ترجمة "هيئة الصحة التنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : هيئة - ترجمة : هيئة الصحة التنظيمية - ترجمة : الصحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوحدة التنظيمية هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة | Organizational unit United Nations Truce Supervision Organization |
1 جمعية الصحة العالمية هي هيئة إدارة منظمة الصحة العالمية، ومن قراراتها تنبثق ولاية المنظمة في مجال صحة الشعوب الأصلية. | The governing body of the World Health Organization (WHO) is the World Health Assembly, and the organization's mandate with respect to indigenous health stems from Assembly resolutions. |
23 هيئة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002، الصحة والتنمية، رؤية مستقبلية حتى 2030، وندهوك. | Population, Health and Development Vision 2030. Windhoek. |
وتحقيقا لهذه الأهداف، أنشأت وزارة الصحة هيئة وطنية لها أفرقتها العاملة وأفرقة فرعية من الخبراء، وتتألف من ممثلين من وزارة الصحة ووزارة التعليم ووزارة العمل والسياسة الاجتماعية، وهي هيئة تؤيد مبدأ التعاون بين القطاعات المتعددة لحل مشاكل الشباب. | To achieve these goals, the Ministry of Health has set up a national body with its own expert working bodies and subgroups, composed of representatives from the Ministry of Health, Ministry of Education and Ministry of Labor and Social Policy that supports the principle of multi sectoral cooperation for solving the problems of the young. |
الفقرة ١١ من المنطوق ينبغي أن يكون نصها على الوجه التالي quot تحيط علما بأن هيئة نزع السﻻح، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، اعتمدت البنود التالية ... quot ، بدﻻ من quot توصي بأن تعتمد هيئة نزع السﻻح في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣ البنود التالية... quot . | Operative paragraph 11 should read quot Notes that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, adopted the following items ... quot , instead of quot Recommends that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, adopt the following items ... quot . |
والفقرة ١٢ من المنطوق سيكون نصها، quot تحيط علما أيضا بأن هيئة نزع السﻻح، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، أدرجت في جدول اﻷعمال... quot ، وذلك بدﻻ من quot توصــــي بأن تنظر هيئة نزع السﻻح، في دورتها التنظيمية لعـام ١٩٩٣، في تضمين جدول أعمال دورتها... quot . | Operative paragraph 12 would read, quot Notes also that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, included in the agenda ... quot , instead of quot Recommends that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, include the following items ... quot . |
13 في 26 تموز يوليه 2005، قررت هيئة نزع السلاح، بالنظر إلى الظروف السائدة، اختتام دورتها التنظيمية لعام 2005 والاجتماع خلال دورتها التنظيمية لعام 2006 في تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر 2005. | On 26 July 2005, under the circumstances, the Commission decided to close its 2005 organizational session and meet at its organizational session for 2006 in November December 2005. |
5 توصي بأن تقوم هيئة نـزع السلاح، في دورتها التنظيمية لعام 2000، باعتماد البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2001 | 5. Recommends that the Disarmament Commission, at its 2000 organizational session, adopt the following items for consideration at its 2001 substantive session |
5 تلاحظ أن هيئة نزع السلاح قد اعتمدت، في دورتها التنظيمية لعام 2001، البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2002 | 5. Notes that the Disarmament Commission, at its 2001 organizational session, adopted the following items for consideration at its 2002 substantive session |
quot ٧ توصي بأن تعتمد هيئة نزع السﻻح في دورتها التنظيمية لعام ٢٩٩١ البنود التالية للنظر فيها في دورتها الموضوعية لعام ٣٩٩١ | quot 7. Recommends that the Disarmament Commission, at its 1992 organizational session, adopt the following items for consideration at its 1993 substantive session |
(ج) قضية آر ضد هيئة الصحة في كامبريدج()، وتتعلق برفض زرع نخاع عظمي لصاحبة الدعوى المصابة بسرطان الدم الحبيبي الحاد، لأن إدارة الصحة الوطنية لم تشأ دفع تكاليف العلاج. | (c) In the case of R. v. Cambridge Health Authority, the applicant was refused treatment of bone marrow transplant for her acute myeloid leukaemic condition because the National Health Service would not pay for it. |
وهو تخوف سخيف ولا أساس له من الصحة، ولكن هكذا تفكر وتتصرف الهيئات التنظيمية الحديثة ــ في حالة من القلق المرضي الدائم. | It is a silly and baseless fear, but that is how modern regulators think and act in a state of constant, irrational anxiety. |
quot ١٠ توصي بأن تعتمد هيئة نزع السﻻح، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، البنود التالية كي تنظر فيها في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤ | quot 10. Recommends that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, adopt the following items for consideration at its 1994 substantive session |
وتضم هيئة إدارة منظمة الصحة العالمية ممثلة من إستونيا، كما أن أربعة موظفين إستونيين يعملون في جهاز المنظمة، بينهم امرأتان. | The management body of the World Health Organisation (WHO) has a female Estonian representative. |
إن لجنة السياسة المالية جزء من البنية التنظيمية المعقدة الجديدة في المملكة المتحدة، حيث انقسمت هيئة الخدمات المالية السابقة إلى قسمين هيئة حريصة مكلفة بالتنظيم ومراقبة قواعد السلوك وهيئة أخرى جديدة مكلفة بمراقبة الاستقرار المالي. | The FPC is part of the complex new UK regulatory structure, in which the former Financial Services Authority has been split in two a prudential and business conduct regulator and a new body to monitor financial stability. |
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة، | AGENDAS OF THE ORGANIZATIONAL AND RESUMED ORGANIZATIONAL SESSIONS, |
الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
المسائل التنظيمية | Provisional agenda and annotations |
المسائل التنظيمية | Election of officers |
المسائل التنظيمية | Decisions adopted by the Executive Board in 2005 |
الفعالية التنظيمية | Organizational effectiveness |
المسائل التنظيمية | The Committee considered the item. |
الخرائط التنظيمية | 1 P 5, 6 P 4, |
المسائل التنظيمية | A. Convening of the Expert Meeting |
المسائل التنظيمية | (b) Social development |
الوحدة التنظيمية | Organizational Unit |
الترتيبات التنظيمية | I. ORGANIZATIONAL ARRANGEMENTS . 5 11 2 |
القيود التنظيمية | A. Organizational constraints . 78 20 |
الخدمات التنظيمية | Management Services |
فبالإضافة إلى مسؤوليتها عن إدارات مثل التعليم والتنمية الاجتماعية والرياضة والشباب والثقافة وخدمات الإصلاحيات فإن الوزارة مكلفة الآن بتنظيم قطاعي الصحة العام والخاص ومراقبتهما بما في ذلك هيئة الصحة في أنغيلا. | In addition to its responsibility for departments such as education, social development, sports, youth and culture and correctional services, the Ministry is now charged with regulating and monitoring public and private health sectors, including the Health Authority of Anguilla. |
١١ توصي بأن تعتمد هيئة نزع السﻻح، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، البنود التالية كي تنظر فيها وتنتهي منها في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤ | 11. Recommends that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, adopt the following items for consideration and conclusion at its 1994 substantive session |
يشير مسح أجرته منظمة الصحة العالمية في عام 2003، كما تشير التقارير الأولية القادمة من البلدان إلى وجود حاجة ملحة لدى البلدان لتعزيز ممارسة إدارة مبيدات الآفات لخدمة الصحة العامة، وبخاصة الآليات التنظيمية وآليات المكافحة. | A 2003 survey by WHO, as well as the first reporting by countries, indicate an urgent need for countries to strengthen public health pesticide management practices, particularly the regulatory and control mechanisms. |
quot ١١ تﻻحظ أن هيئة نزع السﻻح اعتمدت، في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٣، البنود التالية كي تنظر فيها وتنتهي منها في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤ | quot 11. Notes that the Disarmament Commission, at its 1993 organizational session, adopted the following items for consideration and conclusion at its 1994 substantive session |
في نهاية المطاف، ينظم هؤلاء الأفراد أنفسهم ذاتيا من أجل خلق صناعات جديدة تماما، هيئة الصحة الوطنية، وموسيقى رائعة، بين أمور أخرى. | Ultimately, these individuals self organized to create entire new industries, the National Health Service, and great music, among other things. |
وعلى سبيل المثال، وضعت هيئة حماية البيئة، التي تقع تحت إشراف وزارة الصحة والبيئة، استراتيجية عبر قطاعية ﻹدارة البيئة على المستوى الوطني. | For example, the Environmental Protection Authority, which is under the purview of the Ministry of Health and Environment, established a cross sectoral National Environmental Management Strategy. |
2 المسائل التنظيمية. | 2. Organizational matters. |
ثانيا اللجنة التنظيمية | Organizing Committee |
ثانيا المسائل التنظيمية | Organizational issues |
اللوائح التنظيمية السابقة | Previous regulations |
1 المسائل التنظيمية | Organizational matters |
خامسا القضايا التنظيمية | Regulatory issues |
(أ) الفعالية التنظيمية | (a) Organizational effectiveness |
جيم الفعالية التنظيمية | C. Organizational effectiveness |
دال المسائل التنظيمية | Organizational matters Overview of the sessional period |
2 المسائل التنظيمية | He will also serve as President of COP MOP 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة التنظيمية - الصحة التنظيمية - هيئة الصحة - هيئة الصحة الألمانية - هيئة الصحة الوطنية - هيئة الصحة العامة - هيئة الصحة الإقليمية - هيئة الصحة مسؤولة - هيئة الصحة ذات الصلة