ترجمة "وبلغت قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار. | The value of world exports amounted to 8.9 trillion. |
| وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار. | Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000. |
| وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في النصف الأول من عام 2005. | The diamond exports amounted to some 82 million in the first half of 2005. |
| وبلغت قيمة الاشتراكات المتبقية غير المدفوعة فيما يتصل بميزانية عام 2004 ما قدره 840 150 1 دولارا. | The balance of unpaid contributions with respect to the 2004 budget was 1,150,840. |
| في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي. | In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars. |
| وبلغت قيمة المشتريات الخارجية التي جهزتها شعبة الإمدادات وحدها 637 مليون دولار، إضافة إلى مبلغ قدره 10.5 مليون دولار في شكل منح عينية. | Offshore procurement processed by Supply Division alone reached 637 million, with a further 10.5 million in donations in kind. |
| وبلغت قيمة عمليات الشراء التي نفذتها مباشرة قاعدة اللوجستيات على الصعيد المحلي في إطار التمويل المخصص لمخزونات النشر الاستراتيجي 143 975 3 دولارا. | The value of procurement conducted directly by UNLB locally against the stocks amounted to 3,975,143. |
| وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003). | More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million). |
| 175 وتلقت اليونيسيف أيضا في عام 2004 مبلغا قدره 591 مليون دولار في إطار صناديق استئمانية مختلفة، وبلغت قيمة المدفوعات المقابلة 579 مليون دولار. | UNICEF also received 591 million in 2004 under various trust funds, disbursements against which amounted to 579 million. |
| وبلغت قيمة نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار (6 في المائة) وقيمة نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار (10 في المائة) من النفقات الإجمالية. | Management and administration expenditures were 92 million (6 per cent) and programme support equalled 164 million (10 per cent) of total expenditures. |
| وزادت حصة تجارة البلدان النامية من 18.5 في المائة في عام 1990 إلى 225 في المائة في عام 2004، وبلغت قيمة صادراتها 485 بليون دولار. | The share of developing countries' trade increased from 18.5 per cent in 1990 to 22.5 per cent in 2004, with an export value worth 485 billion. |
| وتتألف حافظة البنك الحالية في الأرض الفلسطينية المحتلة من 14 مشروعا قيمتها 164 مليون دولار، وبلغت قيمة المبالغ المصروفة خلال الفترة التي يشملها التقرير 50 مليون دولار. | The Bank's ongoing portfolio in the occupied Palestinian territory consisted of 14 projects valued at 164 million, with disbursements of over 50 million during the reporting period. |
| وبلغت قيمة المساعدة المباشرة للبرامج 344 1 مليون دولار، بزيادة نسبتها 10 في المائة عن قيمتها في عام 2003، وكانت تمثل نسبة 84 في المائة من النفقات الإجمالية. | Direct programme assistance amounted to 1,344 million, a 10 per cent increase over 2003, and represented 84 per cent of total expenditures. |
| ورغم أن الأنباء عن تصفية صناديق الثروة السيادية كانت نادرة للغاية تاريخيا ، فقد أحصينا نحو 23 حالة تصفية لاستثمارات صناديق الثروة السيادية أثناء عام 2009، وبلغت قيمة هذه التصفيات 14 مليار دولار. | While news of SWF divestments has historically been extremely rare, we identified 23 SWF divestments during 2009, worth more than 14 billion. |
| 2 وبلغت قيمة المساعدة المقدمة من المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي إلى العالم النامي 271.6 مليون دولار في عام 2004 مما يمثل انخفاضا قدره 27.5في المائة بالمقارنة بعام 2003 (374.5 مليون دولار). | World Bank IDA assistance to the developing world amounted to 271.6 million in 2004, a decrease of 27.5 per cent when compared to 2003 ( 374.5 million). |
| وبلغت هذه المشكلة ذروتها في ثورات 1989. | This process later culminated in the Revolutions of 1989. |
| 33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء | The income and expenditures relating to procurement services amounted to |
| وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا. | These transactions amounted to 120,026. |
| وبلغت هذه النسبة 31 في المائة في أفريقيا. | In Africa the figure was 31 per cent. |
| 298 وبلغت نسبة النساء العاطلات 10.6 في المائة. | The percentage of unemployed women was 10.6 . |
| 27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار. | Trust Fund donations totalled 19.8 million. |
| وبلغت نسبته الإناث إلى الذكور 1 إلى 2. | The female male ratio is 1 2. |
| وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات. | Compliance is about 80 per cent across municipalities. |
| وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009. | Operations The budget for operations was 600 million in 2009. |
| وبلغت نسبة المشاركات في هذه البرامج 61 في المائة. | Sixty one per cent of the participants had been women. |
| وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار. | Credits returned to Member States amounted to 156.9 million. |
| وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا. | Write offs or conversions into grants amounted to 3,724. |
| وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار. | Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. |
| وبلغت نسبة الجنس للمدينة 50.7 من الذكور و 49.3 من الإناث. | The sex ratio for the city was 50.7 male and 49.3 female. |
| وبلغت نسبة الجنس للمدينة 50.3 من الذكور و 49.7 من الإناث. | The sex ratio for the city was 50.3 male and 49.7 female. |
| وبلغت نسبة الولادات المتعددة 30 في المائة من مجموع الحالات التسعين. | Of the 90 cases, 30 were multi births. |
| وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة. | Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage. |
| 37 وبلغت جملة النفقات البرنامجية 17.7 مليون دولار في عام 2004. | Total programme expenditure in 2004 was 17.7 million. |
| وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004. | UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004. |
| وبلغت نفقات دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية 11 مليون دولار. | Expenditure for emergency infrastructure support amounted to 11 million. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| وبلغت الأصول التي تم التصرف بها في منطقة البعثة 3.7 مليون دولار. | The assets disposed of in the Mission area amounted to 3.7 million. |
| وكان لدى المكتب 22 موظفا وبلغت ميزانيته لعام 2003 578 296 دولارا. | The Office had 22 staff members and its budget for 2003 was 296,578. |
| وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي. | The figures for males were 94 and 80 respectively. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| وبلغت أسعار الإسكان ذروتها مع تباطؤ الإقراض، ثم بدأت بعد ذلك في الانحدار. | Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. |
| وبلغت نسبة المشاركة 74.9 في المائة، ولم ي بلغ عن أية حوادث أمنية خطيرة. | Voter turnout was 74.9 per cent, and no serious security incidents were reported. |
| وبلغت الميزانية العادية 6.3 في المائة من إجمالي إنفاق الأونكتاد على التعاون التقني. | The regular budget accounted for 6.3 per cent of total UNCTAD expenditures on technical cooperation. |
| وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. |
| وبلغت حصة الناتج المحلي الإجمالي المخصص للاستثمار 19.6 في المائة في عام 2004. | The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبلغت قيمة للغاية - وبلغت - وبلغت - وبلغت قيمة التداول لدينا - وبلغت حصة - وبلغت طاقة - نقطة وبلغت ذروتها - وبلغت المبيعات في - وبلغت ذروتها مع - قيمة - قيمة - استخراج قيمة