ترجمة "هم الأفراد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأفراد المحتجزين هم أضعف من أن يمكنهم الدفاع عن أنفسهم، و لهذا فإن سلامة الأفراد مسؤولية المجتمع. | People in custody are too weak to defend themselves thus their safety and security is the responsibility of their society. |
| وكان هناك 13,581 الأفراد المتزوجين والأرامل 2,146 أو الارمل والأفراد 1,995 هم المطلقات. | There were 13,581 married individuals, 2,146 widows or widowers and 1,995 individuals who are divorced. |
| وقد أكد ت اللجنة مرارا أن الأفراد فقط هم الذين يستطيعون تقديم البلاغات شخصيا (). | The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication. |
| عندما تبني تعاون ما داخل البنية التحتية ، الذي هو إجابة فليكر ، فيمكنك ترك الناس حيث هم وتأخذ المشكلة الى الأفراد بدلا عن أخذ الأفراد الى المشكلة . | When you build cooperation into the infrastructure, which is the Flickr answer, you can leave the people where they are and you take the problem to the individuals, rather than moving the individuals to the problem. |
| والعديد من الأفراد الذين يرتادون المكتبات المادية للمنظومة هم من الموظفين الموفدين بمهمة لاستعمال المصادر المحوسبة. | Of those who visit the physical libraries of the system, many are staff on mission making use of the computer based resources. |
| والشيء الجديد أن الأفراد البيض هم الذين يشنون هذه الحملة بصفة رئيسية، وهي حملة تستهدف السكان البيض. | The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population. |
| وهي تعترف بأن مساعدة كل فرد بصورة شخصية تستهلك الوقت، إلا أنها تؤمن بأن الأفراد هم الذين يحدثون التغيير. | Personal assistance is time consuming, she admits, but it is individuals who make the difference. |
| تلعب الرياضة دورا في حياة العديد من التشيك، الذين هم عموما المؤيدين المخلصين من الفرق المفضلة لديهم أو الأفراد. | Sports Sports play a part in the life of many Czechs, who are generally loyal supporters of their favorite teams or individuals. |
| 528 أما فيما يتعلق ببرنامج الفحص الطبي، فتقترح الكويت تحديد الأفراد الذين هم عرضة لاحتمال متزايد للإصابة بأمراض معينة نتيجة الغزو والاحتلال العراقيين. | For the medical screening programme, Kuwait proposes to identify and, where required, treat, individuals who are at an increased risk of acquiring certain diseases as a result of Iraq's invasion and occupation. |
| الأفراد | Andonia Piau Lynch compiled the Report |
| ضع ذلك بطريقة أخرى من كل من كانت نتيجتهم إيجابية إذا ها هم، الأفراد المشاركون أقل من واحد في 100 في الواقع لديهم المرض. | Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease. |
| (د) الأفراد. | (d) Individuals. |
| ولتحقيق المشاركة التامة والمتساوية في المجتمع، يقتضي الأمر إيلاء تركيز إضافي علي احتياجات الأفراد والفئات الذين هم في حاجة إلى مزيد من الاهتمام، بما فيهم المرأة. | To achieve full and equal participation in society, extra emphasis will have to be placed on the needs of individuals and groups requiring extra attention, including women. |
| 1 1 الأفراد | Original English |
| المدرية الثالثة الأفراد | Directorate III Personnel |
| باء تحركات الأفراد | Personnel movements |
| تاء سلوك الأفراد | Personnel conduct |
| بيد أن جون ستيوارت م ل في دفاعه عن الحرية الفردية يفترض أن الأفراد هم أفضل ح ك م وحارس لمصالحهم الخاصة ــ وهي الفكرة التي تكاد تتسم بالسذاجة اليوم. | Mill s defense of individual liberty, however, assumes that individuals are the best judges and guardians of their own interests an idea that today verges on naiveté. |
| ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد. | The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12. |
| الأفراد المقدمون دون مقابل | Gratis personnel |
| الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة | Component 5 support |
| الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة | a Includes national officers and national General Service staff. |
| الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة | Table 6 Human resources component 5, Support |
| وقد تؤثر محفزات الضغط النفسية منها والاجتماعية على سلوك الأفراد وكيفية استجابة الأفراد للمحفزات البدنية والكيميائية. | Mental and social stressors may affect behavior and how individuals respond to physical and chemical stressors. |
| (أ) ما إذا كان الأفراد الذين يعبرون حدودا دولية، أو يشرعون في عبورها، بوثائق سفر تخص أشخاصا آخرين أو بدون وثائق سفر، هم من مرتكبي الاتجار بالأشخاص أو من ضحاياه | (a) Whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons |
| عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. | Generally speaking, savings are increasing. |
| الأفراد المحتاجون إلى إعادة التوطين | a Central and South West Asia, North Africa and the Middle East. |
| دعم وتعزيز أ سر الأفراد المعنيين | Support and reinforcement of the families of the people involved |
| (د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات | Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view. |
| تجنيد الأفراد في القوات الجديدة | Recruitment for the New Forces |
| ثامن عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة من الأفراد أو من مجموعات الأفراد بموجب المادة 14 من الاتفاقية | Annex |
| ففي حين أن الأفراد الذين أبدوا تعاطفا إسلاميا وتسامحا مع استخدام العنف هم الأكثر ع ـرضة من غيرهم للانخراط في الإرهاب الداخلي، إلا إن 1.1 فقط من المسلمين الألمان يندرجون تحت هذه الفئة. | And, while individuals who had Islamist sympathies and condoned violence were more likely than others to become involved in homegrown terrorism, a mere 1.1 of Germany s Muslims fell into this category. |
| 28 وأضاف قائلا إن العولمة قد أثرت أيضا في تدفق اللاجئين وإن كثيرا من الأفراد التابعين للبلدان النامية الساعين إلى الحصول على حق اللجوء في البلدان الصناعية هم من المهاجرين لأسباب اقتصادية. | Globalization had also affected the flow of refugees many individuals from developing countries seeking asylum in industrialized countries were economic migrants. |
| ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد. | Democracy also requires recognizing the rights of individuals. |
| شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية | character of people attuned to maritime expeditions |
| وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد | Investigation and Personnel Conduct Units |
| سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية | Personnel conduct and discipline issues |
| (أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية | Improvement of health of individuals and groups of population, |
| تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد | Complaints regarding detention of individuals are filed |
| الكارتلات العقوبات المسلطة على الأفراد (2004) | Cartels Sanctions against Individuals (2004) |
| ثاني عشر مسائل الانضباط وسلوك الأفراد | Discipline and personnel conduct issues |
| تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع | Avoid improper exposure of individuals to radiation |
| على سبيل المثال، أشاروا إلى أنه قد يكون من الأفضل تحصين الأفراد الواقعين في مركز الشبكة أكثر من الأفراد الضعفاء. | For instance, they note that it might be preferable to immunize individuals located in network's center more than peripheral individuals. |
| نظرة على أفريقيا عبر فيديوهات الأفراد الصحفيين. | A few glimpses of Africa through citizen media videos. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأفراد الذين هم - الأفراد الذين هم - هم هم - العملاء الأفراد - مسؤولية الأفراد - الأفراد الرئيسيين - الأفراد الذين - نقل الأفراد - تنقل الأفراد - الأفراد الأثرياء - الأفراد الذين