ترجمة "هناك تكهنات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه ليست مجرد تكهنات.
This is no mere prediction.
ومن ثم يمكن وضع تكهنات واختبارها.
Then, predictions can be made and tested.
كما أن هناك تكهنات بأن البعض يحاولون التخلص من هذه الرموز السياسية لإستغلال الفرصة والسيطرة على السلطة.
There are also speculations that a certain quarter is trying to get rid of these political icons and use the space to clinch power.
بخصوص صراع مزعوم حول المصالح هي مجرد تكهنات
about an alleged conflict of interest is pure speculation.
وبالتالي أصبح انهيار الأمم المتحدة الوشيك موضوع تكهنات محتدمة.
The imminent collapse of the United Nations has therefore become the subject of intense speculation.
واليوم، بينما تستعد كلينتون لترك منصبها، هناك تكهنات واسعة النطاق حول سعيها إلى خلافة الرئيس باراك أوباما في عام 2016.
Today, as Clinton prepares to leave office, there is widespread speculation that she will seek to succeed President Barack Obama in 2016.
وتشتمل بعض دراسات الاستطلاع للتكهنات على توزيع تكهنات الأفراد المختلفين المشاركين في الاستطلاع.
Some surveys of forecasts report the distribution of the forecasts of the different individuals being surveyed.
ولكن بعد ثلاثة عشر عاما يبدو تحقق تكهنات جي غير مرجح على نحو متزايد.
Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations.
هذه إحدى تكهنات نظرية الأوتار كلا، هذه ليست إحدى التكهنات الناتجة عن نظرية الأوتار.
One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
ولقد حان الوقت الآن لتصحيح هذا التوازن، وإلا فإن تكهنات سوروس الكئيبة قد تتحول إلى واقع فعلي.
It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.
فقد تبين خطأ عدد لا يحصى من التوقعات المتشائمة، من تنبؤات توماس مالتوس إلى تكهنات نادي روما.
Countless dire predictions, from that of Malthus to that of the Club of Rome, have been proven wrong.
كما ثارت تكهنات بأن الإفراج عن المقراحي كان مرتبطا بمفاوضات دائرة حول عقود نفطية بين بريطانيا وليبيا.
There has also been speculation that Megrahi s release was related to negotiations over oil contracts between Britain and Libya.
فهم كثيرا ما وصموا أي ادعاء بالاتصال الشخصي مع الإمام أو أي تكهنات بموعد ظهوره بالبدعة، بل والهرطقة.
They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival.
فيقال إن البلدان النامية تتجه نحو نمو قوي، رغم تكهنات الخراب والدمار التي عادت إلى أوروبا والولايات المتحدة.
Developing countries, it is said, are headed for strong growth, regardless of the doom and gloom that has returned to Europe and the United States.
لا تزال تكهنات كثيرة منتشرة بشأن القائمة التي تحتوي على 51 شخصا، والتي أعدتها لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور.
There continues to be a great deal of speculation about the list of 51 names prepared by the International Commission of Inquiry on Darfur.
وفي هذا الصدد، ترددت تكهنات مختلفة، وأحيانا تعسفية، بشأن توجه سياساتنا الداخلية والخارجية، وحتى فيما يتعلق باحتمال اعادة توجيهها.
In this connection, different sometimes arbitrary predictions have been made concerning the direction of our domestic and foreign policies, and even regarding their possible reorientation.
ولقد سرت شائعات حول تخفيض محتمل لتقييم الديون السيادية الفرنسية، ورافقتها تكهنات حول العواقب التي قد تتحملها البنوك الفرنسية نتيجة لذلك.
Rumors have swirled about a possible downgrade of France s sovereign debt, accompanied by speculation about the consequences for French banks.
فبالنسبة لهؤلاء جميعا، لا يؤدي الحديث عن قدرات أجهزة الأمن والتنسيق بينها، أو عن تكهنات الناس السياسية إلا إلى ازدياد ألمهم.
For all these people the talk about the capabilities of the security services, and the coordination among them, or the political speculations of the populace only increased their pain.
بعد خمس دقائق ، وخلالها كان عقله سافر الى تكهنات النائية خسر الظروف الاجتماعية للمستقبل ، ونفسها في الماضي بسبب البعد الزمني ، والدكتور
After five minutes, during which his mind had travelled into a remote speculation of social conditions of the future, and lost itself at last over the time dimension, Dr.
وهذا هو السبب الذي يجعل الكثير من خيوط المناقشة تتحول من مجرد تكهنات مسلية من جانب المواطنين إلى خطاب الكراهية وجنون العظمة.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
مع اكتشاف النيوترون في أوائل الثلاثينيات، ظهرت تكهنات في المجتمع العلمي بإمكانية خلق عناصر أثقل من اليورانيوم (عدد ذري 92) في المختبر.
With the discovery of the neutron in the early 1930s, speculation arose in the scientific community that it might be possible to create elements heavier than uranium (atomic number 92) in the laboratory.
ان هذا ادى الى اطلاق تكهنات من ان انعدام التوافق بين مهارات العمال واحتياجات اصحاب العمل هو من الاسباب الرئيسة لمعدل البطالة المرتفع.
This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.
ولقد أدت تصريحات ون جيا باو إلى تكهنات مفادها أن شنتشين، التي تحدد وتيرة التنمية الاقتصادية في الصين، قد تتحول قريبا إلى منطقة سياسية خاصة .
Wen s remarks led to speculation that Shenzhen, which set the pace for China s economic development, could soon become a special political zone.
كان هنالك في ذلك الوقت وما زال حتى اليوم (عام 2007) تكهنات بأن هاوزر، الذي توفي (قتل ربما) في عام 1833، كان هو ذلك الطفل.
There was at the time and still is today (in 2007) speculation that Hauser, who died (perhaps murdered) in 1833, was that child.
إن أول ما يتبادر إلى الذهن في هذا الصدد هو أن المرء لابد وأن يكون متشككا إزاء تكهنات خبراء الاقتصاد، وخاصة تلك التكهنات المتعلقة بالمستقبل القريب.
The first thing to say about this is that one should be skeptical about economists predictions, especially those concerning the near term.
واليوم، بينما تستعد كلينتون لترك منصبها، هناك تكهنات واسعة النطاق حول سعيها إلى خلافة الرئيس باراك أوباما في عام 2016. وهذا يعني أنها لن تدخل فصلا ثانيا من حياتها المهنية فحسب، بل وثالث أيضا ــ ويريد لها الملايين من الأميركيين أن تكتب فصلا رابعا.
Today, as Clinton prepares to leave office, there is widespread speculation that she will seek to succeed President Barack Obama in 2016. She has had not only a second act, but a third as well and millions of Americans want her to write a fourth.
لن يتحرك سكان الكرة الأرضية من البشر بأي قدر من العزيمة والتصميم على المستوى العالمي إلا حين تتحول مسألة تغير المناخ من تكهنات علمية إلى واقع يعيشونه بالفعل.
Determined action at the global level will become possible only when climate change is no longer some scientific prediction, but a reality that people feel.
وسيكون ﻻختتام جولة أوروغواي في مراكش في نيسان أبريل الماضي، حسب تكهنات الخبراء، آثار مفيدة لﻻقتصاد العالمي، تقدر ﺑ ٥٠٠ بليون دوﻻر عندما تنفذ تدابير لتحرير التجارة الدولية.
The conclusion of the Uruguay Round negotiations at Marrakesh last April will, according to experts apos forecasts, have beneficial effects on the world economy, estimated at 500 billion when measures to free international trade have been implemented.
ومن الصعب اجراء تكهنات كمية للمخاطر التي تتهدد البشر استنادا الى بيانات خاصة بالبشر، ولكن عندما ﻻ تتوفر بيانات خاصة بالبشر، قد يتطلب اﻷمر استخدام البيانات الخاصة بالحيوانات مباشرة.
It is difficult to make quantitative predictions of the risks to humans from non human data, but when human data are lacking, animal data may have to be used directly.
قبل بداية موسم 2010 11، ظهرت مرة أخرى تكهنات إعلامية مكثفة حول مستقبل اللاعب، وفي يونيو 2010، رفض نادي آرسنال عرض ا من برشلونة بلغت قيمته 35 مليون يورو لشراء فابريغاس.
Before the start of the 2010 11 season, there was once again intense media speculation about the Spaniard's future, and in June 2010, a 35 million bid from Barcelona was rejected.
وفيما يتعلق بالحالة النووية في شبه الجزيرة الكورية فإننا نحث جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على أن تمتثل بالكامل ﻻتفاق الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وذلك درئا لكل شبهة ومنعا ﻷي تكهنات.
With regard to the nuclear situation on the Korean peninsula, we urge the Democratic People apos s Republic of Korea to comply fully with the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Agreement in order to avoid any suspicion and speculation.
حسنا ، إذا نظرت في الوقت الحالي للكتب التي تتعامل مع التطور البشري. يمكنك أن تجد في كثير من الأحيان تكهنات الناس عن كيف أن البشرية الأولى قد تصرفت، على أساس سلوك الشمبانزي.
Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees.
ان اختفائها المفاجىء قد اثار تكهنات تتعلق بضعف نظام الجنرال الشاب وبالرغم من انها معروفة بولعها الشديد بشرب الخمر فأنه كان ينظر اليه على نطاق واسع بانها القوة الداعمة لتاج كيم يونج اون.
Her sudden disappearance has sparked much speculation about the fragility of the Young General s regime despite her notorious drinking habits, she was widely seen as the power behind Kim Jong un s throne.
ولكن على مر الأعوام، ومع استمرار الاقتصاد العالمي في النمو دون مقاطعة ـ وبدون حدود كما يبدو في ظل عصر العولمة الحالي ـ أصبحت تكهنات نادي روما الكئيبة مثارا للسخرية على نحو متزايد.
Over the years, however, as the world economy continued to grow without interruption and, in the current age of globalization, seemingly without limits the dire predictions of the Club of Rome have become increasingly an object of ridicule.
هناك ، هناك ، عزيزي ،هناك.
There, dear, there, there.
ومع القدرة على تقديم تكهنات جديرة بالثقة، يصبح بوسعنا أن نقسم الناس والأمور إلى فئات، سواء قطاعات من السوق، أو مخاطر التعرض للأمراض، أو احتمالات العجز عن سداد الديون، أو المشتريات المحتملة، وما إلى ذلك.
Indeed, with the ability to make reliable predictions, we can put people and things into categories, whether market segments, disease risks, likely loan defaulters, potential purchasers, and so on.
هناك، هناك، هناك شيء آخر
There is, there is, there is else.
!هناك,هناك
Over there, over there!
! هناك, هناك
There, there!
هناك, هناك
There, there.
هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
They got little babies in there, floating in there.
! هناك, هناك المزيد من الغبار هناك
There, there! Lots of dust over there.
هناك خوف، هناك غضب، هناك يأس.
There is fear, there is anger, there is despair.
هناك توتر، هناك الإجهاد، هناك ضغط
There is tension, there is stress, there is pressure, there is pain within our body.
المحتوى هناك لون , هناك أفكار , هناك ذكريات
The content there's color, there's ideas, there's memories, there's history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت هناك تكهنات - تكهنات - تكهنات فقاعة - مجرد تكهنات - تكهنات حول - مجرد تكهنات - تكهنات الغذاء - تكهنات منتشر - تكهنات حول - مع تكهنات - تكهنات المستقبل - تكهنات الإسكان - تكهنات بالوقود - تكهنات الأسهم