ترجمة "هل يمكننى ان اسألك شيئا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يمكننى أن أخرج للعب
Can I go out to play?
حسنا، هل يمكنك ان تري شيئا
Kay, now can you see anything?
فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي.
He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house
فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي.
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house
أين يمكننى تبادل النقود
Where can I exchange money?
هل قالت شيئا
Did she say something?
هل نسيت شيئا
Did you forget anything?
هل نسيت شيئا
Am I forgetting something?
وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused.
هل تريد شيئا آخر
Would you like anything else?
فابتدأ الجميع برأي واحد يستعفون. قال له الاول اني اشتريت حقلا وانا مضطر ان اخرج وانظره. اسألك ان تعفيني.
They all as one began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'
فابتدأ الجميع برأي واحد يستعفون. قال له الاول اني اشتريت حقلا وانا مضطر ان اخرج وانظره. اسألك ان تعفيني.
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it I pray thee have me excused.
هل لي أن يطلب منك شيئا
May I ask you something?
هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما
Do you have the time to drink something?
فارسل الملك صدقيا واخذ ارميا النبي اليه الى المدخل الثالث الذي في بيت الرب وقال الملك لارميا انا اسألك عن أمر. لا تخف عني شيئا.
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of Yahweh and the king said to Jeremiah, I will ask you something. Hide nothing from me.
فارسل الملك صدقيا واخذ ارميا النبي اليه الى المدخل الثالث الذي في بيت الرب وقال الملك لارميا انا اسألك عن أمر. لا تخف عني شيئا.
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing hide nothing from me.
العالم اريد ان اريك شيئا
Scientist I want to show you something.
هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
There's something I want to discuss with you.
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
If you will ask anything in my name, I will do it.
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.'
الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
Gird up thy loins now like a man I will demand of thee, and declare thou unto me.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me.
الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?'
هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me.
فصل ى منوح الى الرب وقال اسألك يا سيدي ان يأتي ايضا الينا رجل الله الذي ارسلته ويعلمنا ماذا نعمل للصبي الذي يولد.
Then Manoah entreated Yahweh, and said, Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born.
فصل ى منوح الى الرب وقال اسألك يا سيدي ان يأتي ايضا الينا رجل الله الذي ارسلته ويعلمنا ماذا نعمل للصبي الذي يولد.
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف.
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف.
And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.
Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما
Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?
لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية
But can an organism like this teach us anything about emotion like states?
ولكن ان كن يردن ان يتعلمن شيئا فليسألن رجالهن في البيت لانه قبيح بالنساء ان تتكلم في كنيسة.
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.
ولكن ان كن يردن ان يتعلمن شيئا فليسألن رجالهن في البيت لانه قبيح بالنساء ان تتكلم في كنيسة.
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home for it is a shame for women to speak in the church.
هل تريد ان ترقص معي
Do you want to dance with me?

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - اسألك - اريد ان اسألك سؤالا - هل تحب ان تشرب شيئا؟ - ان هذا يعني شيئا - هل تريد شيئا لشراء؟ - هل تريد شيئا لتأكله؟ - لا يمكننى الانتظار - هل استطيع ان اعرف - هل يجب ان أخذ - هل يمكن ان اقول - هل تستطيع ان ترى - هل يمكن ان توضح - هل يمكن ان نحصل - هل يجب ان انتظر