Translation of "added capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Added - translation :

وأضاف

Added capacity - translation :

وأضاف القدرة

Capacity - translation :

سعة

Keywords : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

Examples (External sources, not reviewed)

Considerable manufacturing capacity has been added, which has halved costs over the past two years.	ولقد أضيف إلى كل هذا قدرا كبيرا من قدرة التصنيع، الأمر الذي أدى إلى خفض التكاليف على مدى العامين الماضيين.
Countries with the capacity to purify, produce and package these products may have an added advantage.	أما البلدان التي بإمكانها تنقية وإنتاج وتغليف هذه المنتوجات فقد تكون لديها ميزة إضافية.
A significant portion of old capacity has been closed in recent years, although new capacity has also been added as part of modernization efforts.	وتم إغلاق نسبة كبيرة من مرافق الإنتاج القديمة في السنوات الأخيرة، رغم أن طاقات إنتاجية جديدة قد أضيفت في إطار جهود التحديث.
Independent design units with the necessary architectural and engineering capacity were added to the existing technical offices.	وألحقت بمكاتب الخدمات الهندسية القائمة وحدات مستقلة للتصاميم، لديها القدرة المعمارية والهندسية الضرورية.
The use of the shortest possible distribution channels is vital for increasing capacity and retaining more value added.	ثم إن استعمال أقصر قنوات التوزيع الممكنة حيوي لزيادة القدرة الاستيعابية والحفاظ على المزيد من القيمة المضافة.
That has no doubt added to its already onerous responsibilities in its capacity as the presidency of the European Union.	ولا شك أن هذه الرئاسة قد أضافت إلى مسؤولياته الجسيمة أصلا بوصفه يتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.
The WTO Training Institute also added this new element to the Institute's overall approach to technical assistance and capacity building.	انظر معهد التدريب التابع لمنظمة التجارة العالمية.
Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India.	كما أضيف نحو 200 ألف ميجا واط إضافية إلى قدرة توليد الطاقة في العام الماضي فقط، مع توصيل نحو 3,5 مليون خط كهربائي جديد في المناطق الريفية.
Germany and Japan should be added as permanent members in recognition of their capacity to contribute to international peace, prosperity and security.	وينبغي إضافة ألمانيا واليابان كعضوين دائمين اعترافا بقدرتهما على اﻻسهام في السلم والرخاء واﻷمن على الصعيد الدولي.
Added	المضاف
(c) Outputs added. Outputs were added by legislative decisions.	)ج( النواتج المضافة أضيفت النواتج بموجب قرارات تشريعية.
We also urge that the necessary assistance be provided to enhance our capacity to produce value added goods and services for international markets.	وعﻻوة على ذلك، ينبغي تذليل الطريق أمام اكتساب مزيد من البلدان النامية لفرص وصول أكبر لمنتجاتها الى اﻷسواق الدولية، من أجل تعزيز حصائل صادراتها كما نحث على تقديم المساعدة الضرورية لزيادة قدرتنا على أن ننتج لﻷسواق الدولية سلعا وخدمات تنطوي على قيمة مضافة.
Date Added	تاريخ الإضافة
ShadySamir added	ShadySamir أضاف
Shadowy added	مقتل خالد تم إيجازه على فيسبوك
Touré added	وأضافت Touré
They added	أضافوا
She added	وغرد ت
Carla added	أضافت كارلا
And added	وأضافت لاحق ا
He added	ثم أضاف بالقول
And added	يضيف (42 50 43 30)
Bold added	الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة.
(emphasis added)	(أ ضيـف الخـط للتأكيـد)
emphasis added	التوكيد مضاف
Tracks Added	المقطوعات المضافة
Content Added	أضيف المحتوى
Transfer Added	التحويل أضيفComment
Feed added	أضيف تلقيمComment
Attendee added	الحاضر
Locally Added	مضاف محلي ا
Commit, Added	إيداع, مضاف
Added color	اللون المضاف
Printer Added	أضيفت طباعةName
Printer added	أضيفت الطابعة
He added	وأضاف قائﻻ
He added	وقد أضاف السيد هوساكاوا قائﻻ
He added	ثم أضاف قائﻻ
Added on.	وضعت هنا 2 من المتجه الثاني
In the opinion of OIOS, the effectiveness of the steering committee, and its added value with its present composition and capacity, should be assessed.	ويرى المكتب أنه ينبغي تقييم فعالية اللجنة التوجيهية وبما تنطوي عليه من قيمة إضافية بتكوينها وقدراتها المالية.
But the currency s overvaluation also underlies the lack of competitiveness that curbs franc zone countries capacity to diversify their economies, create added value, and develop.	ولكن المغالاة في تقدير قيمة العملة يشكل أيضا الأساس للافتقار إلى القدرة التنافسية والذي يحد من قدرة بلدان منطقة الفرنك على تنويع اقتصاداتها، وخلق القيمة المضافة، وتطوير نفسها.
Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough.	26 وحتى عندما يكون نمو الطلب بطيئا نسبيا والأسعار زهيدة، فإن من الممكن إضافة طاقة إنتاجية جديدة بنجاح إذا كانت تكاليف الإنتاج منخفضة بما فيه الكفاية.
Most Recently Added	الأقرب إضافة
Least Recently Added	الأقدم إضافة
Added software source	إضافة مصدر برمجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية