ترجمة "وأضاف القدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضاف أن المجاعة لا ترجع إلى نقص في الغذاء و لكن ترجع إلى ضعف القدرة الشرائية لدى المواطنين الفقراء. | Despite the concrete steps taken in recent years, hunger and malnutrition remained very pressing in Mongolia but, as pointed out in the national report, hunger was not due to an inadequate food supply but rather to the inadequate purchasing power of poor people. |
| وأضاف أنه يلزم من جهة أخرى، تعزيز نظام المنسقين المقيمين، الذي يجب أن تكون لديهم القدرة على جذب جميع الموارد والمعارف التقنية اللازمة. | There was also a need to strengthen the resident coordinator system, which must be able to attract all the resources and technical expertise required. |
| وأضاف | He added It looks like we broke one of the record numbers. |
| وأضاف | He continued |
| 81 وأضاف أن حكومة المملكة المتحدة، إدراكا منها للموارد المحدودة في عدد من الأقاليم، تواصل دعم مشاريع في مختلف الميادين لتحسين القدرة المحلية وتعزيز التنمية المستدامة والحكم السليم. | Conscious of the limited resources in a number of the Territories, the United Kingdom Government was continuing to support projects in various fields to raise local capacity and to promote sustainable development and good governance. |
| وأضاف علاء | يبقى العامية باقية |
| وأضاف britexpat | So its neutral.. |
| وأضاف كلوديال | Claudial adds |
| وأضاف egyrevolution12 | And egyrevolution12 adds |
| وأضاف آخر | Another adds |
| وأضاف التقرير | The report added |
| وأضاف قائلا إن للاستثمار، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، دورا بالغ الأهمية في هذا الخصوص، ذلك لأنه يوفر صلة حاسمة بين خلق القدرة الإنتاجية والقدرة التنافسية على المستوى الدولي. | Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness. |
| وأضاف الخليوي قائلا | I could be imprisoned. |
| وأضاف عمر العيسى | omar_alessa |
| وأضاف بن غربي ة | Ben Gharbia adds |
| وأضاف نزار السيد | And Nezar AlSayyad adds |
| وأضاف بندر المغترب | Bandar Almogtrb adds |
| وأضاف جلال البقشي | Jalal AlBaqshi adds |
| وأضاف أن المركز سيمك ن من تلبية الاحتياجات القائمة منذ زمن طويل فيما يتعلق بتقييم جودة المنتجات الصناعية، التي تعد عاملا أساسيا في القدرة على المنافسة في هذا العالم الآخذ في التعولم. | The Centre would make it possible to meet long standing needs for assessment of the quality of industrial products, which was a key factor of competitiveness in the globalized world. |
| وأضاف قائلا إن التسونامي قد شل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذه البلدان، وإنه توجد ضرورة ملحة لأن يعمل الأونكتاد على إعادة بناء وتحسين القدرة التنافسية لهذه المشاريع في البلدان المتأثرة. | The tsunami had crippled SMEs in those countries, and there was an urgent need for UNCTAD to rebuild and improve the competitiveness of SMEs in affected countries. |
| وأضاف لمتابعيه على تويتر | He adds to his 37K followers on Twitter saying |
| وأضاف Arab Spring (الربيع العربي) | Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic. |
| وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات | And it said, We don't want college students. |
| وأضاف اقتباسا من منظمة العفو الدولية | Quoting Amnesty International, he added . Amnesty International says |
| وأضاف هادي العبدالله من حمص سوريا | Hadi Alabdullah, from Homs, Syria, adds |
| وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
| وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. | A pragmatic approach was required. |
| وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. | An explanation was needed for the delay. |
| وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة. | He would welcome clarification from the Secretariat in that regard. |
| وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح. | His delegation supported that proposal. |
| وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة. | His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends. |
| وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية . | The Declaration on Minorities adds the term national minorities . |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
| تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY |
| ووفقا لشي جين بينج فإن إدارة شؤون آسيا، وحل مشاكل آسيا، والحفاظ على أمن آسيا، كل هذا يرجع إلى شعوب آسيا . وأضاف أنه من حسن الحظ أن شعوب آسيا تمتلك القدرة والحكمة لبناء السلام والأمن في المنطقة من خلال التعاون. | According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia. Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation. |
| وأضاف واصفا ذلك النظام بأنه آلة جهنمية عمياء . | He added that it was like an infernal machine that advances blindly. |
| 26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة. | Poverty was intimately linked with unemployment. |
| وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية. | He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted. |
| وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. | His delegation was in favour of retaining the text as it stood. |
| 15 وأضاف أنه يجب تعزيز المعاهدة وتحسين مصداقيتها. | The Treaty must be strengthened and its credibility improved. |
| 27 وأضاف المصدر الملاحظات التالية على ردود الحكومة | Furthermore, the source made the following comments regarding the Government's replies |
| وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة. | The information would be issued as an addendum. |
| وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة. | The world community should provide a coordinated response. |
| رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأضاف ميزة - وأضاف عمدا - وأضاف جديدة - دعم وأضاف - وأضاف في - تجربة وأضاف - وأضاف الضغط - وأضاف سابقا - وأضاف إضافية - وأضاف اسمك - وأضاف أيضا - وأضاف التركيز