ترجمة "وتبحث أكثر إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
وقد اتخذت خطوات إلى الأمام في هذا المجال أكثر مما اتخذت في غالبية المجالات الأخرى.
More advances have been made in that area than in most others.
تعال إلى الأمام.
Come forward.
التطلع إلى الأمام
Looking forward
وتبحث هذه المذكرة الاتجاهات الحالية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية.
This note surveys current trends in OFDI from developing countries. It examines the drivers, motivations and obstacles of OFDI, its impact on enterprise competitiveness, and policy options.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام
The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام
The way forward
دال السبيل إلى الأمام
Way forward
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Session five The Road Ahead
وحتى الآن، كانت عملية التكامل الأوروبية أشبه بـ السقوط إلى الأمام ، حيث تشكل كل عثرة درسا ينشأ عنه اتحاد أكثر قوة.
So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges.
وتبحث، كل عام، النسبة المئوية لمساهمة أرباب الأعمال في تكاليف رعاية الطفل.
The percentage that employers contribute towards childcare costs is studied every year. In 2003, 63 of
الطريق إلى الأمام في هونج كونج
ह गक ग म अगल कदम
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
There is no safe path forward.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
The EU Moves Ahead At Last
فكلما تعرض التوسع الائتماني للمتاعب، كانت السلطات المالية تتدخل، فتضخ السيولة إلى السوق وتبحث عن وسائل أخرى لحفز الاقتصادي.
Every time the credit expansion ran into trouble, the financial authorities intervened, injecting liquidity and finding other ways to stimulate the economy.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. وتتعامل ألمانيا وفرنسا مع الأمر بأساليب تعكس الاختلاف في ثروات الدولتين من الموارد، وتاريخهما الصناعي، والضغوط السياسية في كل منهما.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures.
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
28 وتبحث أمانة الاتفاقية حاليا في إمكانية إشراك شخصيات مشهورة أخرى في السنة.
The Convention secretariat is currently exploring the possibility of associating other celebrities with the Year.
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
Five Steps Forward in 2011
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
The Way Ahead on Climate Change
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
Class struggle moves forward here as well...
ويشكل الاعتراف بجودة الائتمان المتنوع خطوة إلى الوراء إلى عالم القرن التاسع عشر، وفي الوقت نفسه خطوة إلى الأمام باتجاه سياسة عملة أكثر توجها نحو السوق وأقل تشويها.
Recognition of diverse credit quality is a step back into the nineteenth century world, and at the same time forward to a more market oriented and less distorting currency policy.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
30 وتبحث الحكومة الجديدة المقتضيات القانونية والقضائية لدعم عمليات الحظر من أجل مكافحة المخدرات.
The new Cabinet is addressing the legal and judiciary requirements to support counter narcotics interdiction operations.
لكي ت قل ع الطائرة دريم لاينر ثم تصعد وتحافظ على ارتفاع ثابت فيتعين عليها أن تبذل من الجهد أكثر مما يكفيها للتحرك إلى الأمام فحسب.
For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward.
وكتب سيجورا كتابا تحت عنوان Un paso al frente ، وتعني خطوة إلى الأمام، حيث يصف قصة الانتهاكات المفترضة في أكثر المؤسسات تعتيم ا كالقوات المسلحة.
The issue is one few Spaniards know about, so he wrote a novel titled Un paso al frente (A step forward), a work of fiction based on the alleged abuses that takes place in the armed forces. In the media tour that followed the novel's publication, Segura was outspoken against the armed forces, leading to his arrest for publicly criticizing military authorities. He was sentenced to two months in a military prison and faces possible expulsion from the army.
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية
Another Great Leap Forward for Development
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
The warrant was no leap forward.
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
The Way Forward for Global Financial Policy
وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.
Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
Democracy will push the ruling family forward.
وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام.
I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward.
وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام.
The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ.
This is a step forward, one that reflects real learning from history.
إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام.
Kazakhstan's elections mark a big step forward.
وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام .
The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward!
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
والحقيقة أن سوريا وإيران تدركان قصور سياسات زعزعة الاستقرار، وتتطلعان بوضوح إلى الأمام نحو إدارة أميركية أكثر رغبة في الحوار وأكثر استعدادا لتلبية مصالحهما السياسية والإستراتيجية.
They are both mindful of the limits of the politics of destabilization, and they are clearly looking forward to a more dialogue oriented American administration willing to address their political and strategic concerns.
ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى الأمام أكثر - الأمام إلى الأمام - وتبحث عن - وتبحث خسر - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى شيء إلى الأمام - إرسال إلى الأمام - خطوات إلى الأمام - الصفقة إلى الأمام - القفز إلى الأمام - قفل إلى الأمام