ترجمة "واحد سيطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. | Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives. |
| وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم. | In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them. |
| وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم. | And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them. |
| أحد البنود الذي سيطلب من أصحاب المدونات, والمواقع والمنتديات الالتزام بها, هو على الشكل التالي | One of the precepts that owners of blogs, websites, and forums are asked to commit to is as follows |
| وفي الأسابيع والأشهر المقبلة، سيطلب مكتبي تعاون حكومة السودان وجميع أطراف الصراع الأخرى في دارفور. | In the coming weeks and months, my Office will request the cooperation of the Government of the Sudan and all other parties to the conflict in Darfur. |
| كذلك، سيطلب إلى لجنة الخبراء أن تبحث الطرق التي بفضلها يمكن أن يؤدي تحليلها إلى مساعدة لجنة تقصي الحقائق والصداقة. | The commission of experts will also be requested to consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. |
| وقال إن وفده، سيطلب إلى الأمانة العامة في الوقت المناسب أن تحدد على م ن تقع مسؤولية عدم امتثالها لقرارات الجمعية العامة. | In due course, it would request the Secretariat to indicate where responsibility lay for its failure to comply with the decisions of the General Assembly. |
| ونظرا لتوحيد توصيف المنتجات، سيطلب من بلدان الحلقة وضع أسعار لأكبر عدد ممكن من المواد بدلا من محاولة تحديد التداخل في قوائمها الإقليمية. | Owing to the harmonization of the product descriptions, the ring countries will be asked to price as many of the items as possible rather than trying to find overlap in their regional lists. |
| والبلد الذي يستضيف مفتشين سيطلب ضمانات بعدم كشف مثل هذه المعلومات الحساسة للطرف الذي يقوم بالتفتيش وأن يجري الكشف فقط عن خصائص متفق عليها. | A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed. |
| ووفقا للفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، سيطلب من بيرو طرح اسم مرشح وسيرته الذاتية مبينا بها المؤهلات المتعلقة بالمهمة المقبلة. | Group has endorsed Peru to propose a candidate for the vacancy from among the Latin American and Caribbean States. In accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, Peru will therefore be requested to submit the name of a candidate and the curriculum vitae highlighting the candidate's relevant qualifications for the task ahead. |
| الشباب الذين هم حاليا معفيون من الخدمة العسكرية سيطلب منهم التطوع في المستشفيات, المراكز الاجتماعية, مراكز اعادة التأهيل لمدمني المخدرات, المدارس, المستوصفات أو أي خدمات خيرية أخرى. | Youth who are currently exempt from Military Service will be asked to volunteer in hospitals, community centers, drug rehabilitation centers, schools, clinics or any other charity services. |
| وريثما يقوم مجلس حقوق الإنسان، بعد إنشائه، بالاستعراض الشامل لولايات الإجراءات المواضيعية والقطرية والأفرقة العاملة الحكومية الدولية واللجنة الفرعية، سيطلب إليها أن تقدم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان. | Until being thoroughly reviewed by the Human Rights Council upon its establishment, the thematic and country specific procedure mandates, as well as the intergovernmental working groups and the Subcommission, would be requested to report to the Human Rights Council. |
| 15 سيطلب من الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في نتائج فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه القضية وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف | The Open ended Working Group will be asked to consider the findings of the Technology and Economic Assessment Panel on this issue and make recommendations, as warranted, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. |
| 69 أشار الرئيس المشارك إلى أنه في إطار هذا البند من جدول الأعمال، سيطلب من الأطراف النظر في الطلبات العالقة من السنة السابقة، وكذلك الطلبات الجديدة في عام 2005. | The Co Chair noted that under this agenda item, the Parties would be required to consider requests pending from the previous year, as well as new ones from 2005, and the disposition of some uses that were given the designation of process agents for 2004 and 2005 only, pending submission of additional information. |
| النتيجة واحد مقابل واحد. | The score is one all. |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| يلعن روحنا كلنا واحد واحد. | Damn our souls, everyone of us. |
| هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. | In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. |
| هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. | After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. |
| وبمجرد إبرام الاتفاق، سيطلب إلى الأمانة العامة أن تقوم بحفظ سجلات الجرائم الخطيرة وإدارتها لمدة تتجاوز إلى حد بعيد موعد انقضاء ولاية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، مع ما يترتب على ذلك من آثار مالية كبيرة. | Once the agreement is concluded, the Secretariat will be required to undertake the preservation and management of the serious crimes records well beyond the expiration of the UNOTIL mandate, with considerable cost implications. |
| مناصب المتهمين وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد. | Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military |
| ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد. | the king of Jerusalem, one the king of Hebron, one |
| ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد. | the king of Jarmuth, one the king of Lachish, one |
| ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد. | the king of Eglon, one the king of Gezer, one |
| ملك دبير واحد. ملك جادر واحد. | the king of Debir, one the king of Geder, one |
| ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد. | the king of Hormah, one the king of Arad, one |
| ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد. | the king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد. | the king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
| ملك افيق واحد ملك لش ارون واحد. | the king of Aphek, one the king of Lassharon, one |
| ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد. | the king of Madon, one the king of Hazor, one |
| ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد. | the king of Taanach, one the king of Megiddo, one |
| رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة | one Lord, one faith, one baptism, |
| ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد. | The king of Jerusalem, one the king of Hebron, one |
| ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد. | The king of Jarmuth, one the king of Lachish, one |
| ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد. | The king of Eglon, one the king of Gezer, one |
| ملك دبير واحد. ملك جادر واحد. | The king of Debir, one the king of Geder, one |
| ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد. | The king of Hormah, one the king of Arad, one |
| ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد. | The king of Libnah, one the king of Adullam, one |
| ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد. | The king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
| ملك افيق واحد ملك لش ارون واحد. | The king of Aphek, one the king of Lasharon, one |
| ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد. | The king of Madon, one the king of Hazor, one |
| ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد. | The king of Taanach, one the king of Megiddo, one |
| رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة | One Lord, one faith, one baptism, |
| شك ل سامي رقم الط وارئ تسعة واحد واحد. | Sami dialled 911. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيطلب - سيطلب - سيطلب - سيطلب - انه سيطلب - انه سيطلب - سيطلب مرة أخرى - واحد - واحد - واحد
