ترجمة "واد " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واد مدنيsudan. kgm | Wad Madani |
واد لوكوس هو نهر رئيسي في شمال المغرب. | The Loukkos River (واد لوكوس) is a major river in northern Morocco. |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | WOE TO THOSE who give short measure , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Ruin is for the defrauders . ( Those who measure less . ) |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the stinters who , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe Unto the scrimpers |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to Al Mutaffifin those who give less in measure and weight ( decrease the rights of others ) , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the defrauders . |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the stinters |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe unto the defrauders |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the defrauders , who use short measures , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the diminishers , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those who give less than due , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to the defrauders , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those who give short measure , |
ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . | Woe to those that deal in fraud , |
وأخذ الرجال الى واد، وأخذت المرأتان الى مكان آخر. | The men were taken to a ravine, the two women were taken elsewhere. |
تاريخ الميلاد 21 أيلول سبتمبر 1946 في واد رحيو (الجزائر) | Date of birth September 21, 1946 in Oued Rhiou (Algeria) |
كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي. | Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy. |
احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد. | In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime. |
واد ديفيز اللغة ليست مجرد وعاء للمعاني أو مجموعة من القواعد النحوية. | Language is not just a body of vocabulary or set of grammatical rules. |
كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة. | Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. |
كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة. | Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth |
بعد cordilleras اثنين تتقارب ، وادي كاوكا يصبح واد عميق طوال الطريق إلى السهول الكاريبي . | After the two cordilleras converge, the Cauca Valley becomes a deep gorge all the way to the Caribbean lowlands. |
هذا، وبالنسبة للإنجليزية، بدا وكأنه وسيلة مناسبة لوصف واد صخري حاد، ملحق مجازي للكلمات | This, to the English, seemed like an appropriate way to describe a steep and rocky ravine, a metaphorical extension of the words referenced to the throat. |
ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم. | In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president. |
فقد تلقى تالا سيلا ، وهو واحد من أوائل المنتقدين للرئيس واد ، ضربة مطرقة على وجهه. | An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer. |
انطلقت المظاهرات بعد انتهاء صلاة الجمعة في مسجد في حي واد نوباوي في أم درمان. | The protests kicked off after Friday prayers in a mosque in Wad Nubawi neighborhood in Omdurman. |
وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دولار تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا. | More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions. |
وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دول ر تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا. | More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions. |
ترغب إدارة الرئيس بوش ، وهي في أشد الحاجة إلى حليف ديمقراطي بين المسلمين، إلى الاستعانة بالرئيس واد لسد هذه الحاجة. ويبدو أن الإدارة قد قررت، طبقا لتعبير أحد كبار المسئولين في الولايات المتحدة، إعطاء واد الضوء الأخضر . | The Bush administration, in bad need of a democratic Muslim ally, wants Wade to fill that bill, and seems to have decided, in the words of one high, but disappointed, US official, to give Wade a pass. |
مقتبسة، حجة واد هي أن الاعتماد على مواصفات ايزو 9001 ISO لا يضمن نجاح نظام الجودة. | In short, Wade argues that reliance on the specifications of ISO 9001 does not guarantee a successful quality system. |
تسليم جدول العروض الفنية النهائي إلى فخامة الرئيس عبدولاي واد لنقله إلى الأمين العام للأمم المتحدة | Delivery of the completed artwork on artistic performances to His Excellency Mr. Abdoulaye WADE, for transmission to the United Nations Secretary General. |
لاذت النساء الهنديات والأطفال بالفرار من المعسكر, باحثين عن ملجأ آمن من وابل النيران في واد قريب. | The Indian women and children fled the camp, seeking shelter in a nearby ravine from the crossfire. |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Have you not seen that they wander distract in every valley , |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Did you not see that they keep wandering in every valley ? |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | hast thou not seen how they wander in every valley |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Observest thou not , that they Wander about every vale . |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry ? |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Do you not see how they ramble in every style ? |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Do you not see that they wander about in every valley |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Hast thou not seen how they stray in every valley , |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Have you not regarded that they rove in every valley , |
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء . | Have you not seen how they wander in every valley , |
عمليات البحث ذات الصلة : واد عميق - واد خارج - واد معشب - واد جانبي - واد جبلي - واد ضيق - واد صغير منعزل - واد بلغة الشعر - واد شديد الانحدار - واد شديد الانحدار - خرج من واد إلى السهل