ترجمة "وجاءت رغبة حقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رغبة - ترجمة : رغبة - ترجمة : رغبة - ترجمة : حقيقية - ترجمة : وجاءت رغبة حقيقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أنها دليل على أن السلطات العليا في إكوادور تشاطر رغبة حقيقية في الشفافية. | It also demonstrates that the highest authorities in Ecuador share a genuine desire for transparency. |
لو اظهرت ايران رغبة حقيقية بالتوصل لتسوية فإن الغرب سوف يوقف عملية فرض عقوبات جديدة. | Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
وجاءت الثورة. | Then the revolution started. |
فحتى لغة الخطابة الرئاسية المتوقعة من ق ب ل بوتن تكشف عن رغبة في شن حرب حقيقية ضد الإرهاب. | Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism. |
ويتبقى لدينا التفسير النهائي الحاسم إن القائمين على الإصلاح المالي لم تكن لديهم رغبة حقيقية في إحراز تقدم سريع. | That leaves the final explanation those in charge of financial reform really did not want to make rapid progress. |
وجاءت الغلة دون المعتاد. | Output is below normal. |
وينبغي أن يستند أي قرار يتخذ بشأن تلك المسألة الحساسة إلى الاقتناع وإلى رغبة حقيقية في تعزيز نظامنا للأمن الجماعي . | Any decision on such a sensitive subject should be based on conviction and on a genuine desire to strengthen our collective security system. |
وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية. | The results of those comparisons were negative. |
١٣ وجاءت بعض الردود إيضاحية. | A number of replies are revealing. |
وجاءت راشيل وسمعان من بعدهم. | Rachel and Simeon came out after them. |
وجاءت إمرأة من أفريقيا بالموسيقى | A woman came from Africa with music. |
وجاءت واحدة بصديقها، وآخر بوالده. | And somebody brought a boyfriend, somebody a father. |
وجاءت الي تلك الفتاة الصغيرة | And this little girl comes up to me. |
وجاءت الاصوات المؤثرة بجواب واحد | And influential voices came up with one answer. |
ونجاحه غير اﻷكيد يفترض مسبقا وجود رغبة حقيقية من جانب اﻷطراف الثﻻثة في التوصل إلى اتفاق وفي تنفيذ مايتم التوقيع عليه والتقيد به. | Its success, which is far from being assured, presupposes a real desire on the part of the three parties to reach agreement and to carry out and abide by what is signed. |
وجاءت كلمة من بايل , عادت السيدة! | Came word out of Babel, the lady returns! |
وظيفة رغبة | Wish function |
وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب. | General Mills was at the bottom of the ranking. |
وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي | The main axes of this Programme have been the following |
وجاءت يد بارمان الحمراء الخمش في الغيب. | The barman's red hands came clawing at the unseen. |
نعم،اشتريناالأسهمالمستقبليةب5سنتات... وجاءت الحرب وارتفعت الأسعار جدا | Yes, we bought futures at 5 cents and the war came along and the price Went skyhigh |
حيث توجد أحياء حقيقية وأشجار حقيقية، وطرقات حقيقية يمكن السير عليها. | You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. |
من حين إلى آخر نستمع إلى أحاديث صادرة عن المنظمتين بشأن هذه القضية، إلا أننا لم نر منهما حتى الآن أية رغبة حقيقية في التغيير. | Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change. |
إننا ﻻ يمكننا أن نحقق توافق آراء في الفريق العامل ما لم تتوفر رغبة حقيقية لدى الدول اﻷعضاء في التفاوض بشكل جاد وتقديم التنازﻻت الضرورية. | We cannot achieve consensus in the Working Group unless there is a genuine desire on the part of Member States to negotiate seriously and to make the necessary compromises. |
رغبة عميقة للإبداع | A deeprooted desire to do good. |
إنها رغبة شريرة | It's a bad passion, child. |
رغبة , طعم، عاطفة. | A desire, uh, taste, passion. |
بالفعل، تبدو الانتقادات الأمريكية الموجهة ضد قناة الجزيرة أشبه بمرافعة عن التخبط الأمريكي في العراق بدلا من أن يكون رغبة حقيقية بإعلام عربي حر منفتح وانتقادي. | Indeed, US criticism of Al Jazeera sounds more like special pleading because of America's inept bumbling in Iraq than a genuine desire for free, open, and critical Arab media. |
حقيقية | True story. |
حقيقية | Come true |
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. | The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come. |
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | When she heard this, she arose quickly, and went to him. |
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. | The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came. |
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة. | International humanitarian assistance has been timely and swift. |
وجاءت الأخريات من إندونيسيا والصين وتايلاند والفلبين وأستراليا. | It estimated that 115 women, including girls below the age of 18, were potential victims of trafficking. |
67 وجاءت نتائج الاستعراض الهامة على النحو التالي | The significant findings were as follows |
وهما يستحقان هذه الجائزة وجاءت في الوقت المناسب. | This award is both well deserved and timely. |
وجاءت هذه المشاريع إضافة الى اﻷنشطة الجارية للوكالة. | Those projects were in addition to the Agency apos s ongoing activities. |
والأرقام. النائب وجاءت جولة له للوقوف على الكتف. | And figures. The vicar came round to look over his shoulder. |
وإذا كنا نجدف، وجاءت إحدى طيور الغطاس تلك. | And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along. |
لقد عملوا بجد وجاءت النتائج على نحو جيد | They worked very hard, and the results came out nicely. |
وجاءت إلى مكتبي. وحقا لم أكن أعرفها مطلقا . | I really didn't know her at all. |
إذ أن سلسلة القرارات التي أصدرها المجلس الأعلى للقوات المسلحة الحاكم قبيل الانتخابات الرئاسية تشير بوضوح إلى أن المؤسسة العسكرية ليس لديها رغبة حقيقية في تسليم السلطة. | The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power. |
...البرتقالية هي رغبة الحب | Orange is love's desire... |
عمليات البحث ذات الصلة : رغبة حقيقية - رغبة حقيقية - رغبة حقيقية - رغبة حقيقية - جاء رغبة حقيقية - وتأتي رغبة حقيقية - وجاءت تعليقات - وجاءت شركة - وجاءت الأفكار حتى - وجاءت نقطة تحول