ترجمة "وثقت به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
به - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع علي عقبه | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. |
| ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع علي عقبه | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. |
| وثقت ليلى بسامي. | Layla trusted Sami. |
| ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث | Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene. |
| وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر. | I trusted my oncologist, and ignored everyone else. |
| وثقت الشبكة أكثر من 100 حالة من حالات الإفلات من العقاب في المنطقة. | The network documented more than 100 cases of impunity in the region. |
| قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك. | You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men. |
| قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك. | Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity ye have eaten the fruit of lies because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. |
| وقد وثقت لجنة حماية الصحفيين العراقيين عدة حالات لضباط الأمن الذين اعتدوا على الصحفيين. | The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists. |
| بغض النظر عن أصل الاسم فإن الجزيرة وثقت باسم سان كريستوبال في القرن السابع عشر. | No matter the origin of the name, the island was well documented as San Cristobal by the 17th century. |
| وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها. | A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat. |
| سجلات بلاد الشام (تركيا) شركة، والتي حافظت على وكالة في أنطاليا حتى عام 1825، وثقت البايات المحليين. | The records of the Levant (Turkey) Company, which maintained an agency in Antalya until 1825, documented the local dere beys. |
| في نوفمبر 2004، قامت جامعة ميامي كلية القانون بإجراء تحقيق حقوق الإنسان في هايتي وخطيرة وثقت انتهاكات حقوق الإنسان. | In November 2004, the University of Miami School of Law carried out a Human Rights Investigation in Haiti and documented serious human rights abuses. |
| مشاريع حول العالم وثقت الشعر الشفوي في سيراليون، تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة، إعادة إنعاش لغة في طاجاكستان، إلخ، إلخ... | Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc. |
| جل المعلومات التي جمعناها حول انتشار الكوليرا لم تأتي من اختبار المياه جاءت من استمارات كهذه، والتي وثقت كل الناس الذين فشلنا في مساعدتهم. | Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help. |
| وثقت بعض منظمات حقوق الإنسان مجموعة متنوعة من الانتهاكات والفظائع لحقوق الإنسان في السودان والتي قامت بها الحكومة السودانية على مدى السنوات العديدة الماضية. | Some human rights organizations have documented a variety of abuses and atrocities carried out by the Sudanese government over the past several years. |
| ودارت أحداث أول مباراة وثقت بوضوح بين فريقي لكرة القاعدة وفق ا لهذه القواعد في 19 يونيو عام 1846 في ملاعب إليشان في هوبوكين، نيوجيرسي. | The first clearly documented match between two baseball clubs under these rules took place on June 19, 1846, at Elysian Fields in Hoboken, New Jersey. |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | ( As they were leaving ) their father said to them O my sons , do not seek one approach but employ different ways ( of attaining your object ) . If anything should befall you from God I shall not be able to avert it , for all authority belongs to God . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | And he said , O my sons ! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust , must rely only upon Him . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . ' |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | And he said my sons ! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah 's on Him I rely , and on Him let the relying rely . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | And he said O my sons ! Do not enter by one gate , but enter by different gates , and I cannot avail you against Allah at all . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | And he said , O my sons , do not enter by one gate , but enter by different gates . I cannot avail you anything against God . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | And he said , My sons , do not enter by one gate , but enter by separate gates , though I cannot avail you anything against Allah . Sovereignty belongs only to Allah . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | Enter through different gates . I cannot be of any help to you against Allah judgement belongs to Allah alone . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | And he said , O my sons , do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all . The decision is only for Allah upon Him I have relied , and upon Him let those who would rely indeed rely . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | Jacob then told his sons , Do not enter the town all together by a single gate , but each of you enter separately . I cannot help you against ( the decree of ) God . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | And he said O my sons ! do not ( all ) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah judgment is only Allah 's on Him do I rely , and on Him let those who are reliant rely . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | Do not all of you enter the city by one gate enter by separate gates . I cannot help you in any way against God judgement is His alone . |
| وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . | Further he said O my sons ! enter not all by one gate enter ye by different gates . Not that I can profit you aught against Allah ( with my advice ) None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | So , if they turn away , say to them God is sufficient for me . There is no God but He I depend on Him alone , the Lord of the glorious Throne . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | Then if they turn away , say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Allah suffices me there is no worship except for Him only Him have I trusted , and He is the Lord Of The Great Throne . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | So if they turn their backs , say ' God is enough for me . There is no god but He . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | If , then , they turn away , say thou sufficing unto me is Allah , there is no god but he , on Him I rely and He is the Lord of Mighty Throne . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | But if they turn away , say ( O Muhammad SAW ) Allah is sufficient for me . La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , in Him I put my trust and He is the Lord of the Mighty Throne . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | If they turn away , say , God is enough for me there is no god except He in Him I have put my trust He is the Lord of the Sublime Throne . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | Yet , if they should turn away , then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He . In Him I have put my trust . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | There is no Allah save Him . In Him have I put my trust , and He is Lord of the Tremendous Throne . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | But if they turn their backs on you , say , Allah is sufficient for me . There is no god except Him . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | Therefore , if they turn away , say ' Allah is sufficient for me . There is no god except He . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | But if they turn away , O Muhammad , say , Sufficient for me is Allah there is no deity except Him . On Him I have relied , and He is the Lord of the Great Throne . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | ( Muhammad ) , if they turn away from you , say , God is Sufficient ( support ) for me . There is no God but He . |
| فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة . | But if they turn back , say Allah is sufficient for me , there is no god but He on Him do I rely , and He is the Lord of mighty power . |
عمليات البحث ذات الصلة : وثقت - وقد وثقت - وثقت تماما - وقد وثقت - وثقت ل - وثقت مع - وثقت علنا - وثقت عبر - وثقت هنا - وثقت وحافظت - وثقت صراحة - وثقت بالفعل - وثقت بشكل صحيح - انا وثقت بك
