ترجمة "والمزيد من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدينة تخرج في حلقات عامة، تستهلك المزيد والمزيد من المساحات الأخضر، والمزيد والمزيد من الطرق، والمزيد والمزيد من الطاقة | The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead. |
التكنولوجيا متقدمة في السباق، ولكنها تترك المزيد والمزيد من الناس. | Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind. |
المدينة تخرج في حلقات عامة، تستهلك المزيد والمزيد من المساحات الأخضر، والمزيد والمزيد من الطرق، والمزيد والمزيد من الطاقة في نقل الناس بين مركز المدينة وهو مرة أخرى، مركز المدينة، كأنها تصبح ممنوعة من الحياة و صار تجاريا فقط، مرة أخرى أصبح ميتا . | The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead. |
والمزيد من الفارنريون والمزيد منهم | And more Varners. And more Varners still. |
لكن المزيد والمزيد من الناس في الولايات المتحدة يتناولونها لفترات طويلة. | But more and more people in the United States are taking them long term. |
في حالة الأخبار، تعلمون، لديهم أشخاص قليلون يعملون عليها لمدة زمنية، وبعدها المزيد من الناس والمزيد بدأوا يستخدموها، وبعد ذلك وضعناها على الإنترنت، والمزيد المزيد من الناس بدأوا في إستخدامها. | And in News' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the Internet, and more and more people started using it. |
إننا نريد المزيد من الوضوح، والمزيد من الفعالية، والمزيد من الحكمة. | We want more transparency we want greater effectiveness we want more prudence. |
والمزيد من الأشكال. | And more shapes. |
والمزيد من الأكواب | And some extra cups. |
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس. | That means that we have a lot more mouths to feed, and this is something that worries more and more people. |
انتشرت بشكل عام بعدد أكبر وأكبر من الناس القادرين على القراءة وبالمزيد والمزيد من المعرفة ال تي هبطت إلى الناس بمساعدة من مطابع الكتب | Well, knowledge is now being generally disseminated with more and more people able to read, and more and more knowledge set down with the aid of a printing press in books or pamphlets that they can read. |
والمزيد من المجد للفوجك | And more glory for your regiment. |
طلبت منه الرحمة, فاعطاك اياها والمزيد... والمزيد... | You asked for mercy, that He gave and more... and more... and more. |
والمزيد من العادات من هاري. | More Hobbit than Harry. |
المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء. | More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little. |
يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام. | People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect. |
والمزيد من الناس للنظر في المواطنين والجنود يسيرون من قبل وأحيانا العصابات اللعب ، وقال لي لي آية القصص. | I never did many things in India, but there were more people to look at natives and soldiers marching by and sometimes bands playing, and my Ayah told me stories. |
والمزيد من الخلايا نتجت في | More cells resulted in an increased |
والمزيد قادم | More to come. |
لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية | We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices. |
ت تويبا الج مل، والجمل، والمزيد من الجمل. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات. | And there were many, many others. |
كنت اجمع المزيد والمزيد من المعرفة. | I was amassing more and more knowledge. |
والمزيد سيأتي، أنا واثق من ذلك | With many more to come, I trust. |
فالمزيد والمزيد من الناس في البلدان الديمقراطية يشعرون بالغضب والقلق إزاء عدم تمثيل مصالحهم، ويلقون باللائمة على أهل النخبة. | More and more people in democratic countries feel unrepresented, anxious, and angry. And they blame the elites. |
والمزيد من الديون هناك المزيد من المال هناك. | The more debt there is the more money there is. |
والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية | And more volunteer workers from all over the state. |
والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
والمزيد في هذا الفيديو. | Some passersby have also stopped their cars and joined us in this stand. |
ستتعلم كل ذلك والمزيد | You'll learn all of that, and much much more. |
لقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي ... فقد ظلت العدوى تنتقل منهم إلى المزيد والمزيد من الناس على مر السنين . | Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union. |
بحلول المساء إنضم إلينا المزيد والمزيد من الناس وتجمعنا كلنا فوق الجسر وفي المبنى الصغير للشرطة، حيث نقضي الليل على أقدامنا. | By evening more and more people have joined us and we are all crowded on the bridge and in the small police post building, where we spend the night on our feet. |
الخليط ما بين وضع محادثات TED مجانا على الأنترنيت ومشروع الترجمة المفتوحة، وشاهد المزيد والمزيد من الناس حول العالم علامة TED. | So, the combination of putting TED talks online for free and Open Translation Program, more and more people around the world were exposed to the TED brand. |
ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق. | The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. |
والأسعار آخذة في الارتفاع، والمزيد من المعاملات ت جرى نقدا، والمزيد من الشخصيات التجارية المثيرة للشكوك تتوافد على إيران من مختلف أنحاء العالم. | Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world. |
نحن بحاجة الى مزيد من العروض والمزيد من الأشياء. | We need more demos, more stuff. |
يوجد أيضا المزيد من أسماك القرش والمزيد من النمور. | You've got more sharks and you've got tigers. |
اولا اود صنع المزيد من التطبيقات والمزيد من الاألعاب | First of all, I'd like to create more apps, more games. |
في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى. | Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before. |
ولكنني قلق فعلا من أننا نحتاج المزيد ، والمزيد. | But I'm really afraid we need much, much more. |
وأصبح هذا شيئا مستمرا . المزيد والمزيد من الكتب | And this became an ongoing thing. More and more books. |
عمل منتظم والمزيد من النقود هذا ما اريده | A steady job... a couple extra potatoes, that's all I want. |
وينبغي علينا أن نحدد أولوياتنا وفقا لاحتياجاتهم التي تتمثل في المزيد من الفرص في الحياة، والمزيد من الفرص في العمل، والمزيد من العدالة الاجتماعية. | We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice. |
المزيد والمزيد عن هذه النظم. | We're starting to find out more and more about these systems. |
والانبياء ت كو ن دائرة إجتماعياتك. والمزيد | And the Prophets make up your social sphere and more... |
عمليات البحث ذات الصلة : والمزيد من عيون - من الناس - من أجل الناس - فرق من الناس - فهم من الناس - مدعوم من الناس - القليل من الناس - الرعاية من الناس - إزالة من الناس - كثافة من الناس - الناس من برلين - ويتألف من الناس - المزيد من الناس - الخوف من الناس