ترجمة "هيئة وضع المعايير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعايير - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع المعايير | Developing standards |
| وضع المعايير | Standard setting |
| 5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير | Present standards and standard setting activities. |
| 5 وضع المعايير. | Standard setting |
| 3 توصي، عند بحث إمكانية وضع حصص بحسب المناطق لانتخاب أعضاء كل هيئة منشأة بمعاهدة، بتطبيق إجراءات مرنة تشمل المعايير التالية | 3. Recommends, when considering the possible establishment of a quota by region for the election of the membership of each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria |
| 3 توصي بالأخذ بإجراءات مرنة عند وضع الحصص لكل منطقة جغرافية في كل هيئة من الهيئات المنشأة بمعاهدات، تشمل المعايير التالية | 3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria |
| 2 وضع المعايير المنهجية | Development of methodological standards |
| الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية | Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. |
| ثالثا وضع المعايير (البند 5) | Standard setting |
| الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير | Future priorities for standard setting activities |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. | (a) Future priorities for standard setting activities. |
| 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب | Policy initiatives Standard setting with regard to |
| فهي تظل تشكل هيئة معنية بتحديد المعايير في عالم تدفعه حوافز قوية للتهرب من المعايير والعقوبات الهزيلة. | It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so. |
| تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير | C. Future priorities for standard setting activities |
| وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني. | The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation. |
| 7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| (د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
| ثالثا وضع المعايير (البند 5) 34 52 11 | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10 |
| على سبيل المثال، قد تتطلب المعايير التنظيمية وضع خطط قائمة على المساواة لمنع المدراء من صرف الأسهم المقدمة إليهم في هيئة مكافآت أثناء فترة محددة بعد منحهم هذه الأسهم. | For example, regulatory standards could require equity based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting. |
| وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين. | Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America. |
| تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات. | Several different standards have been established for grit size. |
| الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. | The setting or compliance with international accounting standards |
| جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير 49 52 14 | INTERNATIONAL DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE 53 65 15 |
| بالتصنيف التقني أو الصناعي هناك منظمة تطوير المعايير SDOs, وأيضا منظمة وضع المعايير (SSOs) والمعروفة أيضا (بالأتحاد الألماني ). | By technology or industry designation, there are standards developing organizations (SDOs) and also standards setting organizations (SSOs) also known as consortia. |
| تختلف SDOs عن منظمات وضع المعايير SSOS في أن SDOs قد ت ف و ض لتطور المعايير باستخدام عمليات شفافة ومفتوحة. | SDOs are differentiated from standards setting organizations (SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes. |
| وهو يختلف عن المعايير الأولمبية في التفاصيل التقنية مثل وضع الأهداف. | It differs from Olympic standards in technical details such as the placement of the targets and atmosphere. |
| 62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها. | The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work. |
| 81 وشدد مراقب عن السكان الأصليين على أن الفريق العامل ليس مجرد هيئة مؤقتة لوضع المعايير. | An indigenous observer stressed that the Working Group was more than just a temporary standard setting body. |
| وعلى مدى السنوات الأخيرة، تطورت اللجنة إلى هيئة لوضع المعايير بشأن جميع جوانب الإشراف على الأعمال المصرفية. | Over recent years, it has developed increasingly into a standard setting body on all aspects of banking supervision. |
| وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية | Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management |
| وبالفعل، ما زال وضع المعايير يمثل واحدة من المهام الرئيسية المنوطة بالفريق العامل. | Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group. |
| وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم. | Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. |
| ويلزم وضع مؤشرات لتقفي التغيرات في المعايير والقيم والمواقف على مر الوقت(19). | Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19 |
| 8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار | Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention. |
| كما ساعد المشروع المستشفى في وضع خطة عمل استراتيجية لتمكينه من مراعاة المعايير الدنيا. | The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards. |
| (أ) إيجاد هيئة رفيعة المستوى تابعة للأمم المتحدة لمواصلة وضع السياسات والتوجيه والحوار | (a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue |
| وكذلك، فإن العمل في وضع المعايير من المنطقي أن يتطلب كثافة في الأيدي العاملة في البداية، ويمكن أن يخف هذا العمل حالما ينتهي وضع المعايير وت ستكمل أو ت شرح للموظفين شرحا وافيا، وت نشأ برامج التدريب على الأخلاقيات. | Similarly, work involving standard setting would logically be labour intensive in the beginning and could taper off once standards were developed, supplemented or properly explained to staff and ethics training programmes had been put in place. |
| 43 ويسهم موظفو المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة. | Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat. |
| 49 قدمت تعليقات واقتراحات عدة بشأن الأولويات المقبلة لأنشطة الفريق العامل في مجال وضع المعايير. | Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standard setting activities within the Working Group. |
| وفي هذا الصدد، أكد مرارا على الدور الحاسم للفريق العامل في مجال أنشطة وضع المعايير. | In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined. |
| وعند وضع البلدان مؤشراتها، تشير إلى أنها تلتمس التقيد بأرفع المعايير في مجال المتابعة البيئية. | When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards. |
| 33 وأثار المراقب عن هيئة رصد الأمم المتحدة وضع الأقليات الحرج في دارفور بالسودان. | The observer for United Nations Watch raised the critical situation regarding minorities in Darfur, Sudan. |
| وضع تصور للآثار التشغيلية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير(1) | Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability |
عمليات البحث ذات الصلة : يمثل هيئة وضع المعايير - هيئة المعايير - وضع المعايير - وضع المعايير - وضع المعايير - وضع المعايير - وضع المعايير - منظمة وضع المعايير - منظمة وضع المعايير - منظمات وضع المعايير - هيئات وضع المعايير - عملية وضع المعايير - وضع المعايير الدولية - هيئة وضع القواعد