ترجمة "هو مبين في الحمراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنحدر الأتي, والذي نسميه ال الحافة الحمراء, هو إكتشاف لمساحة مزروعة | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم . | Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood. |
| وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل. | It is shown in the figure to the right, for a P type substrate. |
| وكما هو مبين في الجدول 13 7 (A 60 6 (Sect. | As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect. |
| 7 وكما هو مبين في الجدول 13 4 (A 60 6 (Sect. | As shown in table 13.4 (A 60 6 (Sect. |
| المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. | The key is in the red zone. |
| قد وجدت ما يشابه الخلايا الحمراء وهي تبدو لمعظم الناس كالخلايا الحمراء | They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells. |
| هذا الجين هو المسئول عن إنتاج بروتين Kx، الذي هو بروتين داعم ثانوي لمستضدات كيل على سطح خلايا الدم الحمراء. | The gene is responsible for producing the Kx protein, a secondary supportive protein for the Kell antigen on the red blood cell surface. |
| أحب الورود الحمراء. | I like red roses. |
| تحت الحمراء الفلم. | Infrared Film... |
| والسبب في أن هذا مثير هو أنك إذا لبست نظارة وعليها نقطتين تحت الحمراء ما ستفعله هاتين النقطتين هو إعطاء الحاسوب موقع تقريبي لرأسك | And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, what these two dots are essentially going to give you is, give the computer an approximation of your head location. |
| لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . | It started out with an article in Red Herring. |
| هذا هو الأساس في بقعة الكرز الحمراء الشهيرة التي ترى عند فحص شبكية العين في حالات انسداد الشريان المركزي للشبكية(CRAO). | This is the basis of the famous Cherry red spot seen on examination of the retina on funduscopy of a central retinal artery occlusion (CRAO). |
| للبلورات الغروانية أيضا تطبيق في البصريات ،والبلورات الفوتونية.علم الفوتونات هو علم توليد والسيطرة والكشف عن الفوتونات (حزم ضوئية) ،خاصة في أشعة تحت الحمراء المرئية ،لكن تمتد أيضا لتشمل أشعة فوق بنفسجية وقسم الاشعة تحت الحمراء من الطيف الكهرومغناطيسي. | Photonics is the science of generating, controlling, and detecting photons (packets of light), particularly in the visible and near Infrared, but also extending to the Ultraviolet, Infrared and far IR portions of the electromagnetic spectrum. |
| ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء | But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera. |
| هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة. | There are many red flowers in the garden. |
| سامي يحب الت ف احات الحمراء. | Sami likes red apples. |
| أوروبا الزرقاء، وآسيا الحمراء | Blue Europe, Red Asia |
| التكوين الشاذ لكريات الدم الحمراء Dyserythropoeisis ، المعروف أيضا باسم متلازمة خلل التنسج النخاعى وهو اضطراب في إنتاج خلايا الدم الحمراء. | Dyserythropoeisis, also known as myelodysplastic syndrome, is a disorder in the production of red blood cells. |
| تأسست بمقاصد سامية، كما هو مبين في ميثاقها، أي إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب. | It was founded with the noble intention, as stated in its Charter, of saving succeeding generations from the scourge of war. |
| ما الذي يفعله الجسم حينها هو أنه يبدأ ببناء خلايا الدم الحمراء في الجسم ، مما يساعدك على نقل الأوكسجين بشكل أفضل. | What that does is, you start building up the red blood cell count in your body, which helps you carry oxygen better. |
| 7 تطالب بأن تتقيد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالتزاماتها القانونية حسبما هو مبين في الفتوى( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وتهيب بجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التقيد بالتزاماتها القانونية، حسبما هو مبين في الفتوى | 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion |
| لأن الجرمانيوم شفاف في الأشعة تحت الحمراء و مهم جدا في المواد البصرية بالأشعة تحت الحمراء ، والتي تمكن بسهولة من صقل العدسات والنوافذ. | Because germanium is transparent in the infrared it is a very important infrared optical material, that can be readily cut and polished into lenses and windows. |
| مرضى الصداع النصفي عادة ما يكون في النساء البالغات سن ال 40، مجموعة سكانية في مرض الذئبة الحمراء الذي هو أيضا أكثر شيوعا. | Migraine patients are typically adult women around age 40, a demographic group in which SLE is also more common. |
| كما هو مبين، تظهر الصورة اللاعب رقم 10 يحتفل بفوز فريقه، بتقبيل صديق. | In the picture, the Corinthians number 10 celebrates his team s recent victory by giving a male friend a kiss. |
| والهدف هو جعل صواريخ الأشعة تحت الحمراء الموجهة تسعى إلى ملاحقة الحرارة الصادرة من التوهج بدلا من محركات الطائرة. | The aim is to make the infrared guided missile seek out the heat signature from the flare rather than the aircraft's engines. |
| كما ظهر الجسر والمنارة الحمراء الصغيرة القريبة منه في كتاب أطفال المنارة الحمراء الصغيرة والجسر الرمادي العظيم للكاتب هيلدجارد سويفت (Hildegarde Swift). | The bridge is featured, along with the nearby Little Red Lighthouse, in Hildegarde Swift's 1942 children's book The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge . |
| وكما هو مبين في التعداد الوطني لعام 1999، تعيش نسبة 79 في المائة من السكان في مناطق ريفية. | As shown in the 1999 national census 79 per cent of the population live in rural areas. |
| التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، ط بق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية. | As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities. |
| والنموذج الرابع كما هو مبين أدناه يعكس اندماجا أكبر للمراقبين العسكريين في تسلسل القيادة والمراقبة في قوة الوحدة. | The fourth model as shown below reflects a greater integration of UNMOs into the command and control chain of the contingent force. |
| وكما هو مبين في الفقرة 47 أدناه، أ بلغت اللجنة أن البعثة تجرى مراجعة لعدد الطائرات المقترحة لخفضه. | As indicated in paragraph 47 below, the Advisory Committee was informed that the Mission was in the process of revising the number of proposed aircraft downward. |
| القائمة الحمراء للأنواع المهددة يعطي كل من البيضاء والحوت الأبيض والأسماء الشائعة، على الرغم من السابق هو الآن أكثر شعبية. | The Red List of Threatened Species gives both beluga and white whale as common names, though the former is now more popular. |
| ويمكن من الفضاء بلوغ أطوال موجية أوسع نطاقا (كالأطياف دون الحمراء) ودورة عمل أفضل مما هو الحال فوق سطح الأرض. | From space, it is possible to access a broader range of wavelengths (for example, infrared) and a better duty cycle than from the ground. |
| 10 7 والإنفاق في قطاع التعليم يشكل أكبر إنفاق في جميع قطاعات الحكومة، كما هو مبين في الشكل 5. | 10.7 Expenditure in the Education sector is the largest of all sectors in Government as can be seen in Figure 5. |
| وتجري عمليتا التوزيع وإعادة التخصيص حسب حجم ميزانية البعثة وتعقدها، كما هو مبين في الفقرة 232 وكما هو موجز في الفقرة 233 من الميزانية المقترحة. | The distribution and re allocation is done according to the budgetary size and complexity of each mission, as shown in the table in paragraph 232 and summarized in paragraph 233 of the proposed budget. |
| في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة إلى العاملات، بما فيها قضية سن التقاعد كما هو مبين أعلاه. | In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards female workers including the issue of their retirement age as mentioned above. |
| لذلك على الجمعية العامة أن تنفذ ما كل فها به رؤساء الدول والحكومات، كما هو مبين في الوثيقة الختامية. | It is therefore incumbent upon the Assembly to implement what was mandated by our heads of State and Government, as set out in the outcome document. |
| 6 وكما هو مبين في المادة 16، يقترح بأن يشمل برنامج الرصد العالمي عناصر تنظيمية إقليمية و عالمية . | As set out in Article 16, it is proposed that the GMP be comprised of rRegional and gGlobal organizsational elements. |
| وبعد 4 سنين, انتقل إلى نادي الأسود الحمراء في 2007. | After four years, he transferred to city rivals Red Lions in 2007. |
| ضوء من السلطة العليا ليزر تحت الحمراء بين الثنائيات هو تحويلها إلى الضوء المرئي بواسطة خارج تجويف waveguided الجيل الثاني متناسق. | The light from the high power IR laser diodes is converted into visible light by means of extra cavity waveguided second harmonic generation. |
| قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . | Say He is the benevolent in Him do we believe , and in Him do we place our trust . You will now realise who is in manifest error . |
| قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . | Proclaim , He only is the Most Gracious we have accepted faith in Him and have relied only upon Him so you will now realise who is in open error . |
| قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . | We believe in Him , and in Him we put all our trust . Assuredly , you will soon , know who is in manifest error . |
| قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . | Say thou He is the Compassionate in Him we have believed , and in Him we have put our trust . And anon ye will know who it is that is in error manifest . |
| قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم . | Say He is the Most Beneficent ( Allah ) , in Him we believe , and in Him we put our trust . So you will come to know who is it that is in manifest error . |
عمليات البحث ذات الصلة : هو مبين في - هو مبين في - هو مبين في الشكل - هو مبين في القسم - هو مبين في خطة - هو مبين في التفاصيل - هو مبين في الرسم - هو مبين في الجدول - هو مبين في الشكل - هو مبين في الشكل - هو مبين في الجدول - هو مبين في الأخضر - هو مبين في الزرقاء - هو مبين في القسم
