ترجمة "واحد إما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إما - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : إما - ترجمة : واحد - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : واحد - ترجمة : إما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيكون هناك إعفاء واحد فقط إما لي أو لك. | There will be only one exemption. Either for you or for me. |
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما | That one of us is a hero or a fool, or both. |
وكاسترو لا يقدم لشعبه سوى خيار واحد إما العمل لصالح حكومته أو التضور جوعا . | Castro gives his people a stark choice work for his regime, or starve. |
هناك رأي واحد هو المهم، هو رأي الجنود الذين إما أنهم سيستخدمون هذه الذراع أم لا. | There is only one opinion that matters, the kids that are either going to use it or not. |
إما بالعربية، إما بالإنجليزية، أو بالفرنسية، أو بالصينية. | In Arabic, English, French or even in Chinese. |
إما هذا و إما أن هناك من سيتحطم | Either that or somebody's gonna be ruined. |
والآن لم يعد أمامه هو وحلفائه المتضائلين سوى خيار واحد، إما الرحيل سلميا أو الاستمرار في القتال حتى السقوط. | The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting. |
خضع واحد من كل ألف وجه لعلاج جراحي إما رئيسي أو طفيف، وخضع اثنان من كل ألف لسكين الجر اح. | One out of every thousand faces have undergone either major or minor surgical treatment and two out of every thousand have considered going under the knife. |
يجب عليك تحديد اسم واحد على الأقل للمستلم ، إما في حقل إلى أو ن. ك أو ن. ك. م | You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC. |
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود مثل واحد من بائعى الصحف او الباعة | Either he can contact the victim himself or he can send somebody else to pick up the money, a newsboy or a vendor. |
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك | Colonel, you will apologize at once or shall be placed under arrest! |
وليس الزجاج إما. | And not glass either. |
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين. | Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people. |
كنت حينها في مرحلة إما النشر و إما الهلاك في حياتي المهنية | I was deep in a publish or perish phase of my career. |
إما أصوات اللعبة تشتغل. | Whether game sounds are played. |
إما القراميد المتشابهة معروضة. | Whether matching tiles are shown. |
لم أقصد أن إما. | I didn't mean that either. |
إما مؤقتا أو كعرف | O tempora, o mores. |
إما كنيسته أم بيتنا | It's his church or our house. |
إما إبنتك... أو العرش | Your daughter or your throne. |
خلال جميع فترات تشريعية أخرى، قضت إما تشكيل ائتلاف واسع من المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين أو ائتلاف صغيرة (واحد من هذين وحزب أصغر) البلاد. | During all other legislative periods, either a grand coalition of Conservatives and Social Democrats or a small coalition (one of these two and a smaller party) ruled the country. |
قبعة سوداء واحد يستخدم تقنية النص الذي يتم خفية، إما نص مماثل للون الخلفية، وذلك في div غير مرئية، أو وضعه خارج الشاشة. | One black hat technique uses text that is hidden, either as text colored similar to the background, in an invisible div, or positioned off screen. |
وكان المستشفى الاستخدامات السابقة كانت إما قصيرة الأجل أو على أساس نزوة من طبيب جراح واحد، مثل جون بيرش في مستشفى سانت توماس . | Previous hospital uses had either been short lived or based on the whim of a single surgeon, such as John Birch at St Thomas' Hospital. |
أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us, or against us. |
أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or against us. |
أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us or against us. |
أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or you're against us. |
إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا | It's either for the better or for the worse, OK. |
إما أن ت نج ز أو تخرس | Put Up or Shut Up |
إما أن نتكيف أو نموت | Adapt or Die |
إما الفشل الذريع أو النجاة | Avanti Dilettanti! |
إما أنت أو صديقك مخطئ. | Either you or your friend is wrong. |
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما | (b) That method used is either |
)ب( يكون العطاء الفائز إما | (b) The successful tender shall be |
يمكنك إما استخدامه أو خسارته | You either use it, or lose it. |
إما فيها جزء بسيط متسلسل | There's just a little bit of it sequenced. |
وتجاهل ذلك، أعتقد أنه إما | And he shrugged it off, I think he either thought |
إما 12 أو 13 حسنا | Twelve or thirteen. |
إما أن تدفع أو ترحل | Either you pay or you get out. |
إما إنه ماهر .. أو أحمق | He is clever, or he is a fool. |
إنها إما الحلوى أو الخمر | It's either the candy or the hootch. |
إما أنت معى أو ضدى | You're either for me or against me. |
إما أنا أ و الخدمات الإجتماعية | It's me or social services. |
كلا، إما هو وإلا فلا | No, him or no one. |
إذا ، واحد من اكثر اسلافى لمعانا . فى جامعة مانشستر, أرنست راذرفورد. مكتشف نواة الذرة، قال ذات مرة، كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع. | So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting. |
عمليات البحث ذات الصلة : إما جانب واحد - إما إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما