ترجمة "والعديد من التهاني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| كما أعرب عن التهاني إلى بقية أعضاء مكتب اللجنة. | My congratulations go also to the other members of the Bureau. |
| قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. | Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. |
| والعديد من الشخصيات الأخرى. | many others. |
| وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة. | I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency. |
| وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام. | I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. |
| والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه. | And many of my friends were ballet dancers. |
| انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف. | Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. |
| والعديد من هؤلاء متواجدون بالفعل على الساحة. | Many of them are already in place. |
| والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا | But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. |
| والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار. | Many Australian bloggers took the opposite view. |
| والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة. | Many simply don t reply at all. |
| والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا. | And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. |
| تم بعد الإعلان تأميم البنوك والعديد من الصناعات الكبيرة. | After the declaration, banks and many large industries were nationalised. |
| والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك. | Many hospitals conduct their own institutional studies as well. |
| والعديد من الأطفال يضطرون إلى قضاء وقتهم داخل المنازل. | Many children had to spend most of their time indoors. |
| والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم. | Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted. |
| والعديد من اقتصادات السوق الناشئة السريعة النمو سابقا ــ على سبيل المثال، تركيا والأرجنتين وبولندا والمجر والعديد من بلدان وسط وشرق أوروبا ــ تعاني من تباطؤ مماثل. | Many other previously fast growing emerging market economies for example, Turkey, Argentina, Poland, Hungary, and many in Central and Eastern Europe are experiencing a similar slowdown. |
| والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد. | Many Israelis distrust his ability to lead the country. |
| والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة. | And many other organizations as well as individuals started to sign this petition . |
| والعديد من هذه الأنواع تم وصفه في الأعوام الأخيرة فقط. | Many of these species have only been described in recent years. |
| والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. | Many are sick and covered with sores. |
| بالطبع، العديد والعديد منها يتم رفضه. | Of course, many, many cartoons must be rejected. |
| وكان وزير الدفاع الحالي والعديد من أعضاء البرلمان من بين الأفراد المحظورين . | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين. | Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans. |
| هناك أيضا كلية لتدريب الشرطة والعديد من الكليات والجامعات الخاصة الصغيرة. | There is also a police training college and many small private colleges. |
| والعديد من هؤلاء الأطفال يصابون باضطرابات عقلية وسلس البول والأحلام المخيفة. | Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams. |
| ولكن هناك العديد من الأوبئة العالمية المحتملة، والعديد منها ليست حتى من الفيروسات. | But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses. |
| والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات، بل ازالة المدونين من الوجود! | It shows that many authorities do not only wish to filter blogs, but also to eliminate bloggers! |
| والعديد من هذه الوحدات يمكن إيجادها على الإنترنت وبعضها أطول من اللعبة الأصلية. | Many good D Mods, some of them much longer than the original game, can be found online. |
| يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات. | Food is stored by almost every human society and by many animals. |
| فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة. | It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. |
| والعديد منهم يزاولون أعمال البناء وبيع الملابس كعمال من ذوي الأجور المتدنية. | Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers. |
| فأنا أعتقد أن عدد الضحايا سيكون أكبر والعديد سيعانون من اصابات حروق, | So, I am guessing the number of the dead could be more and many will suffer from the fire burn, she continued. |
| وأود، إذا أذنتم لي، أن أقدم لكم يا سيدي الرئيس أحر التهاني الشخصية، وأصدق معاني شكرنا لكم ولفريقكم على الخدمة التي قدمتموها لنا. | If I may, on behalf of those I represent, I would like to offer you, Mr. President, our warmest personal congratulations, as well as our thanks to you and your team for the service you have given us. |
| فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم. | Six protesters have reportedly been killed in Daraa, and dozens have been arrested. |
| التزم رومني الصمت إزاء القضية الأولى، والعديد من أعضاء حزبه من منكري تغير المناخ . | Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers. |
| محررينا لهذه السلسلة من مالاوي، مصر، لبنان، زمبابوي، كوبا، البرازيل، والعديد من البلدان الأخرى. | Our authors for this series are based in Malawi, Egypt, Lebanon, Zimbabwe, Cuba, Brazil, and many more countries. |
| أدى النصر الفرنسي إلى إلقاء القبض على 20,000 من الجنود والعديد من المدافع النمساوية. | The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons. |
| وبالنسبة للأخيرة، فإننا سنكون بحاجة إلى الكثير من الإرادة السياسية والعديد من الحلول التوفيقية. | For the latter, we will need much political will and many compromises. |
| لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| والعديد منكم متحمس للجيل الجديد من الحواسيب الجيبية الصغيرة التي ستصدر في الأسواق. | And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market. |
| والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضلية قد تكون ناجمة عن البريونات. | Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. |
| والعديد منهم يتلقون تعليمهم في الجامعات، والأغلبية بين أفراد هذه المجموعة من الإناث. | More of them are university educated, and, of this group, a majority is female. |
| والعديد من هؤلاء اليساريين ينتمون إلى خلفيات متدينة، قبل أن يتحولوا إلى الثورة. | Many of these leftists, before their turn to revolution, came from religious backgrounds. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد والعديد من التهاني - والعديد من ساعة - والعديد من أكثر - والعديد منها - العديد من التهاني - العديد من التهاني - العديد من التهاني - خالص التهاني - عرس التهاني - أحر التهاني - الزواج التهاني - أفضل التهاني - تمديد التهاني - إرسال التهاني