ترجمة "هيئة مؤلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما أعلنت هيئة مؤلفة من خبراء تابعين للأمم المتحدة، فإن هذا يعد تمييزا عنصريا واضحا لا لبس فيه. | As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple. |
| وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية. | The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies. |
| ومن هذه الزاوية، يبدو المجلس وكأنه هيئة سياسية مؤلفة من حلقات نفوذ متحدة المركز يقع الخمسة الدائمون والدائم الأوحد في دائرتها الداخلية. | From his perspective, the Council appeared to be a political body composed of concentric rings of influence, with the P 5 and P 1 on the inner ring. |
| فالولايات المتحدة على سبيل المثال، لم تعمل قط على تشكيل هيئة قوية مؤلفة من مفتشي المصانع قادرة على فرض وسائل إلزام فعالة لمعايير السلامة العامة. | The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards. |
| ولكن الأمر يحتاج إلى آلية مؤسسية قادرة على تنفيذ هذه المبادرة، ومن الممكن أن تتولى الإشراف على المبادرة هيئة استشارية مؤلفة من متخصصين من الكوريتين. | But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body. |
| أعمل مؤلفة إعلانات ومدونة. | A copywriter and a blogger. |
| وتصل قيمة هذا الدعم المالي إلى 800 1 مارك لأسرة مؤلفة من فردين و000 3 مارك لأسرة مؤلفة من ثلاثة أو أربعة أفراد و600 3 مارك لأسرة مؤلفة من خمسة أفراد أو أكثر. | This financial support amounts to KM 1,800 for a two member family, KM 3,000 for a three four member family and KM 3,600 for families with five and more members. |
| وفي آب أغسطس، أ دخل تعديل هام على القواعد ألغي الشرط الوارد في القواعد 54 مكرر، و 65 و 127 الذي كان ينص على أن تنظر هيئة تضم ثلاثة قضاة استئناف في قبول الطعون التمهيدية قبل أن تبت فيها هيئة مؤلفة من خمسة قضاة استئناف. | In August, a significant amendment to the Rules was made removing the requirement in Rules 54bis, 65 and 127 that leave be granted by a Bench of three Appeals Judges before a Bench of five Appeals Judges would decide an interlocutory appeal. |
| 31 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وقف نشاط لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تور س، وهي أهم هيئة معنية بصنع القرارات المتعلقة بشؤون السكان الأصليين مؤلفة من ممثلين منتخبين من السكان الأصليين. | The Committee is concerned about the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives. |
| وما أن يتقرر وضعهم من جانب هيئة مؤلفة من ممثلين للشرطة ومكتب المدعي العام والمحكمة تتم حمايتهم من جانب وحدة شرطة خاصة ش كلت لتوفير الحماية الفعالة في القضايا المعقدة مثل تلك التي تتعلق بجرائم حرب. | Once their status has been determined by a body composed of representatives of the police, the prosecutor's office and the court, they are protected by a special police unit designed to provide effective protection in complex cases such as those involving war crimes. |
| في عام 1968 ولدت ابنتهما آن جوسيني، التي أصبحت أيضا مؤلفة. | In 1968 their daughter Anne Goscinny, who also became an author, was born. |
| كان مايك مكونيل ، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية الأميركية، قد اعترف مؤخرا أمام لجنة مؤلفة من أعضاء في مجلس الشيوخ أن تنظيم القاعدة يكتسب المزيد من القوة ويعمل بثبات على تحسين قدراته فيما يتصل بالتجنيد، والتدريب، واستهداف مصالح الولايات المتحدة. | Mike McConnell, America s Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US. |
| إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة. | We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind. |
| وهذا لا يشكل وضعا فريدا . ذلك أن نفس الأنماط غير المتجانسة من إلحاق الأطفال بالمدارس تتكرر في أغلب دول وسط أوروبا وشرقها. وكما أعلنت هيئة مؤلفة من خبراء تابعين للأمم المتحدة، فإن هذا يعد تمييزا عنصريا واضحا لا لبس فيه. | The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe. As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple. |
| ويستطيع رئيس صندوق النقد الدولي، الفرنسيدومينيك شتاروس خان، أن يختار بسهولة هيئة ممتازة مؤلفة من أي مجموعة من البلدان التي مرت بأزمات مشابهة من قبل، بما في ذلك المكسيك والبرازيل وكوريا وتركيا واليابان والسويد، ناهيك عن الأرجنتين وروسيا وتشيلي، وغيرها. | The head of the IMF, Frenchman Dominique Strauss Kahn, could easily select a superb panel from any range of former crisis countries, including Mexico, Brazil, Korea, Turkey, Japan, and Sweden, not to mention Argentina, Russia, Chile, and many others. |
| إن قبول الشعب الروسي لحكومة مؤلفة من عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السوفييتي سابقا ، والذين تتلخص مبادئهم في انعدام الشفقة أو التسامح مع المنشقين المعارضين، يعكس الإنهاك الذي يعانيه ذلك الشعب من جراء الاضطرابات التي عاشها طيلة العشرين عاما الماضية. | That Russians tolerate a government of ex KGB men, for whom lack of compassion and intolerance of dissent are the norm, reflects their exhaustion from the tumult of the last 20 years. Now the Kremlin seems to think that what is good for ordinary Russians is good for independent nations as well small and weak countries will be shown no mercy once Russia is given the tools to intimidate, isolate, and threaten them with the prospect of an energy blockade. |
| سارة بيث باريلز (ولدت في 7 ديسمبر 1979) هي مغنية مؤلفة وموسيقية أمريكية. | Sara Beth Bareilles ( born December 7, 1979) is an American singer songwriter and musician. |
| ونستطيع أن نرجع الفضل في هذا إلى الأمم المتحدة، التي ترعى الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ IPCC ، وهي هيئة عالمية مؤلفة من مئات من علماء المناخ الذين يقدمون إلى الرأي العام كل بضعة أعوام تقريرا حول الحقائق العلمية المرتبطة بتغير المناخ. | We can thank the United Nations for that. The UN sponsors the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a worldwide body of hundreds of climate scientists who report every few years to the public on the science of climate change. |
| وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
| أينو كـ ـلا س ( Aino Kallas 2 أغسطس 1878 9 نوفمبر 1956) مؤلفة فنلندية إستونية بارزة. | Aino Krohn Kallas (August 2, 1878 November 9, 1956) was a prominent Finnish Estonian author. |
| من المزمع أن توضع على سطح الكويكب المعني شبكة مؤلفة من أربعة أجهزة اختراق. | It is planned to have a network of at least four penetrators on the surface of an asteroid. |
| كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
| وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. | The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. |
| وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل. | It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. |
| 226 ووزارة الخارجية والبعثات الدبلوماسية مؤلفة من جناح إداري وجناح غير إداري وجناح آخر دبلوماسي. | The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. |
| كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفا ، anticonstitutionnellement أي مخالف للدستور هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية. | Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. |
| فحتى تستوفى أي قاعدة جنائية المقتضيات الدستورية يجب أن تكون مؤلفة من مبدأ )وصف الجريمة( وعقوبة. | In order for a penal norm to meet constitutional requirements, it must consist of a rule (a description of the offence) and must envisage a punishment. |
| إن أنتيغوا وبربودا دولة صغيرة مؤلفة من جزيرتين توأمين يبلغ عدد سكانها 000 85 نسمة تقريبا. | Antigua and Barbuda is a small, twin island nation of approximately 85,000 people. |
| في تدوينة مطولة توثق شعورها بالآخر ،مؤلفة المدونة قيمت كيف أثر الأخر في تعاملاتها في الشارع كامرأة | In a lengthy post documenting her feeling of otherness, the blog's author assesses how that otherness affects her treatment on the street as a woman |
| كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد. | It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice. |
| وبقصد وضع حد للإفلات من العقاب، حث السيد أوتونو المجلس على الاضطلاع باستجابة مؤلفة من أربعة محاور | In order to end impunity, he urged the Council to undertake a four pronged response by |
| هيئة تحكيم | arbitral tribunal |
| إذ يحكمها ألفان من مسئولي الاتحاد الأوروبي، وتحرس أمنها قوة مؤلفة من ستة عشر ألفا من جنود الحلف. | Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security. |
| يتكون كل قالب من أصابع مؤلفة من ثلاث طبقات من رقاقات البسكويت، التي تغطيها طبقة خارجية من الشوكولاته. | Each bar consists of fingers composed of three layers of wafer, covered in an outer layer of chocolate. |
| 5 تتألف الإدارة من هيئتين الجمعية العامة، وهي مؤلفة من الأعضاء الذين ينتخبون شاغلي المناصب السبعة في الجمعية. | It has two layers of administration. The General Assembly is composed of the members, who elect the Assembly's seven office bearers. |
| هيئة الصور المصغرات | Image format for the thumbnails |
| هيئة الحقوقيين الكولومبية | Colombian Commission of Jurists |
| هيئة موانئ كينيا | Kenya Ports Authority |
| هيئة نزع السلاح | A CN.10 PV.266 (Resumption 1) |
| ثالثا هيئة الرئاسة | Presidency |
| ولكن حين يأتي موسم الحصد، فإنهن كن يغنن أغاني مرحة، مؤلفة من إسم كل طفل و لد في تلك السنة. | But when it came for harvest time, they would sing these joyful songs, that were made up of the names of every child who had been born that year. |
| فقد حصلت على كعكتها والتهمتها أيضا وكانت هذه الكعكة عبارة عن تركيبة مؤلفة من الأمان، وتوفر الفرص، والمغامرة التجارية. | It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship. |
| اميلي سيمون (من مواليد 17 يوليو 1978 في مونبلييه فرنسا) هي مغنية و كاتبة و مؤلفة الاغاني والموسيقى سينثبوب. | Émilie Simon (born 1978 in Montpellier, France) is a French singer, songwriter and composer of electronic music. |
| تصر ف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة | Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner |
| ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أيضا أن الشراكة مؤلفة من أعضاء ف رادى، لكل منهم مهمته وأولوياته وميزانيته المحدودة. | CPF members also note that the Partnership is made up of individual members, each with its own mandate, priorities and limited budget. |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة مؤلفة - آلاف مؤلفة - مجموعة مؤلفة - قد تكون مؤلفة - أن تكون مؤلفة - هيئة - هيئة خام - هيئة التحكيم - هيئة وسيطة - هيئة القرار - هيئة المقاولات - هيئة البحوث - هيئة إدارة