ترجمة "هو أن لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر. | But I do not think that is the case. |
| هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر. | Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news. |
| أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ! | I don't understand what's wrong with it! |
| لا يستطيع توم أن يغني و هو يأكل. | Tom can't sing while he's eating. |
| ) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا ! | We have to be clear no, he is not ready! |
| هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله. | That is the one thing we must not say. |
| الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد. | The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose. |
| هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص. | There is indisputable proof that Tom is the thief. |
| الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها. | The first lesson is that markets are not self correcting. |
| لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا. | I don't think such idea is coming from our country's leaders. |
| وهم أيضا لا يحبون النقاب، ولكنهم لا يعتقدون أن التشريع هو أفضل وسيلة لمحاربته. | They do not like the burqa either, but they don t believe that legislation is the best way to fight it. |
| واحد هو أنك لا يمكن أن تستفيد منه بدون معرفته . | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا. | Does it mean the problem is over? The answer is no. |
| هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية. | He cannot speak English, much less German. |
| والدرس المستفاد هنا هو أن السياسة والاقتصاد عنصران لا ينفصلان. | The lesson is that politics and economics are inseparable. |
| لكن الفرق هو أن هذه الثقافات لا تتوسع أبدا , لا تكبر , لم تتراكم ،ولم تصبح إندماجية. والسبب هو ليس هناك جنس , كما كان , لا يوجد تبادل للأفكار . | But the difference is that these cultures never expand, never grow, never accumulate, never become combinatorial, and the reason is because there is no sex, as it were, there is no exchange of ideas. |
| ولكن لعل ما لا يدركه هؤلاء الآباء هو أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد. | But what these parents probably do not realize is that the story does not end there. |
| لكن لا ينبغي أن يفهم تلقائيا أن التعيين لا يمكن أن يتم إلا بعد دعمه بقرار قضائي، كما هو مذكور آنفا. | However, as stated before, this should not automatically imply that designations can only take place if supported by a preceding judicial decision. |
| ما نفعله هو أننا نعلم اطفالنا كل الأشياء التي لا يجب أن يفعلوها لا تضرب ، لا تعض ، لا تقسم كذبا | What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. |
| لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| وفي كل الأحوال، لا ينبغي للأمر أن يظل حيث هو الآن. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة. | I am not arguing that every luxury is wrong. |
| وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له. | By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist. |
| لست أقول أن الابهار هو لاشيء ولكنك لا تستيقظ في الصباح باهرا ، لا يهمني من أنت | It's not glamour is not something you don't wake up in the morning glamorous. I don't care who you are. |
| ويضيف أعمى ضرير هو الزعيم الذي لا يرى أن حرب الأعراق قادمة في المستقبل لا محالة . | Blind is the leader who does not see that a war of races is what lies ahead, he wrote. |
| (1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه. | (1) X need not have existed, or need not be at all as it is. |
| هل تأتي النهاية بغتة في عام 2006 لا أظن أن هذا السيناريو هو الأكثر احتمالا ، لكننا لا نستطيع أن نغفله. | Can the end come abruptly in 2006? This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. |
| ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من الصين أن تقوم بما هو أكثر من ذلك. | But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly. |
| والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. | Here is the thing, right, it cannot just come from one source. |
| فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة | It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. |
| والمخادع في الأمر هو أنني أخمن أن الغالبية هنا لا تتحدث المالاقاسي . | Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy. |
| ج.ن إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج | JN So you don't want to hear everything that's out there? |
| والمغزى الأخلاقي من هذه القصة هو أن الأرقام لا تنبئنا بكل شيء. | The moral of this story is that numbers do not tell us everything. |
| و لا يتوقع طارق عز الدين أن شارك مجدية كما هو متوقع | في مقابل ذلك فإن مجموعة مثل شباب 6 ابريل وهي المجموعة التي تكونت على فيس بوك لتأييد الإضراب العام في مصر يبلغ عدد أعضائها أكثر من 74000 عضو. |
| السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك. | The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that. |
| كما رئي أن هدف البروتوكول موضوع المناقشة هو تكميل الاتفاقية لا تعديلها. | The view was also expressed that the objective of the protocol under discussion was to supplement the Convention and not to amend it. |
| وأوضحت أن تصويت وفدها لا يمس عمل المنظمة الذي هو نشاط جيد. | Her delegation's vote did not reflect on the work of the organization, which was good. |
| كما رئي أن هدف البروتوكول موضوع المناقشة هو تكميل الاتفاقية لا تعديلها. | The view was also expressed that the objective of the protocol under discussion was to supplement the Convention and not to amend it. |
| إن ما لا يدرك في أغلب الأحيان هو أن الشخص غير المتحرر من الحاجة لا يمكنه إلا أن يعيش في خوف. | What is often not recognized is that a person who is not free from want can only live in fear. |
| هو لا يدخن. | He does not smoke. |
| هو لا يدخن. | He doesn't smoke. |
| هو لا يعلم. | He does not know. |
| هو لا يجري | He does not run. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا هو - أن لا - هو لا شيء - لا هو متاح - هو لا تتوقف - يعني هو لا - لا هو مستحق - هو لا يحب - بالتأكيد هو أن - هو أن نسأل - هو أن يذهب - الحدس هو أن - هو أن يقدم - هو يجب أن
