ترجمة "هو أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | This is as it should be. |
| يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
| ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال. | We hope that will be the case. |
| أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة! | Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over. |
| هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب. | Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not. |
| من الممكن أن يكون هذا المهندس هو ح ب ك الجديد. | This engineer may be your new love. |
| فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | It is their show, and so it should be. |
| ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث. | But I doubt that it has. |
| ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة. | Zero tolerance for smugglers has to be the rule. |
| (أ) ينبغي أن يكون مكان الأطراف هو مقر عملهم. | (a) The location of the parties should be their place of business. |
| (1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه. | (1) X need not have existed, or need not be at all as it is. |
| لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما. | Nevertheless, it does not always have to be that way. |
| ومن الممكن أن يكون اسم المبادرة هو دولار واحد للتنمية . | The initiative's possible denomination could be One Dollar for Development. |
| وينبغي أن يكون الهدف هو تجنب التقلبات، وضمان الاستقرار والإنصاف. | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
| وينبغي أن يكون الهدف الطويل الأمد هو فرض حظر كامل. | The long term objective should be the establishment of a total ban |
| النقطة الثانية هي أن ماكين هو الذي ينبغي أن يكون هدفا لهجوم الديمقراطيين. | Second, it is McCain whom the Democrats should attack. |
| وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك. | In his view, the opposite should be the case. |
| وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة. | Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding. |
| في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| اليوم هو عيد ميلاد بشار الأسد، أتمنى أن يكون الأخير سوريا | Issam510 Today's Bashar's Assad Birthday, I wish hem to be his last one سوريا |
| 4 يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق. | The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. |
| وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم. | This has to be our focus over the next year. |
| ويجب أن يكون الهدف المشترك هو إنجاز عمل الخبراء قدر المستطاع. | The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. |
| (أ) أن يكون رقم الأساس للحسابات هو، بصورة مبدئية 700 2 | (a) The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts |
| فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا . | What is legal, they think, is also legitimate. |
| وربما ينبغي أن يكون عنوان مذكرات بوش هو ampquot تكاليف د ك تشينيampquot . | The Cost of Dick Cheney perhaps that should be the title of Bush s memoirs. |
| وهذا هو أول قناة ديزني الفيلم الأصلي أن يكون لها تتمة المسرحية. | It is the first Disney Channel Original Movie to have a theatrical sequel. |
| وينبغي أن يكون المبدأ العام هو الملكية الوطنية والقيادة الوطنية لعملية التنمية. | Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level. |
| ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب. | Education, work and daily life must have the sole purpose of peace. |
| وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة. | The role of international assistance should be to provide support as necessary. |
| والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه. | It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration. |
| هل يتعين علينا أن يكون هذا هو خيارنا إذا الحقيقة أن الأمور ليست بهذه البساطة. | Is that the choice we have to make then freedom or equality? |
| هو اراد ان يكون غنيا. | He wanted to be rich. |
| ولكن هل ينبغي أن يكون ذلك هو الشغل الشاغل الأساسي لمنظمة التجارة العالمية | But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization? |
| ولكن الأمر الأكثر إقناعا هو أن يكون لديك أمثال جيتس من أهل البلد. | But having your own local Gates is much more compelling. |
| وينبغي أن يكون التعاون الدولي هو أعلى أولوية للمجتمع الدولي في الوقت الحاضر. | International cooperation should be the highest priority of the international community today. |
| وإننا نعرف أن هناك وفودا تعمل من أجل ألا يكون ذلك هو الحال. | We know that there are already delegations working to ensure that that is not the case. |
| ومكمن الخطر هنا هو أن هذا التوجه منقوص ــ وبالتالي فمن غير المرجح أن يكون فع الا. | The risk is that this approach is incomplete and thus unlikely to be effective. |
| بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن. | But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here. |
| هل يكون تسيبراس هو لولا الجديد | Is Tsipras the New Lula? |
| وقد يكون هذا هو أس المشكلة. | And that might be the problem. |
| قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد. | Perhaps that is the only way out. |
| غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب. | GAZA This was supposed to be my first year of medical school. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - يجب أن يكون هو موضح - يجب أن يكون هو موضح - يجب أن يكون هو موضح - يمكن أن يكون هو موضح - يجب أن يكون هو موضح - يكون هو الفائز - أن يكون متصلا - أن يكون وقحا - أن يكون العكس
