ترجمة "هيئة رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هيئة رسمية - ترجمة : هيئة رسمية - ترجمة : هيئة رسمية - ترجمة : هيئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشاورات غير رسمية يجريها مكتب هيئة نزع السلاح بشأن مشروع القرار المعنون تقرير هيئة نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون) | Informal consultations of the Bureau of the Disarmament Commission on the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (organized by the Permanent Mission of Sierra Leone) |
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السﻻح. | I should be grateful if this letter could be circulated as an official document of the Disarmament Commission. |
في أول زيارة رسمية يقوم بها إلى أفريقيا يعود الرئيس الأميركي باراك أوباما في هيئة جديدة. | In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way. |
37 ت قد م المساعدة الحكومية إلى المعوزين عن طريق مجلس الضمان الاجتماعي وهو هيئة رسمية تابعة لوزارة المالية. | Public assistance is provided for those who need it through the Social Security Board, a statutory body that falls under the Ministry of Finance. |
14 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية. | The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body. |
ولا تمتلك أي حكومة أو هيئة رسمية أي سيطرة على ما يقال في الدورات أو في اختيار المدعوين. | No government, official body or broadcaster has any control over what is said at the sessions or who is invited. |
ويبدو لي هذا نهجا مبتكرا تماما يفوق الاتجاه إلى إنشاء لجنة أخرى أو هيئة رسمية أخرى تؤلفها الدول. | It seems to me that it would be a much more creative approach than to have another commission or another official State body. |
ولكن مما يدعو للأسف أن المنتدى لم يتحول بعد إلى هيئة رسمية، ولا يمتلك سلطة اتخاذ القرار حتى الآن. | Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power. |
الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر | keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing |
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تقرير هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد سيراليون) | Informal consultations of the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone) |
وسوف يصاغ الطلب بأسلوب مهذب، ولكنه أيضا سوف يتخذ هيئة رسمية وشعبية من التواصل المباشر، بدلا من دبلوماسية الكواليس الهادئة المعتادة. | The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy. |
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A C.1 60 L.59 المعنون تقرير هيئة نزع السلاح (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد سيراليون) | Informal consultations on draft resolution A C.1 60 L.59 entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone) |
عن طريقكم، السيد الرئيس، نود أن نطلب أن يوزع مقترحنا بشأن بنود جدول الأعمال بوصفه وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السلاح. | Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission. |
رسمية | Official |
رسمية | Officially? |
إلا أنه يمكن لمكتب اللجنة أن يجري مشاورات غير رسمية بهدف طرح مقترحات ترمي إلى زيادة فائدة اللجنة بوصفها هيئة من هيئات الأمم المتحدة. | However, the Bureau could conduct informal consultations with a view to making proposals for increasing the Committee's usefulness as a United Nations body. |
اقتضاءات رسمية | formal requirements |
بيانات رسمية | Formal statements |
جلسة رسمية | Solemn meeting |
أوراق رسمية | Verifiication? |
هيئة | Format |
هيئة | Format |
كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
جلسات غير رسمية | Informal meetings |
السفر بمهام رسمية | Consultants Travel on official business |
مشاورات غير رسمية | a.m. and p.m. Informal consultations |
)ترجمة غير رسمية( | (Unofficial translation) |
السفر ﻷعمال رسمية | Travel on official |
تحدث بلا رسمية | Fine. Talk in that familiar form. |
(يتحدث بطريقة رسمية) | This land is worth a lot of money. |
هل هي رسمية | Formal, right? |
هيئة تحكيم | arbitral tribunal |
هيئة المناقشة | Panellists |
هيئة المناقشة | Speakers |
هيئة المناقشة | Speakers |
هيئة مخصصة | Custom Format |
هيئة الوقت | Time format |
هيئة التاريخ | Date format |
هيئة البيانات | Data format |
هيئة الملف | File Format |
هيئة المخرجات | Output Format |
هيئة النص | No |
هيئة الوقت | Time Format |
عمليات البحث ذات الصلة : ظابط هيئة رسمية - هيئة غير رسمية - هيئة استشارية رسمية - رسمية وغير رسمية - رسمية أو غير رسمية - ملابس رسمية - حديقة رسمية - عطلة رسمية - بيانات رسمية - مطالبة رسمية - دراسة رسمية