ترجمة "واد جانبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقـاء جانبي | Side event |
| واد لوكوس هو نهر رئيسي في شمال المغرب. | The Loukkos River (واد لوكوس) is a major river in northern Morocco. |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | WOE TO THOSE who give short measure , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Ruin is for the defrauders . ( Those who measure less . ) |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the stinters who , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe Unto the scrimpers |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to Al Mutaffifin those who give less in measure and weight ( decrease the rights of others ) , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the defrauders . |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the stinters |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe unto the defrauders |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the defrauders , who use short measures , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the diminishers , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those who give less than due , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the defrauders , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those who give short measure , |
| ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those that deal in fraud , |
| أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك. | Please stand by me when I need you. |
| وتساهم الهجرة في تفاقم جانبي المشكلة. | Immigration exacerbates both aspects of the problem. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
| اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي. | Some of the changes include a wider page and a sidebar. |
| المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية. | Co organisation of a side event on global governance. |
| كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي. | Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy. |
| احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد. | In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime. |
| ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي. | Georgia has largely been a side show. |
| كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل. | As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. |
| وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
| وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
| ويكون المتهم ضالعا في جميع جانبي الجريمة المادي والمعنوي. | The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime. |
| كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة. | Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. |
| كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة. | Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth |
| الصحفي فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |
| شيكاغو ـ إن الاقتصاد يدور بالكامل حول جانبي العرض والطلب. | CHICAGO Economics is all about demand and supply. |
| ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو. | For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet. |
| فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه. | It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue. |
| وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما. | You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما. | And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| بعد cordilleras اثنين تتقارب ، وادي كاوكا يصبح واد عميق طوال الطريق إلى السهول الكاريبي . | After the two cordilleras converge, the Cauca Valley becomes a deep gorge all the way to the Caribbean lowlands. |
| وعلى أحد جانبي السرير وضعت مجسمات الجنود الخاصة بي وأيضا الأسلحة | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| وفقست اعشاشها علي جانبي النهر واخرجت المئات منها في منظر هائل | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود. | Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. |
| ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
عمليات البحث ذات الصلة : واد - جانبي - جانبي - واد عميق - واد خارج - واد معشب - واد جبلي - واد ضيق - مدخل جانبي - طريق جانبي