ترجمة "وأشارت الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشارت الدراسة الاستقصائية في الفصل 1 إلى أن أغلبية الشباب الفييتناميين يعملون بجد ويرتبطون بقوة بعائلاتهم، ويتفاءلون بالمستقبل، وهم، بصفة عامة، يشعرون بالرضا إزاء وضعهم فيما يتعلق بعملهم . | The survey noted in its chapter 1 that The majority of Vietnamese young people are hardworking, strongly connected to their families, optimistic about the future and generally satisfied with their employment situation . |
| 17 وأشارت اللجنة إلى أهمية زيادة فرص الدراسة المتعمقة في جميع مجالات علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها من خلال زمالات طويلة الأمد، وحثت الدول الأعضاء على توفير فرص من هذا القبيل في مؤسساتها ذات الصلة. | The Committee noted that it was important to increase opportunities for in depth education in all areas of space science, technology and applications through long term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions. |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| 68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة. | She stated that there were many issues that overlap. |
| وأشارت الدراسة كذلك إلى أن الصندوق قد اختار حتى الآن، القيام بتمويل عمليات بديلة بدلا من خفض الانبعاثات بالتخلص التدريجي من الاستخدامات الخاصة بعوامل التصنيع، وأن ثمة مشروع واحد لخفض الانبعاثات هو فقط المتوقع في الوقت الراهن. | The study also noted that, to date, the Fund had chosen to fund alternative processes rather than emission abatement to phase out process agent uses, and that, at the present time, only one emission reduction project is foreseen. |
| وأشارت السويد إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Sweden indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت تونس إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Tunisia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها. | Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency. |
| وأشارت إلى قلة عدد النساء في الوظائف العامة. | Were concrete measures being taken by the Government to facilitate women's access to and control over all productive resources land, credit, capital and development programmes? |
| 9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية. | The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. |
| وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين. | Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act. |
| وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. | The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. |
| الدراسة والتدريب | Study and training |
| الدراسة الجامعية | University career |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6. | Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. | Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. |
| وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها. | The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها. | Women had participated in the governance of Israel since its founding. |
| تعبت من الدراسة. | I'm tired of studying. |
| ألف سياق الدراسة | Context of the study |
| جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
| دال نطاق الدراسة | Scope of the study |
| نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
| المواظبة على الدراسة | School Attendance |
| ثانيا نطاق الدراسة | Scope of the study |
| وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة. | Few go on to finish high school or attend university. |
| كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة. | The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period. |
| وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران. | Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. |
| وأشارت محطة CNN أنه أحد أسوأ الأعمال الموسيقية في تاريخ هوليوود . | CNN noted it was once considered the worst musical extravaganza in Hollywood history. |
| وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج. | Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production. |
| وأشارت أطراف كثيرة إلى أنها تقوم بتنفيذ تدابير في هذا القطاع. | Many Parties indicated that they were proceeding with implementation of measures in this sector. |
| وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ. | She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history. |
| وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين. | Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants. |
| وأشارت اليونيدو واللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا إلى تعاونهما مع فرادى الحكومات. | Collaboration with individual Governments was also reported by UNIDO and the Economic Commission for Africa. |
| طلبتي يواظبون على الدراسة. | My students are always studying. |
| ستبدأ الدراسة بعد غد. | School begins the day after tomorrow. |
| أود الدراسة في باريس. | I'd like to study in Paris. |
| ثانيا إطار إعداد الدراسة | Framework for the preparation of the study |
| جيم أدوات الدراسة الاستقصائية | C. Survey instrument |
| دال إجراء الدراسة الاستقصائية | Administering the survey |
| لقد ن فذت هذه الدراسة. | This study has not been undertaken. |
| وأشارت الصحفية الفلسطينية الأمريكية سارة ياسين إلى عبثية مطالبات بعض وسائل الإعلام | Palestinian American journalist Sara Yasin pointed to the absurdity of certain media claims with this tweet |
| وأشارت الحكومة إلى عدد من الأنشطة التي أ نجزت لتعزيز الحقوق والقيم الثقافية. | The Government referred to a number of activities undertaken to promote cultural rights and values. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأشارت القصور - وأشارت استثناءات - وأشارت تحت - وأشارت إلى - وأشارت المبالغ - وأشارت التكاليف - وأشارت أصابع القدم - وأشارت حساب مصرفي - الدراسة - الدراسة - تقييم الدراسة