ترجمة "وتعتبر الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموافقة - ترجمة : الموافقة - ترجمة : وتعتبر - ترجمة : وتعتبر الموافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعتبر هذه الموافقة من الأهمية بمكان، وذلك لاحتياج مواطنو غانا المتزايدين إلى التوظيف. | The latter is now more urgent than ever, as finding employment is a preoccupation for an increasing number of Ghanaian citizens. |
| 42 وتعتبر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة منهجية هامة آخذة في التطور، وينبغي أن يكون التوسع في تطويرها قائما على عدة اعتبارات. | As an important methodology, free, prior and informed consent is an evolving principle and its further development should be adaptable to different realities. |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة. | Okay. |
| وتعتبر الموافقة قد تمت ما لم يرد نصف الدول الأطراف أو أكثر بالرفض في غضون ستة أسابيع بعد إشعار الأمين العام لها بالتعيين المقترح لشغل المقعد الشاغر. | The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary General of the proposed appointment to fill the vacancy. |
| الموافقة الصريحة | Express consent |
| حوار الموافقة | OK dialog |
| إليك الموافقة | You're okay. |
| وتعتبر 77 من السكان الأيفوريين. | 77 of the population are considered Ivoirians. |
| وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. | Most species are considered weeds. |
| وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. | These instances are rare. |
| وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة. | This is a major comparative advantage. |
| وتعتبر الطاقة الأحيائية مسألة رئيسية. | Bio energy is considered a key issue. |
| وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز. | These articles are totally non discriminatory. |
| وتعتبر إريتريا نشر القوات عملا استفزازيا. | Eritrea considers the deployment provocative. |
| وتعتبر مشكلة الﻻجئين ذات أهمية كبرى. | The refugee question is of paramount importance. |
| وتعتبر هذه اﻷرصدة موضع استغﻻل كامل. | These stocks are considered to be fully exploited. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة | Used with permission. |
| أولا إفادة الموافقة. | The first of these is informed consent. |
| لا يمكنك الموافقة | You don't approve. You can't possibly. |
| وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا. | Environmental protection is also at issue. |
| وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية. | It is the core urban area of Kowloon. |
| وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل. | The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented. |
| وتعتبر الوثائق التالية ذات صلة بهذا النقاش | The following documents are relevant to this discussion |
| وتعتبر جملة هؤﻻء الموظفين جزءا من اﻷمانة. | These staffs shall form a part of the Secretariat. |
| وتعتبر البرامج القطرية من صميم عمل اليونيسيف | The country programmes are at the heart of the work of UNICEF |
| وتعتبر اﻹذاعة أكبر الوسائط من حيث التغطية . | The radio is the medium with the widest coverage. |
| وتعتبر هذه البيانات أولى عﻻمات اﻻنتعاش اﻻقتصادي. | These data are considered to be the first sign of economic revival. |
| وتعتبر هذه الحالة الاكثر استقرارا بالنسبة للذرات | This is the most stable configuration for atoms. |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| أنا سعيد بتلك الموافقة | I'm glad you approve. |
| ماذا بوسعـي غير الموافقة | What could I do but accept? |
| وتعتبر هذه أولى عمليات حركة الشباب خارج الصومال. | This is al Shabaab's first attack outside of Somalia. |
| وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². | It covers an area of 9,757.53 square kilometers. |
| وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي. | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
| وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. | Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. |
| وتعتبر جملة هؤلاء الموظفين جزءا من الأمانة العامة. | These staff shall form a part of the Secretariat. |
| وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه. | Kuwait considers their return essential. |
| وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة. | The Committee considers that this sets an unwelcome precedent. |
| 463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتعتبر إدارة - الفعلية وتعتبر - وتعتبر التنازل - وتعتبر صغيرة - وتعتبر أيضا - وتعتبر إنهاء - وتعتبر واحدة - وتعتبر ضرورية - وتعتبر نفسها - وتعتبر استراتيجية - وتعتبر تنفذ - وتعتبر الشركة - وتعتبر ورقة
