ترجمة "هيئة الصحة الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الوطنية - ترجمة : هيئة - ترجمة : هيئة الصحة الوطنية - ترجمة : الصحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية | Bolivian National Customs Office |
(ج) قضية آر ضد هيئة الصحة في كامبريدج()، وتتعلق برفض زرع نخاع عظمي لصاحبة الدعوى المصابة بسرطان الدم الحبيبي الحاد، لأن إدارة الصحة الوطنية لم تشأ دفع تكاليف العلاج. | (c) In the case of R. v. Cambridge Health Authority, the applicant was refused treatment of bone marrow transplant for her acute myeloid leukaemic condition because the National Health Service would not pay for it. |
في نهاية المطاف، ينظم هؤلاء الأفراد أنفسهم ذاتيا من أجل خلق صناعات جديدة تماما، هيئة الصحة الوطنية، وموسيقى رائعة، بين أمور أخرى. | Ultimately, these individuals self organized to create entire new industries, the National Health Service, and great music, among other things. |
ووزارة الصحة هي وكالة التنفيذ الوطنية. | The Ministry of Health is the national implementing agency. Legislative Decree n. |
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995 | National health policy, 1995 |
على أية حال، هذه هي النصيحة التي يقدمها عدد كبير من الكتاب في مجال الصحة، ناهيك عن السلطات مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية. | After all, this is the advice of a multitude of health writers, not to mention authorities like Britain s National Health Service. |
في الحدائق الوطنية، تقع مسؤولية تحديد تطبيقات التخطيط على عاتق هيئة الحديقة الوطنية. | Within national parks, it is the national park authority that determines planning applications. |
1 جمعية الصحة العالمية هي هيئة إدارة منظمة الصحة العالمية، ومن قراراتها تنبثق ولاية المنظمة في مجال صحة الشعوب الأصلية. | The governing body of the World Health Organization (WHO) is the World Health Assembly, and the organization's mandate with respect to indigenous health stems from Assembly resolutions. |
خدمة الاستخبارات الوطنية () هي هيئة الاستخبارات الرئيسية في كوريا الجنوبية. | The National Intelligence Service (NIS) is the chief intelligence agency of South Korea. |
'7 هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية. | Puppetry shows were one of the mediums employed to raise awareness about women's issues. |
وسيعهد بالسلطة اﻻنتقالية إلى هيئة، ريثما تنعقد الجمعية الوطنية الكبرى. | A body should be entrusted with transitional power while the Loya Jirga was being convened. |
() السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة. | National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. |
كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية. | It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority. |
23 هيئة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002، الصحة والتنمية، رؤية مستقبلية حتى 2030، وندهوك. | Population, Health and Development Vision 2030. Windhoek. |
59 الحالة الوطنية لمعدل وفيات الأمهات، 2002، وزارة الصحة في نيكاراغوا. | Ministry of Health, Situación Nacional de Mortalidad Materna, 2002. |
وإن لجنة التنسيق الوطنية هيئة مستقلة تابعة للحكومة، مؤلفة من كبار المسؤولين من مختلف الهيئات الإدارية والقضائية الوطنية. | The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies. |
وتحقيقا لهذه الأهداف، أنشأت وزارة الصحة هيئة وطنية لها أفرقتها العاملة وأفرقة فرعية من الخبراء، وتتألف من ممثلين من وزارة الصحة ووزارة التعليم ووزارة العمل والسياسة الاجتماعية، وهي هيئة تؤيد مبدأ التعاون بين القطاعات المتعددة لحل مشاكل الشباب. | To achieve these goals, the Ministry of Health has set up a national body with its own expert working bodies and subgroups, composed of representatives from the Ministry of Health, Ministry of Education and Ministry of Labor and Social Policy that supports the principle of multi sectoral cooperation for solving the problems of the young. |
368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة. | The National Health Policy aims to increase women's access to the health system. |
وزارة الصحة (عام 2004)، الاستراتيجية الوطنية للصحة الإنجابية (عام 2005 عام 2007). | Ministry of Health (2004), National Reproductive Health Strategy (2005 2007) |
18 وأضاف قائلا إن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان هيئة تحقيق تتابع توصياتها ونتائجها. | The National Human Rights Commission was an investigative body which followed up its recommendations and their results. |
وقامت هيئة الإدارة الوطنية للإحصاءات في كولومبيا بجمع وتحليل بيانات بشأن الهجرة والتشرد. | The National Administrative Department of Statistics of Colombia collected and analysed data on migration and displacement. |
2 مشاركة المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية في عمل هيئة حقوق الإنسان الجديدة | Participation of NGOs and national institutions in the work of the new human rights body |
وفي إطار تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالإصلاحات في قطاع الصحة، يتمثل أحد العناصر الأساسية لمشروع تعزيز وتنمية قطاع الصحة في إعداد وثيقة استراتيجية جديدة، وهي الاستراتيجية الوطنية للصحة، التي أنشأت وزارة الصحة لأجلها فريق خبراء عاملا سيتولى إعداد مشروع الاستراتيجيـة الوطنية. | In compliance with the activities regarding the reforms in the health care sector, one of the key components of the project for promotion and development of the health sector, is the preparation of a new strategic document, National Health Strategy, for which the Ministry of Health has set up an expert working group that will prepare the draft of the National Strategy. |
وتستند السياسة الوطنية للصحة على استراتيجية الصحة الأو لية التي يشكل أساسها مبادرة باماكو. | The National Health Policy is based on the Primary Health Care Strategy flowing from the Bamako initiative. |
ولقد ق ت ل والدها على يد رئيس استخباراته، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية كيم جاي جيو. | Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu. |
ومع ذلك لم يتم تعيين الأعضاء الـ 45 في هيئة الرقابة الوطنية حتى الآن | The 45 members of the National Observatory, however, have not yet been appointed. |
وعلاوة على ذلك، صدمت باكستان مجتمع الصحة العامة العالمي في العام الماضي عندما تبنت تعديلا دستوريا أدى إلى إلغاء وزارة الصحة الوطنية. | Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry. |
وفي عام 2003، اتخذت دائرة الصحة الوطنية خطوات لإنشاء سجل إلكتروني مركزي للسجلات الطبية. | In 2003, the NHS made moves to create a centralized electronic registry of medical records. |
تنفذ السياسات المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية في إطار سياسة الصحة الوطنية | Solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy |
وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة عن طريق تنفيذ برنامج الصحة الأولية أتاح تحسين ما يلي | Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in |
ويشير أحد التقارير إلى أن النساء يمثلن 45 في المائة من أعضاء هيئة التنسيق الوطنية. | One of the reports indicates that women make up 45 per cent of NCB members. |
ومن ثم، أصبح المركز هيئة اﻻتصال المركزية ليس فقط لﻷنشطة الوطنية وإنما أيضا لﻷنشطة الدولية. | Thus, the Centre became a focal point not only for national, but also for international activities. |
وتشجع البلدان على النظر في طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية لدى إعدادها لخطط الصحة الوطنية واﻻستفادة من التعاون مع منظمة الصحة العالمية. | Forty fifth World Health Assembly, quot Improving technical cooperation among developing countries quot , report by the Director General of WHO (document A 45 11), 6 April 1992. |
وتضم هيئة إدارة منظمة الصحة العالمية ممثلة من إستونيا، كما أن أربعة موظفين إستونيين يعملون في جهاز المنظمة، بينهم امرأتان. | The management body of the World Health Organisation (WHO) has a female Estonian representative. |
ويدعم صندوق السكان، من خلال هذه المبادرة، الجهود الوطنية لتعزيز القدرات والنظم الوطنية في مجالات اللوجيستيات والتنبؤ والمشتريات ورصد سلع الصحة الإنجابية. | Through this initiative, UNFPA supports national efforts to enhance national capacity and systems in logistics, forecasting, procurement and the monitoring of reproductive health commodities. |
فبالإضافة إلى مسؤوليتها عن إدارات مثل التعليم والتنمية الاجتماعية والرياضة والشباب والثقافة وخدمات الإصلاحيات فإن الوزارة مكلفة الآن بتنظيم قطاعي الصحة العام والخاص ومراقبتهما بما في ذلك هيئة الصحة في أنغيلا. | In addition to its responsibility for departments such as education, social development, sports, youth and culture and correctional services, the Ministry is now charged with regulating and monitoring public and private health sectors, including the Health Authority of Anguilla. |
إن المركز الوطني لمعلومات التكنولوجيا الحيوية هو جزء من المكتبة الوطنية لعلم الطب (NLM) وهذه المكتبة أصلا قسم يتبع معاهد الصحة الوطنية الأمريكية (NIH) وهذه بالتالي قسم في وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة. | The NCBI is a part of the National Library of Medicine (NLM), which is itself a department of the National Institutes of Health (NIH), which in turn is a part of the United States Department of Health and Human Services. |
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية. | The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets. |
هيئة القراءة الوطنية لعام 2000 (NRP) تقرير (ص 3 1) يبدو أنها تدعم مثل هذه الآلية. | The 2000 National Reading Panel (NRP) report (p. 3 1) seems to support such a mechanism. |
43 السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) قالت إن الحالة في بورتوريكو كئيبة للغاية. | Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) said that the situation in Puerto Rico was very sad. |
وينبغي أن تصمم هذه البرامج وتنفذها هيئة وطنية، تشمل الجمعية الوطنية للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر. | Such programmes should be designed and implemented through a national body, which includes the local Red Cross or Red Crescent Society. |
وأوضح الممثل أن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان هيئة مستقلة ذات فروع في مختلف وﻻيات ومناطق البلد. | The representative clarified that the National Commission on Human Rights was an independent body with branches in various states and regions of the country. |
٥٦ فيما يتعلق بمسائل الصحة، ذكرت الحكومة في تقريرها أن ما يسمى إدارات الصحة، التي تعمل على أساس quot شؤون خاصة quot ، قد أدمجت جميعها في إدارة واحدة هي إدارة الصحة الوطنية والتنمية السكانية. | 65. In connection with issues relating to health, the Government reported that so called quot own affairs quot departments of health had been integrated into a single Department of National Health and Population Development. |
55 وما برحت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان تدعم تطوير السياسات الصحية الوطنية الرئيسية، التي من قبيل السياسة الوطنية للصحة الإنجابية، والسياسة الوطنية للتحصين، والسياسة التغذوية الوطنية. | The World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) have supported the development of key national health policies, such as the national reproductive health policy, the national immunization policy and the national nutrition policy. |
الحقيقة أن الهند حققت نجاحات أكبر بالاستعانة ببرنامجها المدهش الذي أطلقت عليه مهمة الصحة الريفية الوطنية ( NRHM )، والذي ي ـع د أضخم برنامج لتعبئة الصحة العامة في العالم. | Indeed, India is doing much more with its remarkable National Rural Health Mission (NRHM), which is the single largest mobilization of public health measures in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة الوطنية - هيئة الصحة - هيئة الطيران الوطنية - هيئة السلامة الوطنية - هيئة التقييس الوطنية - الصحة العامة الوطنية - وكالة الصحة الوطنية - هيئة الصحة الألمانية - هيئة الصحة التنظيمية - هيئة الصحة العامة - هيئة الصحة الإقليمية - هيئة الصحة مسؤولة - هيئة الصحة ذات الصلة