ترجمة "قبل والآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل والآن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والآن, قبل أن نعرف الإجابة, | Now, before we get to that answer, |
قبل لحظة, نعم والآن, لا. | A moment ago, yes, but now, no. |
والآن, اجلسى و اهدئى قبل حضورهم | Now sit down and calm yourself before they come. |
والآن غادر قبل أن ألوي رقبتك | Now get out of here, before I wring your neck. |
والآن، أيها السيدات والسادة قبل أن أخبركم أكثر... | I am going to show you the greatest thing your eyes ever beheld. |
. والآن أغرب عن هنا قبل أن تتطور الأمور | You beat it before things start popping around here. |
والآن , تشابكوا بالأيدى جميعكم قبل ان يخبو الضوء | Now if you will all join hands... before the lights fade. |
والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة! | Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! |
والآن هذا كان قبل مصطلح حشد المصادر ، أليس كذلك | Now, this was before the term, crowd sourcing, right? |
والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه | Now get on that mule before he decides to use that Winchester. |
والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد. | So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected. |
والآن, ماذا هذا سيساوي حيث أننا رأينا هذا من قبل | Now, what is this going to be equal to? And we've seen this before. |
والآن، هل فكرت من قبل فيما إذا كان التخفي دائما | Now, have you given any thought as of whether the invisibility is permanent? |
والآن ، كنت قد سمعت هذه العبارة ، سن العقل ، من قبل. | Now, I had heard this phrase, age of reason, before. |
والآن, قبل تحديد كيفية إيجاد محدد هذه المصفوفة, سنقوم بتعريف آخر | Now, before I define how to find the determinant of this, let me make another definition. |
والآن أغتسل جيدا بتلك الصابونة قبل أن أعود إليك واغسلك بنفسي | I'm gonna put these britches in the boiling pot. |
قبل خمس سنوات ألتقيت بك في حانة والآن وجدتك في واحدة | Five years ago, I met you in a saloon. Now I find you in one. |
والآن تبدو أسباب رفض كالديرون للترتيبات السابقة أقل بديهية من ذي قبل. | The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before. |
والآن سأريكم كيف كان العالم 200 عام من قبل في عام 1810 | Now I'm going to show you the world 200 years ago, in 1810. |
والآن يحدث شيء مثير للاهتمام، شيء أن نحن لم نر من قبل. | And now something interesting happens, something that we haven't seen before. |
والآن، يجب أن تخلدي للنوم ويجب أن تتعـافـي بسرعة قبل أن أعـود | Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back. |
والآن قبل أن أخبركم بالقصه الكامله لرحلتنا... أطلب من الساده الصحفيين... التقدم... | I will ask the gentlemen of the press to come forward so that the audience may see them take the first photographs of Kong and his captors. |
والآن يا أليـس .... قبل أن نتزوج اليوم هناك شئ أود توضيحه لك | Now, Alice, before we're married this afternoon... there's one thing we must have clear. |
قد تكون وضعت لها من قبل المجتمع والآن هل تعرف سبب هذا التسرع. | May be put from her by society Now do you know the reason of this haste. |
... والآن، بخصوص الـ 4,200 دولار ،(سي د (بروكس صرف 3000 قبل أن يتدهور قلبـه | about that 4200.... he spent three before his heart give out. |
والآن يتعين على زعماء أميركا أن يصارحوا الشعب الأميركي ــ قبل أن يفوت الأوان. | America s leaders need to come clean with the American people before it is too late. |
والآن تعود إلى الظهور بعض ديناميكيات العالم المالي في فترة ما قبل عام 1914. | Some of the dynamics of the pre 1914 financial world are now reemerging. |
ومسؤوليتنا هنا والآن أن نحقق الوعود السخية التي قطعها زعماؤنا للبشرية قبل أسبوع مضى. | It is our responsibility here and now to fulfil the generous promises made by our leaders to humanity a week ago. |
والآن، قبل أن يمكننا استبداله في هذا، نحن يمكن أن تجعل فقط ملاحظة واحدة. | And now, before we substitute it into this, we can just make one observation. |
أنظري لسكارليت لم تلاحظ وجود تشارلز من قبل والآن لأنه خطيبك فإنها تلاحقه كالدبور | She never even noticed Charles before. |
والآن، (كاسكا)، فلا يزال علينا قبل مطلع النهار أن نبحث عن (بروتس) في داره | Now, Casca, you and I will yet ere day seek Brutus at his house. |
Rails شملت أيضا قبل الإصدار 2.0 مجموعة Action Web Service والآن تستبدل ب Active Resource. | Prior to version 2.0, Ruby on Rails also included the Action Web Service package that is now replaced by Active Resource. |
والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب. | Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple. |
والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم | Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. |
والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب. | And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD |
والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم | And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. |
والآن إن فكرتم بها ففي عصر ما قبل الجي بي إس كانت تلك معضلة كبيرة | Now if you think about it, in the age before GPS and radar, that was obviously a really difficult problem. |
. والآن أنظر . والآن أنظر يا جوناثان | Now look. |
والآن لنتصافح حسنا , والآن أقرضنى 30.000 | It's 1,250. Okay. Now you shake. |
والآن، يصر البرلمان الأوروبي على تسوية كل الفواتير غير المسددة قبل أن تبدأ دورة الموازنة القادمة. | Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins. |
والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية استعادة الزخم الذي كان قبل عامين فقط. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
والآن تستشعر الدول النامية القوة الكاملة للحظة مواجهة الواقع التي عاشها بنك الاحتياطي الفيدرالي من قبل. | Developing economies are now feeling the full force of the Fed s moment of reckoning. |
والآن، | Now, |
والآن | I killed him... |
والآن | And now... |
عمليات البحث ذات الصلة : والآن علم - والآن يخطط - والآن أكملت - والآن ل - والآن انتهى - والآن إرسال - والآن لدينا - والآن قدم - والآن تم إنشاؤها - والآن بعد أن