ترجمة "وأعرب في الخميرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذا كانت في طور التقدم ولكن جزء من التحليل الانتهاء من تحليل بعض الاجزاء باستخدام الخميرة بوضع بعض الاجزاء في الخميرة ومن ثم ستقوم الخميرة بتجميع الاجزاء.
And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us.
وعلى هذا النحو، سيكون الإيثانول متواجد في مواطن الخميرة.
As such, ethanol will be present in any yeast habitat.
لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي.
So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome.
وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg.
It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted.
(ز) مشروع Fluorescence يهدف المشروع إلى تقدير أثر الإشعاع على الخصائص الفلورية لخلايا الخميرة في الفضاء، ودراسة إمكانية استخدام خلايا الخميرة كمواد للاستشعار الاحيائي من أجل كشف تدهور حمض د. ن. أ.، الذي يسب به الاشعاع.
(g) Fluorescence assessment of the effect of radiation on the fluorescent properties of yeast cells in space and study of the possibility of using yeast cells as biological sensors to detect DNA deterioration caused by radiation.
الاعداد يتم اعداد عجينة الملوجة مثل عجينة البيتزا مع الماء، الخميرة، الملح، والدقيق.
Preparation Malooga dough is made much like pizza dough with water, yeast, salt, and flour.
زادت تكلفة الملوجة 150 نظرا لارتفاع تكاليف الخميرة والدقيق من 2004 إلى 2007.
Owing to the increasing cost of yeast and flour, the cost of Malooga increased over 150 from 2004 to 2007.
كل أو اغلب المكونات مفقودة في بعض أنواع الفطريات و أوضح مثال لذلك فطريات الخميرة saccharomyces cerevisiae .
Most or all of the components are also missing in some fungi, most notably the model organism Saccharomyces cerevisiae .
فما يدرسه علم وظائف الأعضاء على خلايا الخميرة مثلا ينطبق أيضا على الخلايا البشري ة.
For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.
٥ STE يحتوي على homologs من الخميرة العقيمة 7، 11 العقيمة، ومعقمة 20 كاينيسات.
STE containing the homologs of yeast Sterile 7, Sterile 11, and Sterile 20 kinases.
وتقوم أيضا بتطوير أنزيمات أخرى مثل البروتاز الذي يكسر البروتينات في الحبوب إلى نماذج التي يمكن استخدامها في الخميرة.
It also develops other enzymes, such as proteases, which break down the proteins in the grain into forms that can be used by yeast.
تم إدراج التسلسل في جينوم الخميرة، وعبرت الخميره عن نظير الانسولين ، التي كانتبعد ذلك تحصد من مفاعل حيوي.
The sequence was inserted into the yeast genome, and the yeast expressed the insulin analogue, which was then harvested from a bioreactor.
للكائنات الحية الأخرى المستخدمة في التجارب البيولوجية، مثل الخميرة في مهدها خميرة الخباز ، درجة حرارة النمو من 30 درجة مئوية هو الأمثل.
For other organisms used in biological experiments, such as the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, a growth temperature of 30 C is optimal.
و يتألف من ثلاثة بروتينات (مفارز) التي تجعل هذا الانزيم يقوم انزيم بوظيفته، الحفظ من الخميرة إلى البشر.
It consists of three proteins (subunits) that together make a functional enzyme, conserved from yeast to humans.
وأول إعداد لتنقيته من الخميرة CCP يعود إلى الياباني تاكاشي يونيتاني حيث أعده بواسطة التبادل الأيوني اللوني في عام 1960في وقت مبكر.
The first purified preparation of yeast CCP dates to Takashi Yonetani and his preparation by ion exchange chromatography in the early 1960s.
اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا.
Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.
اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا.
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us
وأعرب عن التأييد للنهجين.
Support was expressed for both approaches.
وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
He hoped that that trend would be sustained.
وأعرب عن أمله في حل المشاكل بالتفاوض والحوار.
He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.
وفي 1990 برهن هيراتا وغيره بأن التسلسل الزائد في جين الخميرة استحال إلى رنا مرسال وأزال نفسه من البروتين المضيف بعدما تمت عملية الترجمة فقط.
demonstrated that the extra sequence in the yeast gene was transcribed into mRNA and removed itself from the host protein only after translation.
54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Others expressed misgivings.
وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بهذا الحل الوسط.
He trusted that that compromise would not be jeopardized.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعرب عن ارتياح الجماعة لتحسن الحالة المالية لمجمل عمليات المفوضية في إطار النداءات العالمية، وأعرب عن الأمل في أن تحقق الوكالة نفس النجاح في إجراءاتها الداخلية.
It welcomed the improvement of the funding situation of the majority of the operations of UNHCR, within the context of the Consolidated Appeals Process, but emphasized that more progress needed to be made in that area.
وأعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لهذا التعاون المثمر مع المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب وأعرب عن نيته تعميق هذا التعاون في المستقبل.
The Special Rapporteur welcomes this fruitful cooperation with EUMC and intends to increase it further in the future.
لذا بالاضافة الى القيام بعملية الزرع كان علينا معرفة طريقة كيفية التخلص من البكتيريا الكروموسومية من الخميرة العضوية بحيث نتمكن من زرع الكروموسومات الصناعية في الخلية المستقبلة.
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
He intended to act accordingly.
وأعرب عن تقديري العظيم لهذه الملاحظة.
Page 36, first column, top of page
وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء.
He hoped that the draft would be adopted by consensus.
وأعرب عن أمله في أن تنضم تلك الدول إلى الاتفاقية.
It was to be hoped that those States would become parties to the Convention.
وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
أول من وصف هذه الظاهرة هو الصيدلي الألماني هوغو شولز (Hugo Schulz) في عام 1888 بمتابعة ملاحظاته الشخصية بإمكانية تحفيز نمو الخميرة عن طريق جرعة صغيرة من السموم.
History German pharmacologist Hugo Schulz first described such a phenomenon in 1888 following his own observations that the growth of yeast could be stimulated by small doses of poisons.
وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.
وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية.
The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages.
وأعرب عن الأمل في أن تواصل إيران تعاونها البن اء في هذا الصدد.
He hoped that Iran would continue its constructive cooperation in that regard.
وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.
Her delegation hoped that future reports would be more precise.
31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة.
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة.
The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries.
وأعرب عن أمل وفده في أن تتاح للوكالة المساعدة المالية بدورها.
His delegation hoped that the Agency would be afforded financial help as well.
بعض اختبارات الحمض العضوي تحقق من وجود D arabinitol، والتي قد تشير إلى فرط نمو الطفيليات المعوية مثل المبيضات البيض أو أنواع من الخميرة الفطريات الأخرى.
Some organic acid tests check for the presence of D arabitol, which may indicate overgrowth of intestinal microbes such as Candida albicans or other yeast fungus species.
وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة.
He hoped that such confusion would not recur in the Committee's work.
وأعرب عن الأمل في تمتين الأساس المالي للبرنامج بإيلاء الاعتبار اللازم لضرورة تمويل مشاركة أقل البلدان نموا ، وأعرب عن ثقته في إيلاء أولوية لعقد دورات لصالح المناطق المعنية في الدورة القادمة للبرنامج.
He hoped to see a more solid financial basis for the programme, with due regard to the need to finance the participation of LDCs, and trusted that priority would be given to organizing courses for the regions concerned in the next cycle of the programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأعرب في - في الخميرة - وأعرب في المئة - وأعرب في الخلايا - وأعرب في المال - وأعرب في أرقام - وأعرب في الكتابة - وأعرب في أرقام - وأعرب في متر - في مهدها الخميرة - وأعرب غاية - وأعرب مع - وأعرب تفاضلي - وأعرب المخاوف