ترجمة "هل يمكن أن نفترض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يمكن أن أجربها عليكم | Can I do it on you? |
| هل تعرفان أين يمكن أن أجده | Do you know where I can find it? |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| هل من المفترض أن يصرحوا بذلك , سوف يكون موقف محرج لنا . لكننا نفترض أننا نسير في طريق أن يحس الناس أنهم م حفزين أخلاقيا لمواصلة مهمتنا , وليس أن نتراجع عنها. | Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up. |
| هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد | Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? |
| هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا | Can I be this fierce about this? |
| هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا | Can High Oil Prices Be Good? |
| ومن الشائع فضلا عن ذلك أن نفترض في السياسة العامة أن ما لا يمكن قياسه بسهولة إحصائيا فهو إما غير ذي أهمية أو لا وجود له. | Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist. |
| هل يمكن لومه | Can you blame him? |
| كارولينا بوركو هل يمكن لقمر زحل أن يأوي الحياة | Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life? |
| نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| هل يمكن اصلاح اليورو | Can the Euro Be Repaired? |
| الجانب الأول أننا لابد وأن نفترض أن الأفراد يفضلون تجنب المجازفة. | First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk. |
| ولم يعد بوسعنا بعد الآن أن نفترض أن ترتيباتها المؤسسية تعكس تفضيلات مواطنيها. | We can no longer presume that its institutional arrangements reflect its citizens preferences. |
| ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نفترض أن نتيجة الاستعراض ستكون إيجابية حتما. | Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic. |
| نينا تاندون هل يمكن لهندسة الأنسجة أن تصبح الطب الشخصي المتقدم | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |
| كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسه ل هذه العملية | Can South South cooperation facilitate the process? |
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| هل يمكن ردع الحرب السيبرانية | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. | But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. |
| وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك. | So presumably he has a constructive vision for the Bank s future. |
| ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 . | To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 . |
| ولكن هل يوافق شيوخ النفط على تخفيض إنتاجهم من الوقود الحفري للوهلة الأولى، قد يبدو من الطبيعي أن نفترض هذا لأن أغلب الموردين سوف يسارعون إلى تخفيض إنتاجهم مع هبوط الأسعار. | Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels? At first glance, it seems natural to assume this, as most suppliers reduce production when the price falls. |
| هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| فمن غير الواقعي على أية حال أن نفترض أن كافة البلدان الأعضاء قد تستفيد بنفس الدرجة من هذا النهج المتشدد وهي غاية لا يمكن أن تتحقق حتى بين الولايات الألمانية الفيدرالية الست عشرة. | It is, after all, unrealistic to assume that all members can profit to the same extent from this hard line approach that is not achievable even among the 16 federal German states. |
| لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية | But can an organism like this teach us anything about emotion like states? |
| هل يمكن ان تنقذ الشمس اليونان | Can the Sun Save Greece? |
| هل يمكن سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة | Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete? |
| ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد. | We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously. |
| الحضور هل لديك مقولة تلخص ذلك جون هل يمكن اعادة صياغة ذلك | JH You want to paraphrase that? |
| هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. | Can such a scenario also apply in Darfur? |
| (ج) هل يمكن لتحرير التجارة أن يفضي إلى تخفيف حدة الفقر بصورة فعالة | (c) Can trade liberalization lead to effective poverty reduction? |
| ولكن تعالوا بنا نفترض أننا نحكم على هذا البطل الماركسي باستخدام معاييره الخاصة هل نجح حقا في تغيير العالم الإجابة هي ampquot أجلampquot ـ ولكن إلى الأسوأ. | But suppose we judge this Marxist hero by his own criteria did he actually transform the world? The answer is yes but for the worse. |
| ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة. | One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger. |
| ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| إلا أنه ليس من الحكمة أن نفترض أن نقطة التحول قريبة، وأن الأمور لن تتفاقم سوءا . | But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get. |
| ولا يسعنا إلا أن نفترض أن المناظرات، في نظهرهم، لا تعدو كونها مسابقة لإبراز شخصية المرشح. | To them, one can only assume, the debates are nothing more than a personality contest. |
| إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا البرتقالية . | It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. |
| كما أننا لا ينبغي أن نفترض أن البدء بعد ذلك في عملية للوضع النهائي سيحدث تلقائيا. | Both will depend on the outcome of the review, and that outcome is in the hands of Kosovo's leaders, who should continue their progress in implementing the standards. |
| أع هل قمتم بالفعل بترتيب مقابلات مع بعض الناس فى رحلتكم إذا كان الأمر كذلك، هل يمكن أن تعطينا فكرة عنهم | GV Have you already set up interviews with some people on your journey? If so, could you give us a preview? |
| ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 . | But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 . |
| والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان. | The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be. |
| ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن نفترض - يمكن أن نفترض أن - هل يمكن أن - لا يمكن أن نفترض - يمكن للمرء أن نفترض - يمكن للمرء أن نفترض - يمكن للمرء أن نفترض - يمكن للمرء أن نفترض - يمكن للمرء أن نفترض - نحن يمكن أن نفترض - يمكن لأحد أن نفترض - نفترض أن - هل يمكن أن دقة - هل يمكن أن تنطبق
