ترجمة "هيئة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واحدة من أهم نتائج الإصلاح الواسع هي هيئة المحلفين. | One of the most important results of the reform was wide introduction of jury trial. |
| وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة. | The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President. |
| ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة. | They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system. |
| وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
| بشكل عام، لكل بلد أو اقتصاد هيئة وطنية واحدة للمعايير (NSB) يكون معترف ا بها. | In general, each country or economy has a single recognized National Standards Body (NSB). |
| واحدة من الأشياء التي رأيتم مقتطفات منها كانت طائرة بدون طيار على هيئة غراب | One of those things you just saw flashed before you was a raven drone, the handheld tossed one. |
| ففي واحدة من مقالاته الأخيرة، كتب ميلتون فريدمان أن المدخرات اليوم أصبحت تتخذ هيئة مساكن. | In one of his last articles, Milton Friedman wrote that savings nowadays took the form of houses. |
| وستجتمع هيئة الرئاسة في ثلاث مناسبات، مرتان في عام 2006، ومرة واحدة في عام 2007. | The Presiding Officers will meet on three occasions in the coming biennium twice in 2006 and once in 2007. |
| ولكن لم تعرب سوى هيئة واحدة عن نيتها النظر في الاستعاضة عنها بتسجيلات صوتية رقمية. | However, only one body had indicated its willingness to consider replacing them with digital sound recordings. |
| وتوجد لدى هيئة الإذاعة الأسترالية سياسات تحريرية متاحة للجمهور، بينما يمكن الحصول على مدونتي ممارسات هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة من كل واحدة منهما. | The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service. |
| )أ( تشمل وظيفة واحدة ﻷمين عام مساعد في الميدان )هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين(. | Administration and management a Includes one Assistant Secretary General in the field (United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO)). |
| فالهيئتان يمكن تحويلهما الى هيئة فعالة واحدة على غرار الهيئات التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وبعضوية منتخبة. | Both could be transformed into a single functional commission similar to the commissions under the Economic and Social Council, with an elected membership. |
| )ب( سيكون هناك هيئة عامة ولجنة رئيسية واحدة تجتمعان في وقت واحد فيما مجموعه أربعة اجتماعات يوميا | (b) There would be a plenary and one main committee meeting simultaneously for a total of four meetings daily |
| وخلافا عن حالة اللاجئين، لا توجد هيئة واحدة في الأمم المتحدة لها ولاية لحماية ومساعدة الأشخاص المشردين داخليا. | Unlike in the case of refugees, no single United Nations entity holds a mandate to protect and assist internally displaced persons. |
| ولذلك فإن فصل إسهام المنظومة عن إسهام الهيئات اﻷخرى ليس هينا ﻷن المشروع الواحد ﻻ تنفذه هيئة واحدة. | Separating the contribution of the system from that of the other bodies is not as easy as when one body executes a particular project. |
| )أ( النطاق أن تكون هناك هيئة استعراض حكومية دولية واحدة على اﻷقل تناط بها وﻻية ﻻستعراض البرنامج بأكمله | (a) Scope there is at least one intergovernmental review body that has a mandate to review the programme in its entirety |
| هيئة | Format |
| هيئة | Format |
| وكان النهج الشائع معروف باسم القمتين التوأم ، والذي كانت هيئة تنظيمية واحدة تتولى بمقتضاه التنظيم التحوطي ــ تحديد متطلبات رأس المال ــ في حين تتولى هيئة أخرى الإشراف على الالتزام بقواعد العمل. | A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. |
| ولاحظوا أن منظومة الأمم المتحدة ليس فيها في الوقت الراهن هيئة واحدة معنية بإنتاج الصلب وما يتصل بذلك من قضايا تجارية. | They noted that there was currently no body within the United Nations system that covered steel production and trade issues. |
| هيئة تحكيم | arbitral tribunal |
| هيئة المناقشة | Panellists |
| هيئة المناقشة | Speakers |
| هيئة المناقشة | Speakers |
| هيئة مخصصة | Custom Format |
| هيئة الوقت | Time format |
| هيئة التاريخ | Date format |
| هيئة البيانات | Data format |
| هيئة الملف | File Format |
| هيئة المخرجات | Output Format |
| هيئة النص | No |
| هيئة الوقت | Time Format |
| هيئة التاريخ | Date Format |
| هيئة التاريخ | Date format |
| هيئة الوقت | Time format |
| هيئة Printcap | Printcap format |
| هيئة النص | Text Format |
| هيئة المخرجات | Output format |
| هيئة الطباعة | Print Format |
| هيئة الشهادة | Certificate enrollment... |
| هيئة الشهادة | Private key passwords do not match. |
| هيئة الشهادة | Certificate passwords do not match. |
| هيئة الشهادة | Certificate imported from path. |
| هيئة الشهادة | Cisco certificate import cert not found, skipping. |
| هيئة الشهادة | Cisco certificate import cert found at current path. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة تنظيمية واحدة - في واحدة واحدة - دفعة واحدة واحدة - هيئة خام - هيئة التحكيم - هيئة وسيطة - هيئة القرار - هيئة المقاولات - هيئة البحوث - هيئة إدارة - هيئة الدعم - هيئة الاستثمار - هيئة الأخضر
