ترجمة "وأنا أقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها. | I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it. |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | But those who repent and reform and proclaim ( the truth ) , are forgiven , for I am forgiving and merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and do reform and disclose ( the truth ) so I will accept their repentance and I only am the Most Acceptor of Repentance , the Most Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Save those that repent and amend , and make manifest the truth I these it is toward whom I relent . And I am the Relenting , the Merciful ! |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and do righteous deeds , and openly declare ( the truth which they concealed ) . These , I will accept their repentance . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent , and reform , and proclaim . Those I will accept their repentance . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | I , however , will forgive those of them who repent of it , mend their ways and make own what they were concealing for I am very generous in accepting repentance and showing mercy . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and amend and make manifest ( the truth ) . These it is toward whom I relent . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | except such as repent , make amends , and clarify those I shall pardon , and I am the All clement , the All merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed . Those I will accept their repentance , and I am the Accepting of repentance , the Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | However , I shall accept the repentance of those of them who repent for their sins , reform their manners , and preach the truth I am All forgiving and All merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and amend and make manifest ( the truth ) , these it is to whom I turn ( mercifully ) and I am the Oft returning ( to mercy ) , the Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | But from those who repent and mend their ways and make known the truth , I will certainly accept their repentance I am the Ever Relenting , the Most Merciful . |
| إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . | Except those who repent and make amends and openly declare ( the Truth ) To them I turn for I am Oft returning , Most Merciful . |
| لا أقبل اعتذارك. | I don't accept your apology. |
| أقبل ولكن بشرط واحد. | I accept, but only under one condition. |
| أريد أن أقبل بالإسلام دينا. | I want to accept Islam. |
| لا يمكنني أن أقبل هدي تك. | I cannot accept your gift. |
| أما كيف بدأ إهتمامي بهذا الموضوع كان عندما لاحظت في نفسي وأنا أكبر وإلى بضع سنين مضت أنني أود أن أشكر أحدهم وأشيد بهم وأردت أن أقبل إشادتهم بي ولكني أتوقف | And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it. |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | But those who repent and reform and proclaim ( the truth ) , are forgiven , for I am forgiving and merciful . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Except those who repent and do reform and disclose ( the truth ) so I will accept their repentance and I only am the Most Acceptor of Repentance , the Most Merciful . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Save those that repent and amend , and make manifest the truth I these it is toward whom I relent . And I am the Relenting , the Merciful ! |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Except those who repent and do righteous deeds , and openly declare ( the truth which they concealed ) . These , I will accept their repentance . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Except those who repent , and reform , and proclaim . Those I will accept their repentance . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | I , however , will forgive those of them who repent of it , mend their ways and make own what they were concealing for I am very generous in accepting repentance and showing mercy . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Except those who repent and amend and make manifest ( the truth ) . These it is toward whom I relent . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | except such as repent , make amends , and clarify those I shall pardon , and I am the All clement , the All merciful . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | except those who repent , and mend ( their deeds ) and clarify . Those I shall accept them . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed . Those I will accept their repentance , and I am the Accepting of repentance , the Merciful . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | However , I shall accept the repentance of those of them who repent for their sins , reform their manners , and preach the truth I am All forgiving and All merciful . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Except those who repent and amend and make manifest ( the truth ) , these it is to whom I turn ( mercifully ) and I am the Oft returning ( to mercy ) , the Merciful . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | But from those who repent and mend their ways and make known the truth , I will certainly accept their repentance I am the Ever Relenting , the Most Merciful . |
| إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . | Except those who repent and make amends and openly declare ( the Truth ) To them I turn for I am Oft returning , Most Merciful . |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | The closing night , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by oath of the night when it turns back . |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night swarming , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night when it departeth , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it departs |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And by the night as it recedes . |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | and by the night as it recedes , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | And the close of night , |
| والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . | by the night as it approaches , |
