ترجمة "واحد يا أحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. | Hear, Israel Yahweh is our God Yahweh is one |
| اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. | Hear, O Israel The LORD our God is one LORD |
| يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد | OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. |
| وأطرح هذه الملاحظات يا سيدي بوصفي أحد ميس ريكم المتواضعين. | I offer these remarks, Sir, as one of your humble facilitators. |
| قتل شرطي واحد على الأقل، وقالت المصادر كما تم قتل أحد المتظاهرين. | At least one policeman was killed, and sources said one protester had also been killed. |
| أحد الأشخاص كان لديه هذا على الكمبيوتر, يا إلهي إنه... | Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness. |
| يا لها من قصة جميلة, السلوك الأخلاقي والشرف في قصة واحد. | What a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one. |
| فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم | One said to him, Lord, are they few who are saved? He said to them, |
| فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم | Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, |
| منفردة لمدة يوم واحد، يتم بعدها إخلاء سبيلي بعد جهود من أحد الأقرباء. | By some miracle, I am transferred to branch 291, to a solitary cell, to be released after only one day thanks to a relative s efforts. |
| ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. | After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. |
| فيرتاع ابطالك يا تيمان لكي ينقرض كل واحد من جبل عيسو بالقتال | Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. |
| وقال له واحد من الجمع يا معل م قل لاخي ان يقاسمني الميراث. | One of the multitude said to him, Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me. |
| فيرتاع ابطالك يا تيمان لكي ينقرض كل واحد من جبل عيسو بالقتال | And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter. |
| وقال له واحد من الجمع يا معل م قل لاخي ان يقاسمني الميراث. | And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me. |
| أحد الحيوانات سيقوم بالجري في المستوى، وآخر يجري صعودا على الجدار. أيهما أي واحد | One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? |
| واقتراح مجموعــة الأربعة ليــس موجهــــا ضد أحد ولكنــه يقــــدم شيئــــــا إلــى كــل واحد بمفرده. | The group of four proposal is not directed against anybody but offers something to everybody. |
| اخرجوا من وسطها يا شعبي ولينج كل واحد نفسه من حمو غضب الرب. | My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh. |
| فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب. | They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord? |
| وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. | As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord. |
| فقال لا يا ابي ابراهيم. بل اذا مضى اليهم واحد من الاموات يتوبون. | He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.' |
| اخرجوا من وسطها يا شعبي ولينج كل واحد نفسه من حمو غضب الرب. | My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD. |
| فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب. | And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? |
| وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. | And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| فقال لا يا ابي ابراهيم. بل اذا مضى اليهم واحد من الاموات يتوبون. | And he said, Nay, father Abraham but if one went unto them from the dead, they will repent. |
| على صعيد واحد لا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم. | On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government. |
| أحد الأعمال القي مة للشيخ الس ني عبده تفسيره لنهج البلاغة، وهو واحد من أهم المراجع الشيعية. | One of the Sunni Abduh's lasting works was his commentary on Nahj al Balagha, one of most important Shia references. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. | One of the multitude answered, Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit |
| فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. | Jesus answered, The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one |
| فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه. | The scribe said to him, Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he, |
| فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا. | One of the lawyers answered him, Teacher, in saying this you insult us also. |
| واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك | Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another? |
| فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. | And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit |
| فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. | And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel The Lord our God is one Lord |
| فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه. | And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth for there is one God and there is none other but he |
| فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معل م حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا. | Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also. |
| واحد هو واضع الناموس القادر ان يخل ص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك | There is one lawgiver, who is able to save and to destroy who art thou that judgest another? |
| وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي تفسر لماذا فشلت دراسات الاقتصاد القياسي في إثبات وجود علاقة بين معدل الاستثمار والنمو الاقتصادي على أساس واحد مقابل واحد(). | This is one of the main reasons why econometric studies have failed to establish a one to one relation between the rate of investment and economic growth. |
| فاجاب يوحنا وقال يا معل م رأينا واحد يخرج الشياطين باسمك فمنعناه لانه ليس يتبع معنا. | John answered, Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us. |
| فاجاب يوحنا وقال يا معل م رأينا واحد يخرج الشياطين باسمك فمنعناه لانه ليس يتبع معنا. | And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name and we forbad him, because he followeth not with us. |
| وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . | Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me . |
| وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . | And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord , therefore fear Me . |
| وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . | Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so fear Me . ' |
| وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . | And verily this religion of yours is one religion , and I am your Lord , so fear Me . |
| وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . | And verily ! This your religion ( of Islamic Monotheism ) is one religion , and I am your Lord , so keep your duty to Me . |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم أحد واحد - يا - أحد - يا إلهى - يا إلهي - اه يا - يا رجل - يا الله - يا للمفاجئة - يا خاتم - يا حمى - يا الرتق - يا تتصرف