ترجمة "اسألك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني. | Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me. |
| اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. | You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.' |
| الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني. | Gird up thy loins now like a man I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. | Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني. | Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me! |
| اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني. | Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me. |
| والآن اسألك سوالا واحدا فلا ترديني فيه. فقالت له تكلم. | Now I ask one petition of you. Don't deny me. She said to him, Say on. |
| فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي. | He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house |
| والآن اسألك سوالا واحدا فلا ترديني فيه. فقالت له تكلم. | And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on. |
| فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي. | Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house |
| اسألك يا سيد. ماذا اقول بعدما حو ل اسرائيل قفاه امام اعدائه. | Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies! |
| اسألك يا سيد. ماذا اقول بعدما حو ل اسرائيل قفاه امام اعدائه. | O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! |
| وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني. | Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' |
| وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني. | And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused. |
| فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها. | Aaron said to Moses, Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned. |
| فقال هرون لموسى اسألك يا سيدي لا تجعل علينا الخطية التي حمقنا واخطأنا بها. | And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned. |
| فاجاب الملك وقال للمرأة لا تكتمي عني امرا اسألك عنه. فقالت المرأة ليتكلم سيدي الملك. | Then the king answered the woman, Please don't hide anything from me that I ask you. The woman said, Let my lord the king now speak. |
| فاجاب الملك وقال للمرأة لا تكتمي عني امرا اسألك عنه. فقالت المرأة ليتكلم سيدي الملك. | Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak. |
| وقالت انما اسألك سوالا واحدا صغيرا. لا تردني. فقال لها الملك اسألي يا امي لاني لا اردك. | Then she said, I ask one small petition of you don't deny me. The king said to her, Ask on, my mother for I will not deny you. |
| وقالت انما اسألك سوالا واحدا صغيرا. لا تردني. فقال لها الملك اسألي يا امي لاني لا اردك. | Then she said, I desire one small petition of thee I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother for I will not say thee nay. |
| وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب. | She said, Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh. |
| وقالت اسألك يا سيدي. حية هي نفسك يا سيدي انا المرأة التي وقفت لديك هنا تصل ي الى الرب. | And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. |
| فقال له اسألك يا سيدي بماذا اخلص اسرائيل. ها عشيرتي هي الذل ى في منس ى وانا الاصغر في بيت ابي. | He said to him, O Lord , how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house. |
| فابتدأ الجميع برأي واحد يستعفون. قال له الاول اني اشتريت حقلا وانا مضطر ان اخرج وانظره. اسألك ان تعفيني. | They all as one began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.' |
| فقال له اسألك يا سيدي بماذا اخلص اسرائيل. ها عشيرتي هي الذل ى في منس ى وانا الاصغر في بيت ابي. | And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house. |
| فابتدأ الجميع برأي واحد يستعفون. قال له الاول اني اشتريت حقلا وانا مضطر ان اخرج وانظره. اسألك ان تعفيني. | And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it I pray thee have me excused. |
| فصل ى منوح الى الرب وقال اسألك يا سيدي ان يأتي ايضا الينا رجل الله الذي ارسلته ويعلمنا ماذا نعمل للصبي الذي يولد. | Then Manoah entreated Yahweh, and said, Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born. |
| فصل ى منوح الى الرب وقال اسألك يا سيدي ان يأتي ايضا الينا رجل الله الذي ارسلته ويعلمنا ماذا نعمل للصبي الذي يولد. | Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born. |
| فارسل الملك صدقيا واخذ ارميا النبي اليه الى المدخل الثالث الذي في بيت الرب وقال الملك لارميا انا اسألك عن أمر. لا تخف عني شيئا. | Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of Yahweh and the king said to Jeremiah, I will ask you something. Hide nothing from me. |
| نعم اسألك انت ايضا يا شريكي المخلص ساعد هاتين اللتين جاهدتا معي في الانجيل مع اكليمندس ايضا وباقي العاملين معي الذين اسماؤهم في سفر الحياة | Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. |
| فارسل الملك صدقيا واخذ ارميا النبي اليه الى المدخل الثالث الذي في بيت الرب وقال الملك لارميا انا اسألك عن أمر. لا تخف عني شيئا. | Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing hide nothing from me. |
| نعم اسألك انت ايضا يا شريكي المخلص ساعد هاتين اللتين جاهدتا معي في الانجيل مع اكليمندس ايضا وباقي العاملين معي الذين اسماؤهم في سفر الحياة | And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. |
| فقال له جدعون اسألك يا سيدي اذا كان الرب معنا فلماذا اصابتنا كل هذه واين كل عجائبه التي اخبرنا بها آباؤنا قائلين ألم يصعدنا الرب من مصر. والآن قد رفضنا الرب وجعلنا في كف مديان. | Gideon said to him, Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, 'Didn't Yahweh bring us up from Egypt?' But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian. |
| فقال له جدعون اسألك يا سيدي اذا كان الرب معنا فلماذا اصابتنا كل هذه واين كل عجائبه التي اخبرنا بها آباؤنا قائلين ألم يصعدنا الرب من مصر. والآن قد رفضنا الرب وجعلنا في كف مديان. | And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites. |