ترجمة "واد ضيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : واد - ترجمة : واد - ترجمة : واد ضيق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tight Narrow Shortness Tight Distress Wade Ravine Glen Wade Canyon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما كان ليو تولستوي في الخامسة من العمر، آتاه شقيقه نيكولاي وقال أنه قد نقش سر السعادة العالمي على عصا خضراء صغيرة، و أخفاها في واد ضيق في ملكية الأسرة في روسيا.
When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia.
نتج عن كارثة بحيرة نيوس من حدث بركاني، الذي صدر فجأة جدا بقدر ما هي كم مكعب من الغاز ثاني أكسيد الكربون من بين مجموعة من ثاني أكسيد الكربون التي تحدث بشكل طبيعي تحت البحيرة في واد ضيق عميق.
The Lake Nyos disaster resulted from a volcanic event, which very suddenly released as much as a cubic kilometre of gas from a pool of naturally occurring under the lake in a deep narrow valley.
واد لوكوس هو نهر رئيسي في شمال المغرب.
The Loukkos River (واد لوكوس) is a major river in northern Morocco.
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
WOE TO THOSE who give short measure ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Ruin is for the defrauders . ( Those who measure less . )
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to the stinters who ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe Unto the scrimpers
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to Al Mutaffifin those who give less in measure and weight ( decrease the rights of others ) ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to the defrauders .
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to the stinters
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe unto the defrauders
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to the defrauders , who use short measures ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to the diminishers ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to those who give less than due ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to the defrauders ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to those who give short measure ,
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
Woe to those that deal in fraud ,
هذا الحزام ضيق جدا علي.
This belt fits me too tightly.
كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي.
Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy.
احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد.
In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
This is a clear but very narrow standard.
كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة.
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة.
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Will God hear his cry when trouble comes on him?
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.
بعد cordilleras اثنين تتقارب ، وادي كاوكا يصبح واد عميق طوال الطريق إلى السهول الكاريبي .
After the two cordilleras converge, the Cauca Valley becomes a deep gorge all the way to the Caribbean lowlands.
وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دولار تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا.
More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Success needs to be defined narrowly.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Time constraints are not an issue.
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For this is not that others may be eased and you distressed,
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.
We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
For I mean not that other men be eased, and ye burdened
ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم.
In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president.
فقد تلقى تالا سيلا ، وهو واحد من أوائل المنتقدين للرئيس واد ، ضربة مطرقة على وجهه.
An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer.
انطلقت المظاهرات بعد انتهاء صلاة الجمعة في مسجد في حي واد نوباوي في أم درمان.
The protests kicked off after Friday prayers in a mosque in Wad Nubawi neighborhood in Omdurman.
وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دول ر تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا.
More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions.
ترغب إدارة الرئيس بوش ، وهي في أشد الحاجة إلى حليف ديمقراطي بين المسلمين، إلى الاستعانة بالرئيس واد لسد هذه الحاجة. ويبدو أن الإدارة قد قررت، طبقا لتعبير أحد كبار المسئولين في الولايات المتحدة، إعطاء واد الضوء الأخضر .
The Bush administration, in bad need of a democratic Muslim ally, wants Wade to fill that bill, and seems to have decided, in the words of one high, but disappointed, US official, to give Wade a pass.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واد - واد عميق - واد خارج - واد معشب - واد جانبي - واد جبلي - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق - ضيق