ترجمة "وتسير بشكل خاطئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاطئ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبقى الصراصير بشكل عام ملتصقة بالجدران، وتسير بجانبها في طريقها للبحث عن الطعام. | Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food. |
| إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ. | So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong. |
| وتسير عملية إصلاحها بشكل جيد، وقد اضطلعت بدورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب بجد ية شديدة. | Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously. |
| الواقع أن ثلاثة التباسات دفعت كوربين إلى النظر إلى أمور حاسمة بشكل خاطئ تماما. | Three conceptual confusions cause Corbynismo to get crucial matters completely wrong. |
| ولكن هناك خطر يتمثل في تحديد الحكومة للأسعار المهمة بشكل خاطئ إلى حد خطير. | But there is a risk that the state can get important prices seriously wrong. |
| ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير. | The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong. |
| وإذا كنا سوف نتطرق لما جرى بشكل خاطئ فسوف يننتهي بنا الأمر بذكر الخمس ثورات نفسها. | But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions. |
| ويتعين توافر سبيل انتصاف مستقر لأولئك الذين يعتقدون أنهم ح رموا من الممتلكات بشكل خاطئ وبشكل متعسف | An established remedy needs to be available to those believing themselves to be wrongly and arbitrarily deprived of property |
| وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك. | Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. |
| أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ. | I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong. |
| مستند خاطئ | Wrong document |
| وهذا تحليل خاطئ. | Wrong. |
| وإنى لأجد هذا الأمر مزعجا للغاية في الوقت الذى نتحدث فيه عن الأشياء التي صارت بشكل صحيح والتي صارت بشكل خاطئ فيما يتعلق بالديمقراطية هذه الأيام. | And I find this very much disturbing when we're talking about what's going on right and wrong with democracy these days. |
| و كل شخص في صناعة الأغذية نظر لما قام به هاورد وقالوا, يا إلهي! لقد كنا نفكر جميعا بشكل خاطئ ! | And everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said, Oh my god! We've been thinking all wrong! |
| وهذا مفهوم خاطئ بشكل واضح، لأن التدخل من جانب السلطات هو الذي منع أسواق المال من الانهيار، وليس الأسواق ذاتها. | This is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves. |
| جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية. | All entertainment contains a little frisson of danger, something that might happen wrong, and yet we like it when there's protection. |
| وي عتقد أن كييف تأسست في أواخر القرن التاسع الميلادي (وقد أشار بعض المؤرخين بشكل خاطئ على أنها تأسست عام 482). | It is believed that Kiev was founded in the late 9th century (some historians have wrongly referred to as 482 AD). |
| ولكن هذا الاستنتاج خاطئ. | But that conclusion would be wrong. |
| مع قليل من الحس, هذا يدلنا على أنه ليس المشكلة مجرد تركيب الكراسي بشكل خاطئ من قبل الأباء وتعريضهم للخطر , لكن بشكل جوهري مقاعد السيارات لا تفعل الكثير | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| واستعملت هذه الصورة بشكل خاطئ مستعملة من قبل وسائل الإعلام الأخرى، بشكل خاص الصحيفة البولندية Gazeta Olsztyńska خبر الصفحة الأولى لعدد 4 فبراير 2010 حول الألعاب الأولمبية في فانكوفر. | This image was then mistakenly used by other media, most notably the Polish newspaper Gazeta Olsztyńska for a 4 February 2010 front page story about the Olympics in Vancouver. |
| فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية | So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy? |
| لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ . | No. No. No. Wrong. |
| ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ. | This is wrong. |
| وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة. | The railway is on the old mining track. |
| لقد عرف بزيارة فاكسيان (Faxian) إلى الهند، الذي كان لديه نفس الاهتمام بالنصوص البوذية غير المكتملة والمفس ر ة بشكل خاطئ التي وصلت إلى الصين. | He knew about Faxian's visit to India and, like him, was concerned about the incomplete and misinterpreted nature of the Buddhist texts that had reached China. |
| إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ. | So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
| منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان | A Wrong Turn for Human Rights |
| وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول. | As such, it was invalid and unacceptable. |
| فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ. | So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong. |
| أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضا صارخا لهذه الفكرة. لكن أتمنى أن لا يتم فهمي بشكل خاطئ أنا من المؤيدين الكبار للانترنت. | and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. |
| ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ. | It is also obviously wrong. |
| بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. | This is the wrong approach. |
| والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ. | The distinction between authority and social policy is erroneous. |
| وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب. | These projects follow the UNEP approach. |
| من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ. | Who are the bad apples? Well, that's a bad question. |
| ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به . | But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ. | This presumption is almost certainly mistaken. |
| ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع. | But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic. |
| وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل. | It is shown in the figure to the right, for a P type substrate. |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | The mountains move and fly away , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move with a visible movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | and the mountains are in motion , |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move away with an awful movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains will move away with a ( horrible ) movement . |
| وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . | And the mountains go into motion . |
عمليات البحث ذات الصلة : تسير بشكل خاطئ - اتصال خاطئ - اعتقاد خاطئ - اتجاه خاطئ - انطباع خاطئ - تسليم خاطئ - هو خاطئ - استخدام خاطئ - عنوان خاطئ - خاطئ تماما - أمر خاطئ - قياس خاطئ