resistant sugar cane varieties is a crucial aspect of disease and pest control and is one of the primary objectives of Brazil s cane genetic improvement programs.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.	Finally found a cow and did find chicken.
لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا	Because the categories, I've found, are too limiting.
بيد أن باستطاعة الأمهات الشابات أن يواصلن تعليمهن بالاختيار بين الدراسة في أوقات النهار أو الدراسة بالمراسلة.	To continue their education young mothers have the possibility to choose between the daytime study as well as distance learning.
من خلال الدراسة الاستقصائية التي أجريتها بعد انهيار العام 1978 مباشرة، وجدت أن الهم الأعظم الذي أعرب عنه الأفراد والقائمون على المؤسسات الاستثمارية في الولايات المتحدة يتلخص في خشيتهم من المبالغة في تقدير قيمة سوق الأوراق المالية.	In a survey that I conducted immediately after the 1987 crash, I found that the biggest concern expressed by individual and institutional investors in the US was essentially that the stock market had been overpriced.
في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.	However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.
وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.	Iran estimates that the study will last for one year.
هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم	Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة	The Push Out DROP OUT Syndrome
تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا	Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?
آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق.	I hope she finds true Islam out of a sincere calling.
وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال.	At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children.
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .	Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
لقد وجدت شغفي	I found my passion.
وجدت له عملا.	I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.	Finally, I found a job.
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.	The study cannot measure this increase.
)( وطلب مؤتمر الأطراف كذلك أن تقوم الدراسة بـ	CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention
يجب أن يفرز البنكرياس المزيد من الانسولين إذا وجدت مقاومة للانسولين.	If insulin resistance exists, more insulin needs to be secreted by the pancreas.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.	I found a good Mexican restaurant.
وجدت طابة في الحديقة.	She found a ball in the garden.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.	She finally found her missing keys.
أنا وجدت ذلك أيضا.	I also found this.
وجدت ليلى رجلا آخر.	Layla found another man.
(ب) إذا وجدت المحكمة	(b) if the court finds that
المعلومات الإضافية إن وجدت	Additional information, if available
هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.	The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste.
وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة.	The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study.
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة.	These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
وينتظر أن تتاح تلك الدراسة الاستقصائية في أوائل عام 2006.	The survey is expected to be available in early 2006.
ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006.	The results of the survey are expected to be available in the course of 2006.
إن الرأسمالية المالية المعقدة وجدت لتبقى، وعلينا أن نتعلم جميعا كيف نتعايش معها.	Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it.
وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض.	A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease.
الدراسة والتدريب	Study and training
الدراسة الجامعية	University career
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.	Behind the destruction, I found a soul of places.
كيف وجدت هذه الكتب النادرة	How did you come by these rare books?
وجدت لي رباط عنق جميل.	She found a nice tie for me.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.	Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت ليلى نفسها في مصر.	Layla ended up in Egypt.
حلمت بأنني وجدت مليون دينار.	I dreamt I found a million dinars.

عمليات البحث ذات الصلة : وجدت الدراسة - وجدت الدراسة - وجدت الدراسة - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - وجدت أن - بعد أن وجدت أن - الدراسات وجدت أن - وقد وجدت أن

Display this page in English