ترجمة "وأضاف التركيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 91 وأضاف أنه من أجل القضاء على الجهل الذي يعوق احترام حقوق الإنسان وتعزيزها ينبغي التركيز على التدريب وتوعية السكان. | In order to combat ignorance, which hindered the promotion of and respect for human rights, it was important to prioritize training for and awareness raising among the population. |
| وأضاف أنه يلزم التركيز، في هذا الصدد، على أربعة مواضيع وهي النهج التشاركي في التنمية، والتمويل، وعملية التبسيط والاتساق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT). |
| وأضاف أن اعتماد مسودة برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم سيساعد في إبقاء التركيز عريض القاعدة م نص با على هذه القضايا. | The adoption of the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People would be helpful in maintaining a broad based focus on the issue. |
| وأضاف | He added It looks like we broke one of the record numbers. |
| وأضاف | He continued |
| وأضاف علاء | يبقى العامية باقية |
| وأضاف britexpat | So its neutral.. |
| وأضاف كلوديال | Claudial adds |
| وأضاف egyrevolution12 | And egyrevolution12 adds |
| وأضاف آخر | Another adds |
| وأضاف التقرير | The report added |
| 47 وأضاف أن من الواضح أنه رغم أن مبالغ كبيرة تستثمر في تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها العملية، وأنه طلب من البلدان النامية الاستثمار في هذه التكنولوجيا، فقد كان التركيز قليلا على الأمثلة الفعلية لاستخدامها. | It was clear that although large sums were being invested in space technology and its practical applications and developing countries were also being asked to invest in such technology, little had been done to highlight actual examples of its use. |
| وأضاف الخليوي قائلا | I could be imprisoned. |
| وأضاف عمر العيسى | omar_alessa |
| وأضاف بن غربي ة | Ben Gharbia adds |
| وأضاف نزار السيد | And Nezar AlSayyad adds |
| وأضاف بندر المغترب | Bandar Almogtrb adds |
| وأضاف جلال البقشي | Jalal AlBaqshi adds |
| وأضاف إن بلده يؤيد مجالات التركيز الأربع الرئيسية للمنظمة والمجس دة في اللجان الجديدة للموافقة على البرامج، وهذه المجالات هي التخفيف من حد ة الفقر، وبناء القدرات التجارية، والأمن البشري في حالات ما بعد الأزمات، والطاقة والبيئة. | His country endorsed the four principal areas of focus of the Organization, reflected in the new programme approval committees poverty reduction, trade capacity building, human security in post crisis situations and energy and environment. |
| وأضاف لمتابعيه على تويتر | He adds to his 37K followers on Twitter saying |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| وأضاف أن توافق آراء ساو باولو المعتمد في مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر، بما أنه يمثل آخر توافق آراء دولي بشأن التجارة والتنمية، ينبغي أن ي نفذ بالكامل وأن يجري التركيز عليه في الدورة المقبلة الرفيعة المستوى للجمعية العامة. | As the São Paulo Consensus adopted at UNCTAD XI represented the latest international consensus on trade and development, it should be implemented fully and highlighted at the forthcoming high level session of the General Assembly. |
| وأضاف Arab Spring (الربيع العربي) | Kuwaiti Mona Kareem adds nothing personal about UnfollowedGhonimBecause and no one saying unpatriotic. |
| أحتاج إلى التركيز. | I need to concentrate. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| وأضاف أن إعداد مشروعات الميسر فيما يتعلق بواحد أو اثنين من بنود جدول الأعمال يمكن أن يقلل كثيرا من الوقت اللازم للمفاوضات، كما أن التقارير الرئيسية يمكن أن تساعد العالم على التركيز على بعض القضايا مثل تمويل التنمية. | The preparation of facilitator drafts on one or two agenda items could substantially reduce the time needed for negotiation, and flagship reports could help the world focus on issues such as financing for development. |
| وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات | And it said, We don't want college students. |
| وأضاف اقتباسا من منظمة العفو الدولية | Quoting Amnesty International, he added . Amnesty International says |
| وأضاف هادي العبدالله من حمص سوريا | Hadi Alabdullah, from Homs, Syria, adds |
| وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. | A pragmatic approach was required. |
| وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير. | An explanation was needed for the delay. |
| وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة. | He would welcome clarification from the Secretariat in that regard. |
| وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح. | His delegation supported that proposal. |
| وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة. | His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends. |
| وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية . | The Declaration on Minorities adds the term national minorities . |
| التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| القاعدة الثانية التركيز على الفيلة | Rule II Concentrate on the Elephants |
| أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. | Turn off the television. I can't concentrate. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأضاف ميزة - وأضاف عمدا - وأضاف جديدة - دعم وأضاف - وأضاف في - تجربة وأضاف - وأضاف الضغط - وأضاف سابقا - وأضاف القدرة - وأضاف القدرة - وأضاف إضافية - وأضاف اسمك - وأضاف أيضا