ترجمة "هم يتظاهرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Who dissimulate |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Those who make a display ( of their deeds ) . |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | to those who make display |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | They who would be seen , |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Those who put on the appearance . |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | those who do good ( in order ) to be seen , |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Who would be seen ( at worship ) |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | who show off |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | who show off , |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Those who make show of their deeds |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | who show off ( his good deeds ) |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Who do ( good ) to be seen , |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Those who do things only to be seen by others . |
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Those who ( want but ) to be seen ( of men ) , |
إنهم يتظاهرون أنهم ليسوا في فوضى بينما هم فيها .. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
وهم ما يزالون يتظاهرون. | They are still protesting. |
قد يتظاهرون معك من دون شك. | They would do it with you, of course. |
من وقت ﻷخر، يتظاهرون برؤية الضوء | Occasionally they will pretend to be seeing the light. |
حتى الخدم هنا ، يتظاهرون بأنهم أفضل | Even the servants put on airs here. |
مراسل الجزيرة ملايين المصريين يتظاهرون في مختلف مدن وشوارع | Support for Egyptians continues to pour in, as figures of deaths and casualties are revealed. |
اﻷمريكيون من أصل ألباني يتظاهرون اليوم من أجل استقﻻل كوسوفو | ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE |
مؤيدو تيهو يتظاهرون خارج محكمة هانوي الشعبية، رافعين لافتات الحرية والعدالة لتيهو . | Supporters of the defendant protest outside Hà Nội People s Court. Signs say Freedom and justice for Cấn Thị Thêu . |
هل كل هؤلاء المتظاهرين في بانياس سلفيين مئات الأشخاص يتظاهرون لطلب الحرية | These people are all Salafi, you can see at the demonstration in Banias. See?! Hundreds of people demonstrate to say that they want freedom |
ومحاولة استخدام هذه الحملة لفضح رجال المافيا الذين يتظاهرون بأنهم أبطال وطنيون. | And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes. |
وإذا ما بلغت بهم الأحوال ذلك الحد فقد تراهم يتظاهرون بالحكم على الأحداث والقيم اعتمادا على تفكيرهم المستقل بينما هم في الواقع يستنسخون الآراء الفظة المبسطة السائدة بين عامة الناس. | They could only pretend to judge events and values on their own in reality, they would merely copy the rough and simplified opinions of the masses. |
بل إنهم ظلوا لمدة أربعة أعوام يتظاهرون بأن العجز في الميزانية ليس بذي بال. | Instead, for four years they pretended that budget deficits were of little concern. |
كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد. | It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. |
المدونون من السعودية إلى تونس يتظاهرون من أجل الفرحان ويدعون إلى إطلاق سراحه فورا . | Bloggers from Saudi Arabia to Tunisia are rallying behind Al Farhan and calling for his immediate release. |
أظهرت كذلك تحديثات على تويتر لبنانيين يتظاهرون في مصر مع المصريين لإنهاء حكم مبارك. | Tweets have also revealed Lebanese in Egypt protesting alongside Egyptians for an end to Mubarak's rule. |
نشطاء فلبينيون يتظاهرون ضد انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة التي يعاني منها الفلبينيون في صباح. | Filipino activists protest the alleged human rights abuses suffered by Filipino residents in Sabah. |
تجدون هنا صور ا لسوريون يتظاهرون ويحتج ون في أنحاء البلاد احتفالا بالذكرى الخامسة لانطلاق ثورتهم | Here are more photographs of Syrians protesting across the country to mark their revolution's fifth anniversary TheRevolutionContinues Syria demonstrations against Assad, every photo is taken from a different city. |
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر. | Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. |
البعض ليس لديه زو ار, لكنهم لا يريدون أن تبدو عليهم الوحدة, لذا فإن هم يتظاهرون بالنوم. | Some don't have any visitors, but they don't want to look lonely, so they pretend to be asleep. |
إن مئات الآلاف من الهنود يتظاهرون في الشوارع للتعبير عن كراهيتهم واشمئزازهم من مثل هذه الفظائع. | Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities. |
وفي باسكنو أيضا بدأ السكان يتظاهرون احتجاجا على تأخر السلطات في اتخاذ موقف حازم ضد الجريمة البشعة | In Bassiknou as well, the citizens started protesting against the delay of the authorities to take a firm stance against the ugly crime |
كانوا يتعاملون مع الشباب والبنات بقسوة رغم أنهم يقفون بشكل سلمي وبسيط على الكورنيش لم يكونوا يتظاهرون | They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. |
المدون همناهاد نشر صور لمتظاهرين كانوا يتظاهرون احتجاجا على وجود سيرك ايطالي في طهران في كانون الثاني الماضي. | Hamnahad has published the photos of demonstrators who protested against the presence of an Italian circus in Tehran last January. |
إن الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة يتظاهرون ضد الجرائم الإسرائيلية الإرهابية في غزة وقد هاجموا الإرهابيين الإسرائيليين بالحجارة. | Palestinians in the Occupied West Bank went demonstrating against the Israel terrorist crimes in Gaza and attacked Israeli terrorists with stones. |
بشكل عام، الأشخاص الذين يستمتعون باللامنطق، يستمتعون بالفن المباشر. يتظاهرون بكونهم متحررين، وأقل تحفظ ا، ذلك النوع من الأمور. | In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff. |
ولكن بمجرد أن بدأوا يتظاهرون ويلوحون بملصقاتهم وشعاراتهم المعادية للنظام الجزائري جاءت الشرطة وشددت عليهم الخناق وألقت القبض عليهم. | But no sooner had they started demonstrating than the police cracked down on those protesters and arrested them. |
نفس السؤال موجه للقطاع الغربي ،حيث تشاهدون كل هؤلاء الشباب المتحمسون يتظاهرون حول العالم، يحتلون هذا، و يحتلون ذلك. | The same works for the Western sector, where you can see all these excited young people protesting around the world, occupying this, occupying that. |
من هم نحن ومن هم هم | Who are we and who are they ? |
كان البرازيليون لا يسمح لهم بالتصويت لمنصب الرئيس منذ عام 1964، لكن بحلول عام 1983 بدأوا يتظاهرون للمطالبة بعودة الديمقراطية. | Since 1964, Brazilians had not been allowed to vote for president and by 1983 they began to demonstrate for the return of the democracy. |
هم من هم | They, who's they? |
عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال يتظاهرون - سلامة يتظاهرون - قيادة يتظاهرون - جهد يتظاهرون - التميز يتظاهرون - هم هم - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون