ترجمة "وأثار المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخاطر - ترجمة : المخاطر - ترجمة : وأثار المخاطر - ترجمة : وأثار - ترجمة : وأثار - ترجمة : وأثار - ترجمة : وأثار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات. | This suggestion gave rise to objections. |
وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
وأثار ذلك غضب كبير وإحباط بين جيلنا الشاب. | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
وأثار ممثل غانا عددا من التساؤلات من نفس الشاكلة. | The representative of Ghana raised a number of questions along the same lines. |
٣٩ وأثار المجلس مسائل تتعلق بالهيكل الحالي للتقرير المرحلي. | The Board raised issues concerning the current structure of the progress report. |
84 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية في منطقة بونتلاند . | The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region. |
٣ وأثار أعضاء اللجنة عدة نقاط رئيسية في أثناء المناقشة. | 3. Members of the Commission made several main points during the debate. |
وأثار معنى عبارة quot كرامة موظفي اﻷمم المتحدة quot التساؤل. | The meaning of the phrase quot dignity of United Nations personnel quot was however queried. |
31 وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية. | Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property. |
وأثار ذلك قلقا من أن تصبح هذه الموارد عرضة لﻻستغﻻل المفرط. | This has caused concern that these living resources will become overutilized. |
٣٣ وأثار quot اﻷولو quot مسألة هامة أخرى هي تحديد دوره. | 33. Another concern raised by the Ulu was the definition of his role. |
المخاطر | Pitfalls |
6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة. | The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions. |
٢٤ وأثار أحد الوفود أسئلة عن وضع المرفق اﻷول للتقرير قيد المناقشة. | 42. One delegation raised questions on the status of annex I to the report under discussion. |
وأثار هذا النهج درجة ما من الجدل، واعتمد الميثاق بتصويت جاء منقسما. | This approach created some degree of controversy, and the Charter was adopted by a divided vote. |
وأثار اثنان من تلك الحملات في إيران وفلسطين الحوار بين مجموعة من المدونين. | Two such campaigns in Iran and Palestine have sparked conversation amongst a subset of bloggers. |
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. | One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. |
وأثار الخبير المستقل مسألة السجينين المكبلين اللذين كان قد رآهما في سجن غاروي. | The independent expert raised the issue of the two chained inmates whom he had seen at the prison in Garowe. |
وأثار أيضا، المرشحان مسألة إصلاح النظام التعليمي باعتبار ذلك وسيلة لزيادة فرص العمل. | Educational reform as a means of increasing job opportunities was also raised by both candidates. |
ماهي المخاطر | So what are the risks? |
تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
واو المخاطر | Risks |
بدل المخاطر | Hazard pay |
تقدير المخاطر | (United States dollars) |
المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
يشير البيان تالي ا للتظاهرات ضد زيادة أجرة النقل وأثار موجة الاحتجاجات في يونيو حزيران | After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June |
33 وأثار المراقب عن هيئة رصد الأمم المتحدة وضع الأقليات الحرج في دارفور بالسودان. | The observer for United Nations Watch raised the critical situation regarding minorities in Darfur, Sudan. |
72 وأثار خبراء عديدون شواغل بشأن المعنى والنطاق الدقيقين لعبارة الاشتراك في نزاع مسلح . | Many experts raised concerns about the exact meaning and scope of the term participate in an armed conflict . |
وأثار المتكلمون أيضا الدور الهام الذي يضطلع به سجل اﻷمم المتحدة في هذه العملية. | The important role of the United Nations Register in this process was also raised by most speakers. |
١١٢ وأثار التوكيﻻويون قضية جزيرة سوين مع البعثة، التي أبلغت حكومة نيوزيلندا بهذا الشاغل. | 112. Tokelauans raised the issue of Swains Island with the Mission, which transmitted this concern to the Government of New Zealand. |
دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
(أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
ألف تقليل المخاطر | Objectives |
ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
رابعا المخاطر والتحديات | Risks and challenges |
خيارات إدارة المخاطر | Risk management options |
التقييم وتحليل المخاطر. | Evaluation and risk analysis. |
وأثار هذا الموضوع الكثير من المناقشات بين المدونين الايرانيين ، وخصوصا اولئك الذين يعيشون فى امريكا الشمالية. | The cartoon has created intense discussion among Iranian bloggers, especially those living in North America. |
أثار هذا التقرير جدل ا واسع ا على وسائل التواصل الاجتماعي الأفغانية وأثار نوبة من الشد والجذب الدبلوماسي. | The report proved a viral controversy on Afghan social media and prompted a frenzy of diplomatic back and forth. |
وأثار ذلك الاغتيال سلسلة من الأحداث التي اندلعت بعدها ب30 يوما الحرب العالمية الاولى في أوروبا. | The murder triggered a chain of events in which, within 33 days, World War I broke out in Europe on August 1, 1914. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأثار مطالبات - وأثار مشكلة - وأثار تساؤلات - وأثار مخاوف - وأثار اعتراض - وأثار صندوق - وأثار الشكوك - وأثار ذكريات