ترجمة "واحدة أصلية موقعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الحالة التي يكون قد أ صدر فيها أكثر من وثيقة أصلية واحدة من مستند النقل القابل للتداول، يكفي تسليم وثيقة أصلية واحدة من المستند، وتصبح الوثائق الأصلية الأخرى بدون أي مفعول أو صلاحية.
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity.
وبدا أيضا للفريق أن مختلف خطابات الاعتماد قد تكون ناتجة من تصوير وتعديل وثيقة واحدة أصلية.
It also appears to the Panel that various letters of credit may have been created by photocopying and altering one original document.
وهناك نسخة أصلية واحدة فقط من كل منهما على وجه الأرض، وتم اكتشاف النسختين في القرن العشرين.
There is only one original copy of each in existence, and both of these copies were discovered in the 20th century.
شهادة موقعة ذاتيا
Certificate self signed
ح رر في باكي في 25 أيار مايو 2005 في نسخة أصلية واحدة، بالانكليزية والروسية، وكلا النصين متساويان في الحجية.
Done at Baky on 25 May 2005 in one original, in English and Russian, both texts being equally authentic.
حررت في من عام 2001 من نسخة أصلية واحدة، تتساوى فيها النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في الحجية.
DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.
وهكذا انخفض عدد الدول غير الأطراف إلى 12 دولة موقعة و 8 دول غير موقعة على الاتفاقية.
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.
المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط.
Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language.
لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون
No Blank Check for Paulson
أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
A document was either an original or it was not there was no middle ground.
بنك الأفكار فكرة في اليوم، الذي تم تأسيسه في لندن عام 2000، يعمل على تقديم أفكار أصلية من جميع أنحاء العالم ويحررها وينشر واحدة كمثال كل يوم.
Founded in London in 2000, Idea A Day solicits submissions of original ideas from around the world, edits and publishes one considered example every day.
لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.
في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية.
In fact I did not know what African authenticity was.
لا توجد زواحف أو برمائيات أصلية أو حرة في الجزيرة.
There are no native or free living reptiles or amphibians on the island.
كانت فرنسا أول دولة موقعة على التصديق على البروتوكول يوم 10 مايو 1926.
France was the first signatory to ratify the Protocol on 10 May 1926.
ولهذا السبب، كان عباس في احتياج شديد إلى إحراز النصر في موقعة الأمم المتحدة.
This is why he desperately needed his victory at the UN.
والسنغال، بصفتها دولة موقعة على هذه المعاهدات، تتقيد بشكل دقيق بالالتزامات التي تنص عليها.
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.
أصلية (كردينالية) المجموعة المراد بها في الرياضيات عد عدد أصول (عناصر) المجموعة.
In mathematics, the cardinality of a set is a measure of the number of elements of the set .
فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.
وشينغتشو (Shenxiu) فقط هو من قام بكتابة قصيدة غير موقعة على الجدار في منتصف الليل.
Hongren asked his students to...Only Shenxiu wrote a poem, anonymously on the wall in the middle of the night.
2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة.
This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State.
2 ي فتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة.
This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State.
وبما أن كازاخستان ليست موقعة على الاتفاقية، فقد امتنع وفدي عـن التصويت على مشروع القرار.
Since Kazakhstan is not a signatory to the Convention, my delegation has abstained in the voting on the draft resolution.
تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا.
Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java.
(أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية.
a The Convention was concluded in equally authentic Chinese, English, French, Russian and Spanish texts.
جمع شيلدسيف لقطات الفيديو وأدلة موقعة من مراقبين ساهموا في عمليات التزوير في 23 مركزا للاقتراع.
Cheldyshev has collected video footage and signed affidavits from observers corroborating fraud in 23 different voting stations.
صحيح إستدعاء، لأنه ينبغي أن يكون مستهلكيك مثل رجال الأعمال لإعتبار أن عروضك أصلية.
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.
ونظرا لع ظ م قوتها الاقتصادية والمالية، نجحت أميركا كما كان متوقعا في الخروج من موقعة ذلك اليوم منتصرة.
Given its immensely greater economic and financial power, America predictably carried the day.
دعا راهب بلدية موسكو إيزيدور استخدام هذه التكنولوجيا لإنتاج أول فودكا روسية أصلية ج 1430.
A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430.
وهي تتكلم بنحو 30 لغة أصلية تحظى جميعها بنفس الاعتراف بوصفها لغات رسمية بموجب الدستور.
They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution.
ولبلوغ تلك الغاية، يشترط قانونا تقديم وثائق أصلية مناسبة وتأكيد خطي من موظفي المصرف المأذونين.
With that end, the presentation of appropriate original documentation and written confirmation by authorized bank staff are legally required.
اليمن ليست من الدول موقعة على بروتوكول كيوتو ، لكن قد انضمت إليها، والذي له نفس التأثير القانوني كالتصديق.
Yemen is not a signatory to the Kyoto Protocol but has acceded to it, which has the same legal effect as ratification.
(د) الأطراف الذين تقدم لهم حماية الرعاية الصحية القائمة على أساس اتفاقات موقعة دوليا وفقا لأحكام هذه القوانين.
Parties who are provided with health care protection based on the signed international agreements in accordance with the provisions of thus law.
وفي ضوء هذا، ترحب نيجيريا، وهي دولة موقعة على الاتفاقية، بزيادة الانضمام إلى الاتفاقية إلى 149 دولة طرفا.
It is in the light of this that Nigeria, as a signatory to the Convention, welcomes the increase in its adherence to 149 States parties.
2 يكون هذا البروتوكول مفتوحا، بعد تاريخ x x x x x x، لانضمام أي دولة غير موقعة.
This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State.
كما كان بجوار الحديقة موقعة لمحاولة إغتيال الملكة فكتوريا على يد إدوارد اكسفورد في العاشر من يونيو من عام 1840م.
It was next to the park that was also the site for Edward Oxford's assassination attempt on Queen Victoria on 10 June 1840.
أ صدرت حلقة رسوم متحركة أصلية للفيديو (أوفا) مدتها 24 دقيقة من قبل فاب في 21 أبريل 2005.
A single twenty four minute original video animation (OVA) episode was released by VAP on April 21, 2005.
تنشر جامعة الخليج العربي أبحاث أصلية في مجال العلوم البحتة والتطبيقية في مجلتها الخليج العربي للبحوث العلمية.
Research The Arabian Gulf University publishes original research in the field of pure and applied sciences in its journal.
وما زالت نسخة أصلية من العدد الذي ن شر فيه هذا البحث محفوظة في المكتبة الوطنية الأمريكية للطب.
An original copy of this publication is held in the U.S. National Library of Medicine.
لغات اليوتو أزتيكان أو اليوتو أزتكان هي أسرة لغة أمريكية أصلية تتكون مما يزيد عن 30 لغة.
Uto Aztecan or Uto Aztekan is a Native American language family consisting of over 30 languages.
ودعي إلى اتخاذ إجراءات خاصة لتسوية النـزاعات المتعلقة بالأراضي التي يكون أحد أطرافها أقليات أو شعوب أصلية.
Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples.
وقد تم تعريف 61 مجموعة بأنها قوميات أصلية، بناء على اعتبارات منها اللغة الأصلية، والحقوق التقليدية، والعادات.
Sixty one groups had been identified as indigenous nationalities on the basis of, inter alia, mother tongue, traditional rights and customs.
ويحتفظ المستخدم بنسخة أصلية واحدة، يقوم بتسجيلها في موقع KeyMe، ثم يصبح بوسعه تخزين ذلك التصميم مجهلا من الاسم في قاعدة بيانات KeyMe، مع القدرة المنفردة على الوصول إليها عن طريق بصمة الإصبع والبريد الإلكتروني (ولكن مع عدم الإشارة إلى العنوان الفعلي).
The user needs one original, which he registers by inserting into the KeyMe kiosk he can then store that design anonymously in KeyMe s database, with unique access to it via his fingerprints and email (but with no reference to a physical address).
وقال إنه يمكن التمييز بين نوعين من الوثائق الأصلية وثائق مثل الصكوك القابلة للتداول بأصل وحيد، ووثائق أخرى مثل العقود التي يتم إعدادها في صورتين، أو بوليصة الشحن الجوي التي يتم إعدادها في أربع صور، والتي توجد لها أكثر من وثيقة أصلية واحدة.
A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصلية موقعة - أصلية موقعة - نسخة أصلية موقعة - وثيقة أصلية موقعة - موقعة واحدة - نسخة أصلية - تكون أصلية - ماركة أصلية - نسخة أصلية - استحقاق أصلية - نسخة أصلية - غير أصلية - نسخة أصلية