ترجمة "هي المتطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. | This is the forward looking version of the global imbalance issue. |
الصين وشبكتها المتطورة | China s Evolving Web |
البنية المتطورة للنمو العالمي | The Evolving Structure of Global Growth |
أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The category of advanced weapons |
الحقيقة هي أن ليس فقط نحن ليست وحدها ولكن هذا لمئة سنة العلوم والتقنيات المتطورة | The truth is that not only are we not alone but that for a hundred years the advanced sciences and technologies dating back to the time of Tesla |
أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة | Aparna Rao High tech art |
و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة. | And this fact is known by developed nations. |
إن مبادئ حقوق اﻻنسان والعدل والمساواة بين البشر، إنما هي المبادئ الي تدعو أوروبا المتطورة الى التمسك بها. | The principles of human rights, justice and equality have always been the lofty ideals that civilized Europe preached and called upon the world to adhere to. |
خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة | Urban renaissance dialogue on the evolving city |
اوه، أنت تعلمين في هذة البيوت المتطورة . | Oh, you know with these modern homes. |
العلوم والتقنيات المتطورة يعود تاريخها الى زمن تسلا | The advanced sciences and technologies dating back to the time of Tesla |
العلوم المتطورة و الحكمة القديمة قادمون معا أخيرا | leading edge science and ancient wisdom are finally coming together. |
هذا لأن هذا المنتج يغذي الخيالات المتطورة للنساء. | That's because that particular product caters to women's evolved fantasies. |
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن العديد من الشركات المتعددة الجنسيات مع قطاع الأعمال في منطقة الخليج العربي. | With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to numerous multinational firms with business in the Persian Gulf. |
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية . | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
إسرائيل تنشط في مجال البرمجيات والاتصالات وأشباه الموصلات المتطورة. | Israel is active in software, telecommunication and semiconductors development. |
وينبغي أن يمكن من نقل التكنولوجيا المتطورة لﻷغراض السلمية. | It should make possible the transfer of advanced technology for peaceful purposes. |
باستخدام طرق بسيطة لإيجاد حلول لكل تلك البحوث المتطورة. | These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. |
وعلى الناحية المقابلة فالحيوانات المتطورة تستخدم فمها أكثر للتعبير | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
.قلتلك أنترقصيمعي. بدلا من ذلك , أردتي أن تكوني السي ـدة المتطورة. | I told you to dance with him. |
نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن هذه هي أفضل وسيلة للوصول للماء الهبوط على جانب القارب. | We start up here on the boat, and for all this high tech, expensive equipment, this is still the best way to get in the water just pfft! flop over the side of the boat. |
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن ل عدد من الشركات متعددة الجنسيات والعائدات بناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى. | With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to a number of multinational firms and construction proceeds on several major industrial projects. |
وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال. | That is how advanced risk management works, as financial professionals know. |
إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها. | Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. |
وتستعد روسيا أيضا لتزويد سوريا وإيران بالمزيد من الأسلحة المتطورة. | Russia is also ready and willing to provide more developed weapons to Syria and Iran. |
وتهيمن البلدان المتقدمة على شق الصادرات القائم على التكنولوجيا المتطورة. | Developed countries dominate the high technology end of exports. |
وأحد أجهزة استشعار الذباب المتطورة للغاية هو هيكل يسمى الهالتيرس . | One of the most sophisticated sensors a fly has is a structure called the halteres. |
الطاقة الرخيصة، والتكنولوجيا المتطورة ساعدت على السماح بصيد كثيف للإسماك | Cheap energy, improved technology and subsidies have allowed massive fish catches. |
تقود الى رموز كائنات عجيبة في الشجرة المتطورة لحياة الكوريشيه. | lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life. |
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا). | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة | lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة. | Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers. |
وقام المعهد أيضا بتوسيع استراتيجيته المتطورة لتعزيز التعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي. | The Institute also expanded on its developed strategy to promote subregional and regional collaboration. |
إن أسلحة اليوم المتطورة ﻻ تقف أمام قدراتها المرتفعات أو الجبال. | Hills and mountains are no obstacle to today apos s sophisticated weapons. |
لا نحتاج الى عمليات زرع القلب المتطورة في جميع أنحاء العالم. | We don't need sophisticated heart transplants around the world. |
البلدان ذات الدخل المتوسط, البلدان الناشئة, انهم يقتربون من الدول المتطورة | The middle income countries, the emerging economy, they are catching up. |
إحدى الطرق التي نفكر بها هي أننا نحن محسنين للقرارات الخطرة المتطورة لعيشنا في مجموعات عائلية صغيرة في مرتفعات شرق أفريقا في ١٠٠،٠٠٠ قبل الميلاد | One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C. |
والطريقة التي تدير جميع هذه الغازات المختلفة، وجميع إمدادات الغاز المختلفة هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها. | And the way you manage all these different gases and all these different gas supplies is this really high tech, sophisticated gas block up on the front here, where it's easy to reach. |
والطريقة التي تدير جميع هذه الغازات المختلفة، وجميع إمدادات الغاز المختلفة هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها. | The way you manage all these different gases and different gas supplies is this really high tech, sophisticated gas block up on the front here, where it's easy to reach. |
وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا. | Consider high technology, where America is supposed to excel. |
وهو أيضا استثمار في أكثر صناعاتنا المتطورة إبداعا وتقدما من الناحية التكنولوجية. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
نبدأ هنا على متن القارب، وجميع هذه المعدات، والتكنولوجيا المتطورة باهظة الثمن | We start up on the boat, |
وسمحنا لأماندا أيضا تجربة بعضا من الأذرعة الآلية المتطورة والتي شاهدتموها مسبقا . | We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier. |
(ح) احترام القدرات المتطورة للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقهم في الحفاظ على هويتهم. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتطورة حول - غير المتطورة - التقنيات المتطورة - الحلول المتطورة - المنتجات المتطورة - الاحتياجات المتطورة - التكنولوجيا المتطورة - المعدات المتطورة - الاستخبارات المتطورة - المعرفة المتطورة - معظم المتطورة - نهج المتطورة - المتطورة الجديدة - الطائرات المتطورة