ترجمة "أعشاب المرج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعشاب البحر | Seaweed. |
| واسمه شارع المرج | It's called Rue des Prairies Prairie Street. |
| الآخرون في المرج | The rest of the men are out on the range. |
| أطلق عليها الطبيعة البرية المرج ... | I call it Wild Nature . |
| براعم خ ـضر أم أعشاب صفراء | Green Shoots or Yellow Weeds? |
| خلف المرج الكبير بعد حقول الأرز | Over the big meadow, beyond the rice fields. |
| أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر | Seaweed, ebbing in the tide. |
| في هذا المرج. وذلك أن الإبداع هو الملهم. | And so that ingenuity is inspiring. |
| أعشاب , قليل من مضادات التأكسد لتساعدكم على النشاط . | Echinacea, a little antioxidant to get you going. |
| ما كل هذا الهرج و المرج هنا, يا شباب | Wha s all the fuss here, boys? |
| لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب م ره | Why do we eat unleavened bread and bitter herbs, my uncle? The herbs... |
| وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
| هذا فقط. لا شجيرات، لا أعشاب، لا أشجار، لا شيء. | It's just it. There are no bushes, no grass, no trees, nothing. |
| ليس هناك إنسان عاقل يمكنه استخدام أعشاب البحر كنمط لشال | No sane person would think about using seaweed as a pattern for a shawl. |
| من المرج مصلاتة البيضة ودان. فرسان الحق ما ينكره ولا انسان | From Marj, Misalata, Baida, Wadan, knights of the truth that no one can deny |
| أنت لن تبقى فى هذا النوع من الهرج و المرج طويلا | You won't be lingering in this sort of a hubbub much longer. |
| العاصفة التى بالخارج هذا الهرج و المرج الذى سمعته يدخل هنا | The one on the outside, or that hullabaloo I heard going on in here? |
| المنظر الطبيعي حديقة مكتملة بدون أي أعشاب ضارة أ و ورد جبلي. | The whole landscape a garden without any weeds or briars. |
| ... قابعة في قاع النهر ، بشعرها الذي يلوح ناعما كعشب المرج تحت مياه الفيضان | Down there in the deep place... with her hair waving' soft and lazy, like... meadow grass under floodwater. |
| مع لاصق أعشاب ، 50 سنتا فى الاسبوع و شبشبا جديدا فى الكريسماس | I can see myself roaming around your estate... with a weedsticker, 50 cents a week and a pair of new slippers for Christmas. |
| ثقيل جدا مع زيادة الحمولة في المرج قد نعاني من خسائر أكبر أو نفلس | What with overgrazing the range, we gotta cut our losses or go broke. |
| إذن ، إذا اعتبرنا السرطان بمثابة أعشاب ضارة، نستطيع في كثير من الأحيان قطعها . | So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away. |
| البروماسيل (بالإنجليزية Bromacil ) هو مركب عضوي له الصيغة الكيميائية C9H13BrN2O2 ، متوفر تجاريا كمبيد أعشاب . | Bromacil is an organic compound with the chemical formula C9H13BrN2O2, commercially available as a herbicide. |
| ويتألف الغطاء النباتي من أعشاب السافانا المشجرة والنباتات الجنبية المتدهورة أو العشبية تتخللها بعض الأحراج. | The vegetation is composed of wooded, withered shrub like or grassy savannah interspersed with some woodland. |
| المرج المائي (بالإنجليزية water meadow أو watermeadow) هو مساحة من البستان تخضع للري المنظم لزيادة الإنتاجية الزراعية. | A water meadow (also water meadow or watermeadow) is an area of grassland subject to controlled irrigation to increase agricultural productivity. |
| ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقبا أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه | That means you, your neighbor, your cellphone, the auditorium can become a black hole if you can figure out how to compress it down to the size of the Schwarzschild radius. |
| هذا الرجل، هذا المزارع المجنون، لا يستخدم أي مبيدات حشرية أو مبيدات أعشاب، أو بذور معدلة وراثيا. | This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. |
| هذا ما إعتقد علماء Exxon Valdez أنه سيحدث، تلك المتتابعة الغذائية حيث نفقد أعشاب البحر و أسماك الرنجة | This is what the Exxon Valdez scientists thought would happen, this trophic cascade where you lose the kelp and the herring and other fishes and going up. |
| حيث توفر كل من البساتين التقليدية وبساتين المرج موطن ا مناسب ا للعديد من فصائل الحيوانات التي تعيش في مشهد يتمتع بالثقافة. | Both conventional and meadow orchards provide a suitable habitat for many animal species that live in a cultured landscape. |
| ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقبا أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه الى حجم شعاع شوارزشيلد | That means you, your neighbor, your cellphone, the auditorium can become a black hole if you can figure out how to compress it down to the size of the Schwarzschild radius. |
| وبكلمة أخرى فإن مثل هذه الأنظمة لا يتم التحكم به عن طريق إنتاجية أعشاب البحر، بل عن طريق المفترس الأعلى. | In other words, such ecosystems are not controlled by productivity of the kelp but rather a top predator. |
| على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه المجموعة في ولاية آلاسكا تحت علامة المياه المنخفضة هي كائنات جديدة على الأرجح. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
| وأخذني إلى هذه الغرفة و أغلق الباب، وقال لدي 75 طفلا في هذه الدار و قد أصبح مكانا يسوده الهرج و المرج. | And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam. |
| حتى خلال ذروة أزمة منطقة أعشاب ميسشيف (1995 1997)، كانت العلاقات الاقتصادية تزدهر وكان هناك تأثير بسيط في العلاقات بين الشعوب. | Even during the height of the Mischief Reef crisis (1995 1997), economic ties were growing and there was minimal effect on warm people to people linkages. |
| شاهد أفراد بعثة المراقبة التابعــة للجماعــة اﻷوروبية طائرة من طـراز هيوز MD 500 وهـــي تحط في حقل به أعشاب قرب ميديغوي. | 4,000 feet 18 Nov. European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed a Hughes MD 500 landing on a grass field near Medegoje. |
| أتعرفين , الناس الذين لا يستطيعوا تحمل الخمر لا يجب أن يشربوة إذا كنت ميتة ومدفونة وسمعت صوتك أسفل المرج قلبى من التراب مازال مبتهجا | If I were dead and buried and I heard your voice... beneath the sod my heart of dust... would still rejoice. |
| كثير من الأنواع تعيش معظم حياتها كخلية وحيدة، في حين تشكل أنواع أخرى مجمعات (المستعمرات) وخيوط طويلة أو أعشاب بحرية عيانية متميزة للغاية. | Many species live most of their lives as single cells, while other species form coenobia (colonies), long filaments, or highly differentiated macroscopic seaweeds. |
| 124 والقوات الجوية لديها أيضا عدد قليل مفارز الخارج في الولايات المتحدة، في سان دييغو، كاليفورنيا، مارانا، أريزونا، المرج الكبير، تكساس ولوقا قاعدة سلاح الجو، وغيرها. | The RSAF also has a few overseas detachments in the United States, in San Diego, California, Marana, Arizona, Grand Prairie, Texas and Luke Air Force Base, among others. |
| وعلى هذا فإن أعشاب الكساد الصفراء قد تحل محل براعم الاستقرار الخضر إذا ما تسببت عدة عوامل متوسطة الأمد في تقييد قدرة الاقتصاد العالمي على العودة إلى النمو المستدام. | So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium term factors constrain the global economy s ability to return to sustained growth. |
| ولكن هذه البراعم الخضر المؤقتة التي نسمع عنها كثيرا في هذه الأيام قد تلتهمها أعشاب الكساد الصفراء حتى في الأمد المتوسط، الأمر الذي قد ينذر بانتعاش عالمي ضعيف على مدى العامين المقبلين. | But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years. |
| وفق ا لكالديكوت، فإن الإشعاع الملوث الذي سقط على أعشاب بنسلفانيا قد وجد طريقه إلى لبن الأبقار الحلوب المحلية، ولقد استشهدت بالدراسة التي أجرتها جامعة ولاية بنسلفانيا وكلية الهندسة في 30 مارس 1979. | According to Caldicott, citing a 30 March 1979 study by the Pennsylvania State University, College of Engineering, radiation contaminants that fell on the Pennsylvania grass found their way into the milk of the local dairy cows. |
| عندما أصبح الدواء إلى حد ما علميا فى حوالى سنة 450 قبل الميلاد، عن طريق أبقراط و تلاميذه، كانو يحاولون البحث عن أعشاب و نباتات، والتى سوف ترج الجسم حرفيا لطرد الأرواح الشريرة. | When medicine became somewhat scientific, in about 450 BC, with Hippocrates and those boys, they tried to look for herbs, plants that would literally shake the bad spirits out. |
| قمت بإحضار واحدة من هذه المزارع إلى هنا، ويمكنكم مشاهدة ما تستطيع زراعته. يمكنك زراعة سلطة خضراء، يمكنك زراعة أعشاب، يمكنك زراعة جميع أنواع الخضراوات يمكن زراعة الطماطم، و الفلفل، و الباذنجان, والبطيخ. | I brought one of these farms here, and you can see what it can grow. you can grow salads, you can grow herbs, you can grow all kinds of vegetables can grow tomatoes, peppers, aubergines, melons, you name it. |
| وكذلك فإن الطحالب الحمراء مثل طحالب الدلسي الحمراء (dulse) (Palmaria palmata) و خبز أعشاب البحر (نوري غيم) تعد جزء ا تقليدي ا من المطبخ الأوروبي والمطبخ الآسيوي وت ستخدم لعمل منتجات أخرى مثل الأغار والكاراجينان والمضافات الغذائية الأخرى. | Red algae such as dulse (Palmaria palmata) and laver (nori gim) are a traditional part of European and Asian cuisines and are used to make other products such as agar, carrageenans and other food additives. |
| ٢٠ وفي ١١ آب أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٤٠ ١٩، أطلقت قوات عراقية النيران على أعشاب جافة عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٣٣٣ ٤٤٤ على خريطة كوه تونل، الى الجنوب من عمودي الحدود ٢٦ ٥ و ٢٦ ٦. | 20. On 11 August 1993, at 1940 hours, Iraqi forces set fire to dry grass at the geographical coordinates of 333 444 on the map of Kouhe Toonel, south of border pillars 26 5 and 26 6. |
عمليات البحث ذات الصلة : بذرة أعشاب - واحة أعشاب - طبيب أعشاب - مزيل أعشاب - أعشاب طازجة - الرعاية المرج - بستان المرج - بيت المرج - حريق المرج - القمامة المرج - نادي المرج - الإطارات المرج - المرج والحديقة
