ترجمة "وتحيط بها الأشجار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموضوع حقوق رعاة الرن ة في سياق عمليات قطع الأشجار التي تقوم بها الدولة الطرف | Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party |
| وتحيط اللجنة علما بادعاء صاحب الشكوى أن المعاملة التي عومل بها تشكل تعذيبا في حدود المعنى المنصوص عليه في الاتفاقية. | The Committee takes note of the complainant's allegation that his treatment constituted torture within the meaning of the Convention. |
| الأشجار خضراء. | The trees are green. |
| وهذه الأشجار هي الأطول ومن أكثر أنواع الأشجار ضخامة على الأرض. | These trees are the tallest and one of the most massive tree species on Earth. |
| ويعرف الكثير عن الكيفية التي يمكن أن تفيد بها الأشجار وزراعة الغابات صغار الملاك والمزارعين وهناك نظم متطورة لاستخدام الأشجار للمساعدة في الحفاظ على خصوبة التربة وتحسينها وإصلاح التربة المتدهورة وحماية موارد المياه. | Much is known about how trees and agroforestry can benefit smallholders and farmers and there are well developed systems for using trees to help maintain and improve soil fertility, rehabilitate degraded land and protect water resources. |
| معظم حوارات الفيلم غير واضحة بسبب سوء نوعية الصوت، كما أن تعرض الفيلم للضوء الشديد جعل الوجوه تظهر بيضاء لامعة، وتحيط بها دوائر متوهجة. | Much of the dialogue is unintelligible due to poor audio quality, and due to overexposure of the film, several characters' faces appear as bright white, glowing circles. |
| الأشجار ترمز للركود. | Trees epitomize stasis. |
| نحن نحب الأشجار. | We love trees. |
| وتحيط رومانيا علما بالعوائق في وجه الحوار حتى الآن. | Romania notes the impediments to dialogue thus far. |
| يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي. | It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert. |
| لا تقطع هذه الأشجار. | Don't cut down those trees. |
| ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق. | Trees are planted along the street. |
| سقطت الكثير من الأشجار. | Many trees fell down. |
| ستفقد الأشجار قريبا أوراقها. | The trees will soon be bare. |
| أرى رجلا بين الأشجار. | I see a man between the trees. |
| كان سامي يغرس الأشجار. | Sami planted trees. |
| وهناك منحدرات حادة من بعض الأقسام في خط الساحل، وفي بعض الأقسام الأخرى، تكون الجبال نحو الداخل بشكل أكبر، وتكون المنطقة الساحلية مسطحة وتحيط بها الشعاب المرجانية. | Steep cliffs form some sections of the coastline in others the mountains are further inland, and the coastal area is flat and bordered by coral reefs. |
| مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار. | Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees. |
| إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات. | Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas. |
| وتحيط اليابان بجدية علما بالقرار الذي اتخذته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. | Japan takes serious note of the decision of the Democratic People's Republic of Korea. |
| ريتشارد بريستون.. حول الأشجار العملاقة. | Richard Preston on the giant trees |
| ما هو شكل هذه الأشجار | What shapes are the trees? |
| لا ينمو الخشب على الأشجار. | Wood doesn't grow on trees. |
| حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا. | A treeplanting campaign in Indonesia. |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | Orchards thick with trees , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And dense gardens , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | and dense tree 'd gardens , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And enclosed gardens luxuriant . |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And gardens , dense with many trees , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And luscious gardens . |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | and dense orchards , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And garden closes of thick foliage |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | and densely planted gardens , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | the densely tree 'd gardens , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And gardens of dense shrubbery |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | thickly planted gardens , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And thick gardens , |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | and burgeoning enclosed gardens |
| وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . | And enclosed Gardens , dense with lofty trees , |
| حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع | H. Illegal logging |
| 158 وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن الاتفاقية ت رجمت إلى اللغة اللاوية. | The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao. |
| انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة | They kill good trees to put out bad newspapers. |
| تقول باترسن كنت أصنع رسما بسيط ا لحلقات من الأشجار على دفتر وبمنتهى السرعة ربطت بين حلقات الأشجار وفصول الكتب | I was making a very simple sketch in a notebook of tree rings, and I quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book, Paterson says. |
| وحسب الترسيم الحالي لأراضي الحراجة والبيانات التي أدلت بها الإدارة الوطنية للغابات والبساتين، فإن المنطقة المعنية ستدخل عاجلا أو آجلا في دورة قطع الأشجار. | According to the current land demarcation for forestry and statements made by the National Forest and Park Service, the area in question will sooner or later be absorbed into the felling cycle. |
| 1 تعرب عن تقديرها للأمين العام نظرا لتقريره بشأن نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها( 1 ) A 55 637.)، وتحيط علما بالتوصيات الواردة فيه | 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his report on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,A 55 637. and takes note of the recommendations contained therein |
عمليات البحث ذات الصلة : وتحيط بها الصمت - وتحيط بها البحار - وتحيط بها الحب - وتحيط بها الغابات - وتحيط بها الفن - وتحيط بها الناس - وتحيط بها أصدقاء - وتحيط بها الهواء - وتحيط بها الحيوانات البرية - وتحيط به - الأشجار المتساقطة - إزالة الأشجار - الأشجار المورقة - أنواع الأشجار