ترجمة "وتنطوي هذه المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
This situation has several aspects.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية.
There are some positive trends in this global partnership.
وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
They also present potential co benefits for GHG abatement.
13 وتنطوي هذه التطورات على عدد من الآثار بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
These developments have a number of implications for UNOPS
وتنطوي هذه المعتقدات في صميمها على تقاليد تسمح باستهلاك السلاحف البحرية كغذاء ولكنها تمنع استنزافها.
At the core of these beliefs are traditions that allowed sea turtles to be consumed as food but prevented them from being depleted.
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
وتنطوي هذه الفجوات على مشاكل معقدة، ولكن كما أكد لويس فإنها تشكل أيضا محركا محتملا للنمو الاقتصادي.
These gaps are problematic, but, as Lewis emphasized, they also constitute a potential engine for economic growth.
وتنطوي هذه الحالات أيضا على احتمال إصابة عال بعدوى الأمراض المنقولة جنسيا أو بفيروس نقص المناعة البشري.
These situations also imply a high risk of sexually transmitted diseases or HIV.
59 وتنطوي هذه النميطة الخدمية أيضا على تطبيق منهجية طورتها اليونيدو لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى منشآت رائدة.
This service module also provides for the application of a UNIDO developed methodology for the transfer of ESTs at pilot enterprises.
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة
How dangerous do you think this mission is going to be?
وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة.
They are committed to engaging in that hard work.
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
Let us all work together to complete the important task.
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
This task should be shared with the country rapporteur.
وتدعمهما في هذه المهمة الدولة والسلطات العامة.
They are supported in this task by the State and the public authorities.
وتنطوي هذه التغييرات على إعادة استثمار المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف.
These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يؤدي هذه المهمة الوظيفية، وأن يقد م تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن أداء هذه المهمة الوظيفية.
Requests the Secretary General to perform this function and to report to the General Assembly on the performance of this function on an annual basis.
تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
This task installs software useful for a laptop.
إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
The rescue package leaves this task undone.
والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
The task is anything but simple.
ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
Unfortunately, that task has not been completed.
زار خلال هذه المهمة محطة الفضاء الروسية مير.
During the mission he visited the Russian space station Mir.
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
We look forward to your contribution in this important task.
وتنطوي فكرة إدارة أشعة الشمس أيضا على مشاكل أخرى محتملة.
There are other potential problems with SRM in the stratosphere.
لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة.
All files need to be analysed to complete this operation.
تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH.
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.
وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.
And that successes are being chalked up on this very important fight.
وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
These sorry episodes reveal some important lessons.
فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة.
Back then, Wall Street was ready for the job.
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
Some teachers unions have refused to perform the task.
ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
History shows that doing so is both possible and necessary.
لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة
So why have governments and central banks failed?
هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
This task is still a challenge for computer vision systems.
وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة.
The eventual decision was to have both men share the assignment.
إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة.
We fully support Iraq in this difficult mission.
وتنطوي هذه الأحكام في الوقت نفسه على احتمال انتساب هؤلاء الأشخاص إلى منظمة مشروعة مع العلم بأنهم يتعاهدون على تحقيق هدف إجرامي.
At the same time, it implies that these persons can be members of a legal organization but unite for a criminal purpose.
وتنطوي على قيام حكم متسم بالمسؤولية والشفافية، بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
It entails responsible and transparent government, by and for the people.
ولابد وأن تحصل هذه القوات على الأدوات وأطقم العمل اللازمة لأداء هذه المهمة.
And they should be given the tools and manpower to do the job.
بيد أن الانقسامات الداخلية في مصر تعكس صحوة أكثر عمقا في المنطقة بالكامل، وتنطوي هذه الصحوة في صميمها على قدر عظيم من الأهمية.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
We can only tackle this if we work together.
من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان
Who has been running this mission and what have you done so far?
47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.
وستمول هذه المهمة بصورة كلية من الموارد الخارجة عن الميزانية
This function will be funded entirely from extrabudgetary resources
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
ظل عضوا في هذه المهمة حتى مارس اذار عام 2013 حين أصبح قائدا لمحطة الفضاء الدولية كجزء من المهمة اكسبدشن 35.
He was a member of this expedition until March 2013 when he became the commander of the ISS as part of Expedition 35.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتنطوي هذه العملية - هذه المهمة - هذه المهمة - هذه المهمة - وتنطوي عملية - تحقيق هذه المهمة - في هذه المهمة - تتطلب هذه المهمة - خلال هذه المهمة - أداء هذه المهمة - مع هذه المهمة - تأخذ هذه المهمة - في هذه المهمة - ترك هذه المهمة