ترجمة "خالص التهاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التهاني لجميع المشاركين!
Congrats to all involved!
السيد كافاندو (بوركينا فاسو) (تكلم بالفرنسية) أود في البداية، باسم وفدي، أن أنضم إلى المتكلمين الذين سبقوني في الحديث كي أ عرب لكم، السيد الرئيس، عن خالص التهاني على انتخابكم لرئاسة اللجنة.
Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French) I should like at the outset, on behalf of my delegation, to join previous speakers in expressing to you, Sir, heartfelt congratulations on your election to the chairmanship of the Committee.
غير أن ما يخفف من وقع تلك الأنباء السيئة الخبر الطيب بأن جائزة نوبل للسلام قد م نحت إلى الدكتور محمد البرادعي وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ونعرب لهما عن خالص التهاني.
That bad news is tempered by the good news that the Nobel Peace Prize has been awarded to Mr. ElBaradei and to the International Atomic Energy Agency we express to them our heartfelt congratulations.
كما أعرب عن التهاني إلى بقية أعضاء مكتب اللجنة.
My congratulations go also to the other members of the Bureau.
هل هذا ذهب خالص
Is that pure gold?
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
We offer our sincere thanks.
مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
Please accept my best wishes for a productive session.
مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
Absolute value of luma gradient
مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
Absolute Colorimetric
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة.
I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency.
وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.
و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين.
I would like to express my deep appreciation to all the sponsors.
samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions
وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغش اه بذهب خالص.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم.
The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.
ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول.
The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States.
خالص التعازي لأرملته كاويلان الشريك المخلص لهذا الرجل وأطفاله بيير وأندريه.
My deepest condolences to his widow, Kwailan, a worthy partner for this man, and their children Pierre and Andre.
فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.
انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف.
Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.
والبيت العظيم غش اه بخشب سرو غش اه بذهب خالص. وجعل عليه نخيلا وسلاسل.
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
والبيت العظيم غش اه بخشب سرو غش اه بذهب خالص. وجعل عليه نخيلا وسلاسل.
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص تقديرنا لأعضاء المجلس على تأييدهم المستمر للمحكمة.
We also want to express our deep appreciation to the members of the Council for their continued support to the ICTR.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين لاجتماع القمة العالمي لعام 2005.
I should like to express sincere appreciation to the Co Chairpersons of the World Summit 2005.
ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص.
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.
وغش ى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسد بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغش اه بذهب.
So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold.
وغش ى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسد بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغش اه بذهب.
So Solomon overlaid the house within with pure gold and he made a partition by the chains of gold before the oracle and he overlaid it with gold.
ورغم أن تلك المشاكل ذات طابع صيني خالص، فلديها أيضا أبعاد عالمية وملامح دولية.
While those problems are specifically Chinese in nature, they also have global dimensions and universal features.
وأود، إذا أذنتم لي، أن أقدم لكم يا سيدي الرئيس أحر التهاني الشخصية، وأصدق معاني شكرنا لكم ولفريقكم على الخدمة التي قدمتموها لنا.
If I may, on behalf of those I represent, I would like to offer you, Mr. President, our warmest personal congratulations, as well as our thanks to you and your team for the service you have given us.
وبالنيابة عن كل أعضاء اللجنة، أود أن أعرب لهم جميعا عن خالص شكري وعميق امتناني.
On behalf of all the members of the Commission, I wish to convey to all of them my sincere thanks and profound gratitude.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص التعازي لبعثة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
السيد شودري (باكستان) (تكلم بالانكليزية) باسم وفد باكستان، أعبر عن أحر التهاني للمدير العام البرادعي وللوكالة الدولية للطاقة الذرية، على حصولهما على جائزة نوبل للسلام.
Mr. Chaudhry (Pakistan) On behalf of the Pakistan delegation, I express the heartiest felicitations to Director General ElBaradei and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for having received the Nobel Peace Prize.
وبغية تفادي مقاطعة المتكلمين أود، بالنسبة إلى المتكلمين الذين يرغبون في الإعراب عن التهاني، أن أطلب تعاون الممثلين في البقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء ببيان.
For those speakers who wish to express congratulations, in order to avoid disruption for the speakers, I would seek the cooperation of representatives in remaining in their seats after a statement has been delivered.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص تعازينا لشعب وحكومة موناكو في وفاة سمو الأمير رينيه الثالث.
Also, may I convey our deepest sympathies to the people and the Government of Monaco on the demise of His Serene Highness Prince Rainier III.
ولاجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا. وغش اه بذهب خالص. وغش ى المذبح بأرز.
Within the oracle was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in its height and he overlaid it with pure gold and he covered the altar with cedar.
والمنائر خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار امام المحراب من ذهب خالص والازهار والسرج والملاقط من ذهب.
and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold
والرواق الذي قدام الطول حسب عرض البيت عشرون ذراعا وارتفاعه مئة وعشرون وغش اه من داخل بذهب خالص.
The porch that was in front, its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty and he overlaid it within with pure gold.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خالص - خالص - عرس التهاني - أحر التهاني - الزواج التهاني - أفضل التهاني - تمديد التهاني - إرسال التهاني - أفضل التهاني - التهاني مع - أحر التهاني - التهاني وظيفة - التهاني القلبية