ترجمة "هيئة مؤلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 34 وسوف تكون المجموعة الاستشارية عبارة عن هيئة مستقلة مؤلفة من 12 خبيرا. | The advisory group will be an independent body comprised of up to 12 experts. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ثمة هيئة خارجية مؤلفة من مستشارين تقنيين تعمل في إطار اللجنة الاستشارية. | Additionally, there is an external body of technical advisers under the Consultative Committee. |
| وكما أعلنت هيئة مؤلفة من خبراء تابعين للأمم المتحدة، فإن هذا يعد تمييزا عنصريا واضحا لا لبس فيه. | As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple. |
| وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية. | The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies. |
| أعمل مؤلفة إعلانات ومدونة. | A copywriter and a blogger. |
| ومن هذه الزاوية، يبدو المجلس وكأنه هيئة سياسية مؤلفة من حلقات نفوذ متحدة المركز يقع الخمسة الدائمون والدائم الأوحد في دائرتها الداخلية. | From his perspective, the Council appeared to be a political body composed of concentric rings of influence, with the P 5 and P 1 on the inner ring. |
| دزينة بيض هي وحدة مؤلفة. | A dozen eggs is a composed unit. |
| آلاف مؤلفة من الجثث المحترقة | Thousands and thousands of burned bodies. |
| فالولايات المتحدة على سبيل المثال، لم تعمل قط على تشكيل هيئة قوية مؤلفة من مفتشي المصانع قادرة على فرض وسائل إلزام فعالة لمعايير السلامة العامة. | The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. |
| ولكن الأمر يحتاج إلى آلية مؤسسية قادرة على تنفيذ هذه المبادرة، ومن الممكن أن تتولى الإشراف على المبادرة هيئة استشارية مؤلفة من متخصصين من الكوريتين. | But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body. |
| أنها عملية مؤلفة من رجل واحد. | It's a one man operation. |
| لقد قامت بالكثير. كانت مؤلفة مسرحيات. | She did so much. She was a playwright. |
| المنظر الطبيعي هو بعناية، بدقة مؤلفة. | The landscape is carefully, rigorously composed. |
| دورة واحـدة فـي السنــة مؤلفة من جزأين | One session in two parts per year |
| دورة واحــدة فـي السنة مؤلفة من جزأين | One session in two parts per year |
| هبة مؤلفة من ١٥ آلة كاتبة كهربائية | Germany Donation of 15 mechanical |
| وفي حالة تعذر تسوية المنازعات بتوافق اﻵراء في المحكمة الدستورية، تحال المنازعات الى هيئة مؤلفة من خمسة أعضاء، يتم اختيارهم من بين قضاة محكمة العدل الدولية، للتحكيم الملزم. | In the event that the Constitutional Court cannot settle disputes by consensus, they shall be referred for binding arbitration by a Chamber of five drawn from judges of the International Court of Justice. |
| وتصل قيمة هذا الدعم المالي إلى 800 1 مارك لأسرة مؤلفة من فردين و000 3 مارك لأسرة مؤلفة من ثلاثة أو أربعة أفراد و600 3 مارك لأسرة مؤلفة من خمسة أفراد أو أكثر. | This financial support amounts to KM 1,800 for a two member family, KM 3,000 for a three four member family and KM 3,600 for families with five and more members. |
| استراليا وحدة لﻹشارة، مؤلفة من ٤٣ فردا عسكريا | Australia Signals Unit, consisting of 43 military personnel |
| دورة واحــدة في السنــة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء | PV One session in three parts per year |
| دورة واحــدة في السنـة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء | One session in three parts per year |
| دورة واحدة في السنة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء | 40 G One session in three parts per year |
| )ب( إحالة المنازعات التي يتعذر حلها في المحكمة الدستورية بتوافق اﻻراء إلى تحكيم ملزم تقوم به هيئة مؤلفة من خمسة قضاة يتم انتقاؤهم من بين قضاة محكمة العدل الدولية | (b) The referral of disputes that cannot be settled in the Constitutional Court by consensus for binding arbitration by a Chamber of five drawn from judges of the International Court of Justice |
| وفي ٦أيار مايــو ع قدت جولــة من المحادثات في جنيف أعقبها مباشرة انعقاد لجنة التنسيق للجبهة الدبلوماسية، وهــي هيئة تنسيــق مؤلفة من اﻻتحاد الديمقراطي التيمــوري والمجلس الوطنــي للمقاومة الموبيرية وجبهة فريتلين. | On 6 May, a round of talks in Geneva was followed closely by the Coordinating Commission of Diplomatic Front, a coordination body of Timorese Democratic Union (UDT), National Council of Maubere Resistance (CNRM) and FRETILIN. |
| وراقبت مرحلة اﻻحصاء بعثة مؤلفة من ٤٠ مراقبا دوليا. | The phase of enumeration was monitored by a mission of 40 international observers. |
| ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة. | We can compose composed units, and we can partition partitioned units. |
| وفي آب أغسطس، أ دخل تعديل هام على القواعد ألغي الشرط الوارد في القواعد 54 مكرر، و 65 و 127 الذي كان ينص على أن تنظر هيئة تضم ثلاثة قضاة استئناف في قبول الطعون التمهيدية قبل أن تبت فيها هيئة مؤلفة من خمسة قضاة استئناف. | In August, a significant amendment to the Rules was made removing the requirement in Rules 54bis, 65 and 127 that leave be granted by a Bench of three Appeals Judges before a Bench of five Appeals Judges would decide an interlocutory appeal. |
| 31 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وقف نشاط لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تور س، وهي أهم هيئة معنية بصنع القرارات المتعلقة بشؤون السكان الأصليين مؤلفة من ممثلين منتخبين من السكان الأصليين. | The Committee is concerned about the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives. |
| في عام 1968 ولدت ابنتهما آن جوسيني، التي أصبحت أيضا مؤلفة. | In 1968 their daughter Anne Goscinny, who also became an author, was born. |
| وتدعم وحداته بمجموعة مؤلفة من ٥٠ مراقبا عسكريا من اﻷمم المتحدة . | They would be assisted in their work by a group of 50 United Nations military observers. |
| وﻻ تزال نواة الدعم الدولي للمركز مؤلفة من اثني عشر كنديا. | Twelve Canadians still form the nucleus of international support for the Centre. |
| وكانت تلك المجموعة مؤلفة من تسعة من المتمردين و ١٩ بولينيزيا. | The group was composed of 9 mutineers and 19 Polynesians. |
| هيئة | Format |
| هيئة | Format |
| وما أن يتقرر وضعهم من جانب هيئة مؤلفة من ممثلين للشرطة ومكتب المدعي العام والمحكمة تتم حمايتهم من جانب وحدة شرطة خاصة ش كلت لتوفير الحماية الفعالة في القضايا المعقدة مثل تلك التي تتعلق بجرائم حرب. | Once their status has been determined by a body composed of representatives of the police, the prosecutor's office and the court, they are protected by a special police unit designed to provide effective protection in complex cases such as those involving war crimes. |
| إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة. | We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind. |
| جيه كيه رولينغ، أعتقد أنكم تعرفونها جميعا مؤلفة هاري بوتر..امرأة مذهلة | J.K. Rowling. I think all of you know J. K. Rowling of Harry Potter. An amazing woman. |
| (ح) فضلا عن ذلك، يمكن بالنسبة لكل بلد منفذ للبرنامج، إنشاء هيئة مستقلة، مؤلفة من خبراء مستقلين، لرصد البرامج واتخاذ القرارات بشأن النداءات التي توجهها جميع الأطراف المعنية، والتركيز على المسؤوليات وتقديم توصيات تتعلق بالإجراءات الإصلاحية. | (h) In addition, for each implementing country, an independent body could be set up, consisting of independent experts, to monitor the programmes and to adjudicate on appeals by all the concerned parties, focusing on the responsibilities and recommending remedial actions. |
| واﻷمانة الدائمة هيئة مؤلفة من ٥ أعضاء من ٥ وزارات )العدل، والخارجية، والشؤون اﻻجتماعية، والداخلية، وشؤون المرأة(، وتضطلع بمهمة تنسيق أنشطة اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت واللجان الفرعية الست التي يتعين عليها تحرير التقارير المتصلة باﻻتفاقيات الست. | The permanent secretariat is an organ comprising five members from five ministries (Justice, Foreign, Social, Interior and Women apos s Affairs) and is the coordinator of the activities of the inter ministerial committee and the six subcommissions that will write the reports relevant to the six conventions. |
| هيئة تحكيم | arbitral tribunal |
| هيئة المناقشة | Panellists |
| هيئة المناقشة | Speakers |
| هيئة المناقشة | Speakers |
| هيئة مخصصة | Custom Format |
| هيئة الوقت | Time format |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة مؤلفة - آلاف مؤلفة - مجموعة مؤلفة - قد تكون مؤلفة - أن تكون مؤلفة - هيئة خام - هيئة التحكيم - هيئة وسيطة - هيئة القرار - هيئة المقاولات - هيئة البحوث - هيئة إدارة
