ترجمة "هو خاطئ" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

خاطئ - ترجمة :

هو - ترجمة :

الكلمات الدالة : Wrong False Goes Wrong Something Where Name

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.	So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ.	But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
مستند خاطئ	Wrong document
وهذا تحليل خاطئ.	Wrong.
المجنون هو من يعرف بأن هنالك شيئ خاطئ في مكان ما لكنه لا يعلم ماهيته.	A lunatic is someone who knows there is something wrong somewhere but does not know exactly what.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.	But that conclusion would be wrong.
لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .	No. No. No. Wrong.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.	This is wrong.
لم أشعر وقتها بأن ثم ة ما هو خاطئ في تسميتي لصاحبة الدكان. كنت أدعوها العبدة بحب واحترام كاملين.	At that time I never felt anything wrong in calling her the slave , as I used to call her so in a very respected and loving way.
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان	A Wrong Turn for Human Rights
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.	As such, it was invalid and unacceptable.
وهذا مفهوم خاطئ بشكل واضح، لأن التدخل من جانب السلطات هو الذي منع أسواق المال من الانهيار، وليس الأسواق ذاتها.	This is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.	It is also obviously wrong.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.	This is the wrong approach.
والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.	The distinction between authority and social policy is erroneous.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.	Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .	But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.	This presumption is almost certainly mistaken.
ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.	But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
(ب) إن تأكيد الحكومة بأن احتجاز السيد شوا في سجن يانتاي المحلي رقم 2 يقدم أفضل الظروف في المدينة هو تأكيد خاطئ.	(b) The assertion made by the Government that Mr. Choi's detention in Yantai Municipal Prison No. 2 offers the best conditions in the city is false.
نقد واحد فقط أزعج داروين كثيرا فقد ادعى البروفيسور صموئيل هوتن Samuel Haughton من دبلن أن كل ما هو جديد لديكم فهو خاطئ، وكل ما هو صحيح فهو قديم .	Only one review rankled enough for Darwin to recall it later Professor Samuel Haughton of Dublin claimed that all that was new in them was false, and what was true was old.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.	But, however appealing this logic may be, it is wrong.
أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.	I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
الإدراك الحسي، الذي سماه سبينوزا معرفة من النوع الأول ، هو أمر خاطئ بالكامل، بما أنه يعكس كيفية عمل أجسادنا أكثر من واقع الأشياء.	Sensory perception, which Spinoza calls knowledge of the first kind , is entirely inaccurate, since it reflects how our own bodies work more than how things really are.
إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلا عن مجافاته للأخلاق).	But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا	Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good.
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا	Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good.
وقد سب ب هذا صعوبات خطيرة لعملية الأمم المتحدة، إذ تولد لدى الكثيرين تصور خاطئ بأن البعثة قد أعدت تقريرا هو في الواقع من اختصاص لجنة دولية.	This created serious difficulties for UNOCI because the Mission was erroneously perceived by many as having produced a report that was actually the work of an independent commission of inquiry.
موضوع صعب آخر, هو التحايل على الأسئلة الدينية التي سيتم طرحها, وهو موضوع أعتقد أن الملكة لا يجب أن تدخل فيه بسبب عدة حوادث فهم خاطئ ماضية.	Another tricky territory will be maneuvering through the religious questions being posed, a territory I firmly believe the Queen should not be entering due to past misunderstandings.
هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.	That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة بداية النهاية .	Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of the beginning of the end .
فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ.	When they saw it, they all murmured, saying, He has gone in to lodge with a man who is a sinner.
فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ.	And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
إذا نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.	So the idea here is we say, you want to make it hard to use wrong.
هذا لا يعني أن الفيديو سيء أو خاطئ كقطعة من الفن السياسي، بالطبع)	That doesn't mean the video is bad or wrong as a piece of political art, of course
إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك	If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal.
2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.	He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.
الواقع أن ثلاثة التباسات دفعت كوربين إلى النظر إلى أمور حاسمة بشكل خاطئ تماما.	Three conceptual confusions cause Corbynismo to get crucial matters completely wrong.
ولكن هناك خطر يتمثل في تحديد الحكومة للأسعار المهمة بشكل خاطئ إلى حد خطير.	But there is a risk that the state can get important prices seriously wrong.
ولكن الافتراض ذاته خاطئ فقد استفادت الولايات المتحدة (وشركاؤها) من الاتفاقيات السابقة. والحجة الأكثر وضوحا لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ هو أن فوائد اقتصادية مماثلة من المرجح أن تتحقق لاحقا.	But the premise is wrong The previous agreements did benefit the US (and its partners).
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.	And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
إن خريطة اللسانالتي تتوزع فيها الطعمات المختلفة في مناطق مختلفة من اللسان هي اعتقاد خاطئ.	The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception.
ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.	The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.
فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.	So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
وإذا كنا سوف نتطرق لما جرى بشكل خاطئ فسوف يننتهي بنا الأمر بذكر الخمس ثورات نفسها.	But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions.

عمليات البحث ذات الصلة : اتصال خاطئ - اعتقاد خاطئ - اتجاه خاطئ - انطباع خاطئ - تسليم خاطئ - استخدام خاطئ - عنوان خاطئ - خاطئ تماما - أمر خاطئ - قياس خاطئ - إقتباس خاطئ - تفسير خاطئ - سلوك خاطئ

Display this page in English